Образний модус емпатії в сучасному англомовному дискурсі
Ключові слова:
аксіологічний модус, емпатія, нерефлексивна метафорична концептуалізація, образний модус, понятійний модус, реіфікація
Анотація
У статті проведений комплексний аналіз концепту ЕМПАТІЯ як когнітивно-комунікативного утворення; втіленого засобами сучасної англійської мови; за допомогою модусного структурування. Зокрема; виділені понятійний; аксіологічний і образний модуси емпатії. Проаналізовано образний модус з актуалізацією його основних складових. Образний модус – це нерефлексивна метафорична концептуалізація; яка здійснюється за допомогою формування конкретно-наочних уявлень про емпатію. У своїй образній іпостасі цей концепт підлягає когнітивній операції реіфікації; тобто; моделюється “наївним користувачем” мови як фізичне тіло або фізична маса. При цьому у фокусі уваги виявляються не процесуальні властивості; а характеристика відповідної комунікативної дії або діяльності; а емпатія приймає в них участь як фізична субстанція.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
ЛИТЕРАТУРА
1. Арутюнова Н.Д. Введение. Наивные размышления о наивной картине языка / Н.Д. Арутюнова // Язык о языке : сб. статей ; [под общ. рук. и ред. Н.Д. Арутюновой]. – М. : Языки русской культуры, 2000. – С. 7–22.
2. Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика : курс лекций по английской филологии / Н.Н. Болдырев. – Тамбов : Изд-во Тамбов. ун-та, 2000. – 123 с.
3. Воркачёв С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт / С.Г. Воркачёв. – М. : ИТДГК «Гнозис», 2004. – 236 с.
4. Воробйова О.П. Когнітивна поетика в Потебнянській ретроспективі / О.П. Воробйова // Мовознавство. – 2005. – № 6. – С. 18–25.
5. Выготский Л.С. Психология развития человека / Л.С. Выготский. – М. : ЭКСМО, 2006. – 1136 с.
6. Ивин А.А. Аксиология : науч. изд. для студентов, аспирантов, преподавателей вузов / А.А. Ивин. – М. : Высш. шк., 2006. – 390 с.
7. Карасик В.И. Языковой круг : личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. – Волгоград : Перемена, 2002. – 477 с.
8. Кашкин В.Б. Парадоксы границы в языке и коммуникации / В.Б. Кашкин // Серия «Аспекты языка и коммуникации». – Воронеж : Воронеж. гос. ун-т; Издатель О.Ю. Алейников, 2010. – Вып. 5. – 382 с.
9. Ковалевська Т.Ю. Моделювання емпатії в сучасній українській мові : дис. … доктора філол. наук : 10.02.01 / Тетяна Юріївна Ковалевська. – Одеса : Одеський нац. ун-т імені І.І. Мечникова, 2002. – 439 с.
10. Козяревич Л.В. Вербальні й невербальні засоби емпатизації діалогічного дискурсу (на матеріалі англомовної прози XX століття) : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / Ліана Василівна Козяревич. – Київ, 2006. – 191 с.
11. Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина ; [под общ. ред. Е.С. Кубряковой]. – М. : Моск. гос. ун-т, 1996. – 245 с.
12. Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения / Е.С. Кубрякова. – М. : Ин-т языкознания РАН, 1997. – 330 с.
13. Кузнецова А.А. Иллокутивные типы вербальной эмпатии : автореф. дис. на соискание учен. степ. канд. филол. наук : спец. 10.02.19 «Теория языка» / Алла Александровна Кузнецова. – Уфа, 2010. – 25 с.
14. Кузьменко Е.Л. Фразеосемантическое поле эмпатии личности : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Евгения Львовна Кузьменко. – М. : Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, 2002. – 132 с.
15. Никитин М.В. Основания когнитивной семантики : учеб. пособие для высш. учеб. заведений / М.В. Никитин. – СПб : Изд-во РГПУ, 2003. – 277 с.
16. Морозова О.І. Лінгвальні аспекти неправди як когнітивно-комунікативного утворення : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня доктора філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / Олена Іванівна Морозова. – Київ, 2008. – 32 c.
17. Николаева Т.М. Эмпатия / Т.М. Николаева // Лингвистический энциклопедический словарь ; [гл. ред. В. Н. Яйцева]. – М. : Сов. энциклопедия, 1990. – С. 592.
18. Приходько А.М. Концепти і концептосистеми в когнітивно-дискурсивній парадигмі лінгвістики / А.М. Приходько. – Запоріжжя : Прем’єр, 2008. – 332 с.
19. Руденко Д.И. Имя в парадигмах «философии языка» / Д.И. Руденко. – Х. : Основа, 1990. – 300 с.
20. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика : термінологічна енциклопедія / О.О. Селіванова. – Полтава : Дозвілля-К, 2006. – 716 с.
21. Таценко Н.В. Феномен емпатії в сучасних наукових парадигмах / Н.В. Таценко // Філологічні трактати. – Том 6, № 4. – Суми : СумДУ, 2014. – С. 56–66.
22. Таценко Н.В. Категорія емпатії крізь призму лінгвістичної емотіології / Н.В. Таценко // Філологічні трактати. – Том 7, № 1. – Суми : СумДУ, 2015. – С. 50–60.
23. Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира / В.Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке : язык и картина мира. – М. : Наука, 1988. – С. 173–204.
24. Чейф У. Данное, контрастивность, определённость, подлежащее, топики и точка зрения / У. Чейф // Новое в зарубежной лингвистике. – М. : Прогресс, 1982. – Вып. XI. – С. 277–316.
25. Collins English Dictionary / [editors: J. Crozier, A. Grandison, C. McKeown, E. Summers, P. Weber. – Glasgow : HarperCollins Publishers, 2008. – 1040 p.
26. Dressler W. Trends in linguistics: studies and monographs / W. Dressler, M. Barbaressi. – Berlin; New York : Mouton de Cruyter, 1994. – 167 p.
27. Gibbs R.W. The poetics of mind. Figurative thought, language and understanding / R.W. Gibbs. – Cambridge : Cambridge University Press, 1999. – 527 p.
28. Iacoboni M. Understanding others: imitation, language, empathy / M. Iacoboni // S. Hurley and N. Chater (eds.). Perspectives on imitation: from cognitive neuroscience to social science. – Cambridge, MA : MIT Press, 2005. – Vol. 2. – P. 55–77.
29. Johnson M. Moral imagination : implications of cognitive science for ethics / M. Johnson. – Chicago, L. : The University of Chicago Press, 1993. – 287 p.
30. Lakoff G. Metaphors we live by / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago, L. : The University of Chicago Press, 1980. – 242 p.
31. Lakoff G. Women, fire and dangerous things : what categories reveal about the mind / G. Lakoff. – Chicago, L. : The University of Chicago Press, 1987. – 614 p.
32. Langacker R.W. Foundations of cognitive grammar / R.W. Langacker. – Stanford : Stanford University Press, 1991. – 628 p. – Vol. II : Descriptive Application.
33. Ortony A. Metaphor, language, and thought / A. Ortony // Metaphor and Thought / [ed. by A. Ortony]. – Cambridge : Cambridge University Press, 1993. – P. 1–16.
ИСТОЧНИКИ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
Academia : StreetSauce : taste interaction and empathy with homeless people [Электронный ресурс] // Academia. – Режим доступа : http://www.academia.edu/12269809/StreetSauce_ Taste_Interaction_and_Empathy_with_Homeless_People.
Agosta : Agosta, Lou. A rumor of empathy : rewriting empathy in the context of philosiphy. – Palgrave Macmillan, 2014. – 146 p.
BNC : British national corpus [Электронный ресурс] // BNCweb (CQP-Edition). – Режим доступа : http://bncweb.lancs.ac.uk/bncwebSignup/user/login.
Communication in Crisis : Trust and empathy [Электронный ресурс] // Communication in Crisis. – Режим доступа : http://&rpt=nnews2&rel=rel&grhow=clutop&redircnt=1467632552.1
Elevate Associates : What’s happening when you notice less empathy around you? [Электронный ресурс] // Elevate Associates. – June 3, 2015. – Режим доступа : http://www. elevateassociates.co.uk/blog/whats-happening-when-you-notice-less-empathy-around-you/.
Eric Morris : The building blocks of empathy, mindfulness and compassion: paving the way with relational frame theory [Электронный ресурс] // Eric Morris. –– March 23, 2014. – Режим доступа : http://drericmorris.com/2014/03/23/the-building-blocks-of-empathy-mindfulness-and-compassion-the-way-forward-with-relational-frame-theory/.
Independent : Empathy museum : to understand others, we need to walk in their shoes – literally, says philosopher Roman Krznaric [Электронный ресурс] // Independent / Sophie Morris. – June 26, 2015. – Режим доступа : http://www.independent.co.uk/life-style/health-and-families/features/ empathy-museum-to-understand-others-we-need-to-walk-in-their-shoes-literally-says-philosopher-roman-10346326.html.
International Journal of Caring Sciences : Empathy and emotional intelligence : what is it really about? [Электронный ресурс] // International Journal of Caring Sciences / Ioannidou F., Konstantikaki V. – Режим доступа : http://www.internationaljournalofcaringsciences. org/docs/ Vol1_Issue3_03_Ioannidou.pdf.
Livescience : Coldhearted psychopaths feel empathy too [Электронный ресурс] // Livescience / Tanya Lewis. – July 24, 2013. – Режим доступа : http://www.livescience.com/38421-psychopaths-feel-empathy-when-they-try.html.
Midss : The Toronto empathy questionnaire [Электронный ресурс] // Midss. – Режим доступа : http://www.midss.ie/content/toronto-empathy-questionnaire.
MindTools : Empathy at work [Электронный ресурс] // MindTools / Keith Jackson. – Режим доступа : https://www.mindtools.com/pages/article/ EmpathyatWork.htm.
MDJunction : Schizophrenia and empathy [Электронный ресурс] // MDJunction. – Режим доступа : http://www.mdjunction.com/forums/schizophrenia-discussions/general-support/10768582-schizophrenia-and-empathy.
MIT Press Scholarship Online : Empathic processing : its cognitive and affective dimensions and neuroanatomical basis [Электронный ресурс] // MIT Press Scholarship Online. – Режим доступа : http://mitpress.universitypressscholarship.com/view/10.7551/mitpress/97802620 12973.001.0001/upso-9780262012973-chapter-17.
PsychCentral : How children develop empathy [Электронный ресурс] // PsychCentral / Lawrence Kutner. – Режим доступа : http://psychcentral.com/lib/how-children-develop-empathy/.
Rivistacomprendre : The significance of empathy for the diagnosis of schizophrenia and melancholia [Электронный ресурс] // Rivistacomprendre.org / A. Kraus. – Режим доступа : http://www.rivistacomprendre.org/allegati/XIV.9%20Kraus.pdf.
Scholar : The personal and social links between age and self-reported empathy [Электронный ресурс] // Scholar.unh. – Режим доступа : http://scholars.unh.edu/soc_facpub/135/.
The University of Texas at Austin : A multidimensional approach to individual. Differences in empathy [Электронный ресурс] // The University of Texas at Austin / Mark H. Davis. – Режим доступа : http://www.uv.es/~friasnav/Davis_1980.pdf.
Trickster : Secret empathy [Электронный ресурс] // Trickster. – September 1, 2014. – Режим доступа : http://board.playtrickster.com/index.php?/topic/5338-secret-empathy/.
Twisted Trunk Yoga : I learned empathy from my dog [Электронный ресурс] // Twisted Trunk Yoga / Cat McCarthy. – September 1, 2015. – Режим доступа : http://twistedtrunkyoga. com/off- the-mat/i-learned-empathy-from-my-dog/.
REFERENCES
Arutjunova, N.D. (2000). Vvedeniye. Naivnyye razmyshleniya o naivnoy kartine yazyka [Introduction. Naive reflections about a naive language view]. Yazyk o yazyke. – Language about language, 7–22 (in Russian)
Boldyrev, N.N. (2000). Kognitivnaya semantika: kurs lektsyy po angliyskoy filologii [Cognitive semantics: a course of lectures in English philology]. Tambov: Izdvo Tambov. Un-ta Publ.
Chafe, W. (1982). Dannoye, kontrastivnost’, opredeljonnost’, podlezhashhee, topiki i tochka zreniya [Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view]. Novoye v zarubezhnoy lingvistike. – New in foreign linguistics, XI, 277–316. (in Russian)
Crozier, J., Grandison, A., McKeown, C., Summers, E., Weber. P. (Eds.). (2008). Collins English Dictionary. Glasgow: HarperCollins Publishers.
Dressler, W., and Barbaressi, M. (1994). Trends in linguistics: studies and monographs. Berlin; New York: Mouton de Cruyter.
Gibbs, R. W. (1999). The poetics of mind. Figurative thought, language and understanding. Cambridge: Cambridge University Press.
Iacoboni, M. (2005). Understanding others: imitation, language, empathy. In: S. Hurley and N. Chater (Eds.). Perspectives on imitation: from cognitive neuroscience to social science (pp. 55-77). Cambridge, MA: MIT Press.
Ivin, A.A. (2006). Aksiologiya: nauch. izd. dlja studentov, aspirantov, prepodavateley vuzov [Axiology: a scientific publication for students, graduate students, and university lecturers]. M: Vyssh. Shk.
Johnson, M. (1993). Moral imagination: implications of cognitive science for ethics. Chicago, L.: The University of Chicago Press.
Karasik, V.I. (2002). Yazykovoy krug: lichnost’, kontsepty, diskurs [Language circle: personality, concepts, discourse]. Volgograd: Peremena.
Kashkin, V.B. (2010). Paradoksy granitsy v yazyke i kommunikatsii [Paradoxes of boundary in the language and communication]. Voronezh: Voronezhskiy gosudarstvennyy universitet; Izdatel’ O.Y. Aleynikov.
Kovalevs’ka, T.Y. (2002). Modeljuvannja jempatiyi v suchasniy ukrayins’kiy movi. Diss. dokt. filol. nauk [Modelling of empathy in modern Ukrainian language. Dr. philol. sci. diss.]. Odessa. 439 p. (in Ukrainian)
Koz’arevych, L.V. (2006). Verbal’ni j neverbal’ni zasoby jempatyzaciji dialogichnogo dyskursu (na materiali anglomovnoji prozy XX stolittja). Diss. kand. filol. nauk [Verbal and non-verbal means of empatization of dialogical discourse (based on English prose of XX century). Cand. philol. sci. diss.]. Kyiv. 191 p. (in Ukrainian)
Kubriakova E.S. (Ed.). (1996). Kratkiy slovar’ kognitivnyh terminov [Brief dictionary of cognitive terms]. М.: Mosk. gos. un-t Publ.
Kubrjakova, E.S. (1997). Chasti rechi s kognitivnoj tochki zreniya [Parts of speech from cognitive perspective]. M: In-t jazykoznanija RAN Publ.
Kuz’menko, E.L. (2002). Frazeosemanticheskoje pole jempatiji lichnosti. Diss. kand. filol. nauk [Phraseosemantic field of a personality’s empathy. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow. 132 p. (in Russian).
Kuznecova, A.A. (2010). Illokutivnyje tipy verbal’noj jempatiji. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Illocutionary types of verbal empathy. Cand. philol. sci. diss. synopsis]. Ufa. (in Russian).
Lakoff, G. (1987). Women, fire and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago, L.: The University of Chicago Press.
Lakoff, G., and Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago, L.: The University of Chicago Press.
Langacker, R.W. (1991). Foundations of cognitive grammar: descriptive application. (Volume 2). Stanford: Stanford University Press.
Morozova, O.I. (2008). Lingval’ni aspekty nepravdy jak kognityvno-komunikatyvnogo utvorennja. Avtoref. diss. dokt. filol. nauk [Lingual aspects of lie as a cognitive-communicative formation. Dr. philol. sci. diss. synopsis.]. Kyiv. (in Ukrainian).
Nikitin, M.V. (2003). Osnovaniya kognitivnoy semantiki: ucheb. posobiye dlja vyssh. ucheb. zavedeniy [Grounds of cognitive semantics: a textbook for higher educational institutions]. SPb: Izd-vo RGPU Publ.
Nikolayeva, T.M. (1990). Jempatija [Empathy]. In: V.N. Yartseva (Ed.). Lingvisticheskij encyklopedicheskij slovar’ [Linguistic encyclopedic dictionary]. M: Sov. Entsyklopediya Publ.
Ortony, A. (1993). Metaphor, language, and thought. In: A. Ortony (Ed.). Metaphor and Thought (pp. 1–16). Cambridge: Cambridge University Press.
Pryhod’ko, A.M. (2008). Koncepty i kontseptosystemy v kognityvno-dyskursyvnij paradygmi lingvistyky [Concepts and concept systems in the cognitive-discursive paradigm of linguistics]. Zaporizhzhia: Premyer Publ.
Rudenko, D.I. (1990). Imja v paradigmah “filosofii jazyka” [Name in the paradigms of “language philosophy”]. Kh: Osnova Publ.
Selivanova, O.O. (2006). Suchasna lingvistyka: terminologichna encyklopedija [Modern linguistics: terminological encyclopedia]. Poltava: Dozvillia Publ.
Tacenko, N.V. (2014). Fenomen jempatiji v suchasnyh naukovyh paradygmah [The phenomenon of empathy in modern scientific paradigms]. Filologichni traktaty. – Philological tractates, 6 (4), 56–66 (in Ukrainian).
Tacenko, N.V. (2015). Kategorija jempatiji kriz’ pryzmu lingvistychnoji emotiologiji [Category of empathy through the prism of linguistic emotiology]. Filologichni traktaty. – Philological tractates, 7(1), 50–60 (in Ukrainian).
Telija, V.N. (1988). Metaforizacyja i ejo rol’ v sozdanii jazykovoj kartiny mira [Metaphorization and its role in the creation of language worldview]. Rol’ chelovecheskogo faktora v jazyke: jazyk i kartina mira. – The role of human factor in the language: language and worldview, 173–204 (in Russian).
Vorkachev, S.G. (2004). Schast’e kak lingvokulturnyj koncept [Happiness as a linguocultural concept]. M: ITDGK “Gnozis” Publ.
Vorobjova, O.P. (2005). Kognityvna poetyka v Potebnjans’kij retrospektyvi [Cognitive poetics in Potebnia’s retrospective]. Movoznavstvo. – Linguistics, 6, 18–25 (in Ukrainian).
Vygotskij, L.S. (2006). Psihologija razvitija cheloveka [Psychology of human development]. М: EKSMO Publ.
SOURCES OF ILLUSTRATIVE MATERIAL
Academia : StreetSauce : taste interaction and empathy with homeless people. Available at: http://www.academia.edu/12269809/StreetSauce_Taste_Interaction_and_ Empathy_with_Homeless_People.
Agosta : Agosta, Lou (2014). A rumor of empathy : rewriting empathy in the context of philosiphy. Palgrave Macmillan.
BNC : British national corpus (CQP-Edition). Available at: http://bncweb.lancs.ac.uk/ bncwebSignup/user/login.
Communication in Crisis : Trust and empathy. Available at: http://tarsadalominformatika. elte.hu/tananyagok/communicationincrisis/lecke6_lap1.html.
Elevate Associates : What’s happening when you notice less empathy around you? June 3, 2015. Available at: http://www.elevateassociates.co.uk/blog/whats-happening-when-you-notice-less-empathy-around-you/.
Eric Morris : The building blocks of empathy, mindfulness and compassion: paving the way with relational frame theory. March 23, 2014. Available at: http://drericmorris.com/2014/03/23/the-building-blocks-of-empathy-mindfulness-and-compassion-the-way-forward-with-relational-frame-theory/.
Independent : Empathy museum : to understand others, we need to walk in their shoes – literally, says philosopher Roman Krznaric. June 26, 2015. Available at: http://www.independent. co.uk/life-style/health-and-families/features/ empathy-museum-to-understand-others-we-need-to-walk-in-their-shoes-literally-says-philosopher-roman-10346326.html.
International Journal of Caring Sciences : Empathy and emotional intelligence : what is it really about? Available at: http://internationaljournalofcaringsciences.org/docs/Vol1_Issue3_03_ Ioannidou.pdf
Livescience : Coldhearted psychopaths feel empathy too. July 24, 2013. Available at: http://www.livescience.com/38421-psychopaths-feel-empathy-when-they-try.html.
Midss : The Toronto empathy questionnaire. Available at: http://www.midss.org/content/toronto-empathy-questionnaire
MindTools : Empathy at work. Available at: https://www.mindtools.com/pages/article/ EmpathyatWork.htm.
MDJunction : Schizophrenia and empathy. Available at: http://www.mdjunction.com/ forums/schizophrenia-discussions/general-support/10768582-schizophrenia-and-empathy
MIT Press Scholarship Online : Empathic processing : its cognitive and affective dimensions and neuroanatomical basis. Available at: http://mitpress.universitypressscholarship. com/view/10.7551/mitpress/9780262012973.001.0001/upso-9780262012973-chapter-13
PsychCentral : How children develop empathy. Available at: http://psychcentral.com/lib/how-children-develop-empathy/
Rivistacomprendre : The significance of empathy for the diagnosis of schizophrenia and melancholia. Available at: http://www.rivistacomprendre.org/allegati/XIV. 9%20Kraus.pdf.
Scholar : The personal and social links between age and self-reported empathy. Available at: http://scholars.unh.edu/soc_facpub/135/.
The University of Texas at Austin : A multidimensional approach to individual. Differences in empathy. Available at: http://www.uv.es/~friasnav/Davis_1980.pdf.
Trickster : Secret empathy. September 1, 2014. Available at: http://board. playtrickster.com/index.php?/topic/5338-secret-empathy/
Twisted Trunk Yoga : I learned empathy from my dog. September 1, 2015. Available at: http://twistedtrunkyoga.com/off- the-mat/i-learned-empathy-from-my-dog/.
1. Арутюнова Н.Д. Введение. Наивные размышления о наивной картине языка / Н.Д. Арутюнова // Язык о языке : сб. статей ; [под общ. рук. и ред. Н.Д. Арутюновой]. – М. : Языки русской культуры, 2000. – С. 7–22.
2. Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика : курс лекций по английской филологии / Н.Н. Болдырев. – Тамбов : Изд-во Тамбов. ун-та, 2000. – 123 с.
3. Воркачёв С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт / С.Г. Воркачёв. – М. : ИТДГК «Гнозис», 2004. – 236 с.
4. Воробйова О.П. Когнітивна поетика в Потебнянській ретроспективі / О.П. Воробйова // Мовознавство. – 2005. – № 6. – С. 18–25.
5. Выготский Л.С. Психология развития человека / Л.С. Выготский. – М. : ЭКСМО, 2006. – 1136 с.
6. Ивин А.А. Аксиология : науч. изд. для студентов, аспирантов, преподавателей вузов / А.А. Ивин. – М. : Высш. шк., 2006. – 390 с.
7. Карасик В.И. Языковой круг : личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. – Волгоград : Перемена, 2002. – 477 с.
8. Кашкин В.Б. Парадоксы границы в языке и коммуникации / В.Б. Кашкин // Серия «Аспекты языка и коммуникации». – Воронеж : Воронеж. гос. ун-т; Издатель О.Ю. Алейников, 2010. – Вып. 5. – 382 с.
9. Ковалевська Т.Ю. Моделювання емпатії в сучасній українській мові : дис. … доктора філол. наук : 10.02.01 / Тетяна Юріївна Ковалевська. – Одеса : Одеський нац. ун-т імені І.І. Мечникова, 2002. – 439 с.
10. Козяревич Л.В. Вербальні й невербальні засоби емпатизації діалогічного дискурсу (на матеріалі англомовної прози XX століття) : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / Ліана Василівна Козяревич. – Київ, 2006. – 191 с.
11. Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина ; [под общ. ред. Е.С. Кубряковой]. – М. : Моск. гос. ун-т, 1996. – 245 с.
12. Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения / Е.С. Кубрякова. – М. : Ин-т языкознания РАН, 1997. – 330 с.
13. Кузнецова А.А. Иллокутивные типы вербальной эмпатии : автореф. дис. на соискание учен. степ. канд. филол. наук : спец. 10.02.19 «Теория языка» / Алла Александровна Кузнецова. – Уфа, 2010. – 25 с.
14. Кузьменко Е.Л. Фразеосемантическое поле эмпатии личности : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Евгения Львовна Кузьменко. – М. : Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, 2002. – 132 с.
15. Никитин М.В. Основания когнитивной семантики : учеб. пособие для высш. учеб. заведений / М.В. Никитин. – СПб : Изд-во РГПУ, 2003. – 277 с.
16. Морозова О.І. Лінгвальні аспекти неправди як когнітивно-комунікативного утворення : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня доктора філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / Олена Іванівна Морозова. – Київ, 2008. – 32 c.
17. Николаева Т.М. Эмпатия / Т.М. Николаева // Лингвистический энциклопедический словарь ; [гл. ред. В. Н. Яйцева]. – М. : Сов. энциклопедия, 1990. – С. 592.
18. Приходько А.М. Концепти і концептосистеми в когнітивно-дискурсивній парадигмі лінгвістики / А.М. Приходько. – Запоріжжя : Прем’єр, 2008. – 332 с.
19. Руденко Д.И. Имя в парадигмах «философии языка» / Д.И. Руденко. – Х. : Основа, 1990. – 300 с.
20. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика : термінологічна енциклопедія / О.О. Селіванова. – Полтава : Дозвілля-К, 2006. – 716 с.
21. Таценко Н.В. Феномен емпатії в сучасних наукових парадигмах / Н.В. Таценко // Філологічні трактати. – Том 6, № 4. – Суми : СумДУ, 2014. – С. 56–66.
22. Таценко Н.В. Категорія емпатії крізь призму лінгвістичної емотіології / Н.В. Таценко // Філологічні трактати. – Том 7, № 1. – Суми : СумДУ, 2015. – С. 50–60.
23. Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира / В.Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке : язык и картина мира. – М. : Наука, 1988. – С. 173–204.
24. Чейф У. Данное, контрастивность, определённость, подлежащее, топики и точка зрения / У. Чейф // Новое в зарубежной лингвистике. – М. : Прогресс, 1982. – Вып. XI. – С. 277–316.
25. Collins English Dictionary / [editors: J. Crozier, A. Grandison, C. McKeown, E. Summers, P. Weber. – Glasgow : HarperCollins Publishers, 2008. – 1040 p.
26. Dressler W. Trends in linguistics: studies and monographs / W. Dressler, M. Barbaressi. – Berlin; New York : Mouton de Cruyter, 1994. – 167 p.
27. Gibbs R.W. The poetics of mind. Figurative thought, language and understanding / R.W. Gibbs. – Cambridge : Cambridge University Press, 1999. – 527 p.
28. Iacoboni M. Understanding others: imitation, language, empathy / M. Iacoboni // S. Hurley and N. Chater (eds.). Perspectives on imitation: from cognitive neuroscience to social science. – Cambridge, MA : MIT Press, 2005. – Vol. 2. – P. 55–77.
29. Johnson M. Moral imagination : implications of cognitive science for ethics / M. Johnson. – Chicago, L. : The University of Chicago Press, 1993. – 287 p.
30. Lakoff G. Metaphors we live by / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago, L. : The University of Chicago Press, 1980. – 242 p.
31. Lakoff G. Women, fire and dangerous things : what categories reveal about the mind / G. Lakoff. – Chicago, L. : The University of Chicago Press, 1987. – 614 p.
32. Langacker R.W. Foundations of cognitive grammar / R.W. Langacker. – Stanford : Stanford University Press, 1991. – 628 p. – Vol. II : Descriptive Application.
33. Ortony A. Metaphor, language, and thought / A. Ortony // Metaphor and Thought / [ed. by A. Ortony]. – Cambridge : Cambridge University Press, 1993. – P. 1–16.
ИСТОЧНИКИ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
Academia : StreetSauce : taste interaction and empathy with homeless people [Электронный ресурс] // Academia. – Режим доступа : http://www.academia.edu/12269809/StreetSauce_ Taste_Interaction_and_Empathy_with_Homeless_People.
Agosta : Agosta, Lou. A rumor of empathy : rewriting empathy in the context of philosiphy. – Palgrave Macmillan, 2014. – 146 p.
BNC : British national corpus [Электронный ресурс] // BNCweb (CQP-Edition). – Режим доступа : http://bncweb.lancs.ac.uk/bncwebSignup/user/login.
Communication in Crisis : Trust and empathy [Электронный ресурс] // Communication in Crisis. – Режим доступа : http://&rpt=nnews2&rel=rel&grhow=clutop&redircnt=1467632552.1
Elevate Associates : What’s happening when you notice less empathy around you? [Электронный ресурс] // Elevate Associates. – June 3, 2015. – Режим доступа : http://www. elevateassociates.co.uk/blog/whats-happening-when-you-notice-less-empathy-around-you/.
Eric Morris : The building blocks of empathy, mindfulness and compassion: paving the way with relational frame theory [Электронный ресурс] // Eric Morris. –– March 23, 2014. – Режим доступа : http://drericmorris.com/2014/03/23/the-building-blocks-of-empathy-mindfulness-and-compassion-the-way-forward-with-relational-frame-theory/.
Independent : Empathy museum : to understand others, we need to walk in their shoes – literally, says philosopher Roman Krznaric [Электронный ресурс] // Independent / Sophie Morris. – June 26, 2015. – Режим доступа : http://www.independent.co.uk/life-style/health-and-families/features/ empathy-museum-to-understand-others-we-need-to-walk-in-their-shoes-literally-says-philosopher-roman-10346326.html.
International Journal of Caring Sciences : Empathy and emotional intelligence : what is it really about? [Электронный ресурс] // International Journal of Caring Sciences / Ioannidou F., Konstantikaki V. – Режим доступа : http://www.internationaljournalofcaringsciences. org/docs/ Vol1_Issue3_03_Ioannidou.pdf.
Livescience : Coldhearted psychopaths feel empathy too [Электронный ресурс] // Livescience / Tanya Lewis. – July 24, 2013. – Режим доступа : http://www.livescience.com/38421-psychopaths-feel-empathy-when-they-try.html.
Midss : The Toronto empathy questionnaire [Электронный ресурс] // Midss. – Режим доступа : http://www.midss.ie/content/toronto-empathy-questionnaire.
MindTools : Empathy at work [Электронный ресурс] // MindTools / Keith Jackson. – Режим доступа : https://www.mindtools.com/pages/article/ EmpathyatWork.htm.
MDJunction : Schizophrenia and empathy [Электронный ресурс] // MDJunction. – Режим доступа : http://www.mdjunction.com/forums/schizophrenia-discussions/general-support/10768582-schizophrenia-and-empathy.
MIT Press Scholarship Online : Empathic processing : its cognitive and affective dimensions and neuroanatomical basis [Электронный ресурс] // MIT Press Scholarship Online. – Режим доступа : http://mitpress.universitypressscholarship.com/view/10.7551/mitpress/97802620 12973.001.0001/upso-9780262012973-chapter-17.
PsychCentral : How children develop empathy [Электронный ресурс] // PsychCentral / Lawrence Kutner. – Режим доступа : http://psychcentral.com/lib/how-children-develop-empathy/.
Rivistacomprendre : The significance of empathy for the diagnosis of schizophrenia and melancholia [Электронный ресурс] // Rivistacomprendre.org / A. Kraus. – Режим доступа : http://www.rivistacomprendre.org/allegati/XIV.9%20Kraus.pdf.
Scholar : The personal and social links between age and self-reported empathy [Электронный ресурс] // Scholar.unh. – Режим доступа : http://scholars.unh.edu/soc_facpub/135/.
The University of Texas at Austin : A multidimensional approach to individual. Differences in empathy [Электронный ресурс] // The University of Texas at Austin / Mark H. Davis. – Режим доступа : http://www.uv.es/~friasnav/Davis_1980.pdf.
Trickster : Secret empathy [Электронный ресурс] // Trickster. – September 1, 2014. – Режим доступа : http://board.playtrickster.com/index.php?/topic/5338-secret-empathy/.
Twisted Trunk Yoga : I learned empathy from my dog [Электронный ресурс] // Twisted Trunk Yoga / Cat McCarthy. – September 1, 2015. – Режим доступа : http://twistedtrunkyoga. com/off- the-mat/i-learned-empathy-from-my-dog/.
REFERENCES
Arutjunova, N.D. (2000). Vvedeniye. Naivnyye razmyshleniya o naivnoy kartine yazyka [Introduction. Naive reflections about a naive language view]. Yazyk o yazyke. – Language about language, 7–22 (in Russian)
Boldyrev, N.N. (2000). Kognitivnaya semantika: kurs lektsyy po angliyskoy filologii [Cognitive semantics: a course of lectures in English philology]. Tambov: Izdvo Tambov. Un-ta Publ.
Chafe, W. (1982). Dannoye, kontrastivnost’, opredeljonnost’, podlezhashhee, topiki i tochka zreniya [Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view]. Novoye v zarubezhnoy lingvistike. – New in foreign linguistics, XI, 277–316. (in Russian)
Crozier, J., Grandison, A., McKeown, C., Summers, E., Weber. P. (Eds.). (2008). Collins English Dictionary. Glasgow: HarperCollins Publishers.
Dressler, W., and Barbaressi, M. (1994). Trends in linguistics: studies and monographs. Berlin; New York: Mouton de Cruyter.
Gibbs, R. W. (1999). The poetics of mind. Figurative thought, language and understanding. Cambridge: Cambridge University Press.
Iacoboni, M. (2005). Understanding others: imitation, language, empathy. In: S. Hurley and N. Chater (Eds.). Perspectives on imitation: from cognitive neuroscience to social science (pp. 55-77). Cambridge, MA: MIT Press.
Ivin, A.A. (2006). Aksiologiya: nauch. izd. dlja studentov, aspirantov, prepodavateley vuzov [Axiology: a scientific publication for students, graduate students, and university lecturers]. M: Vyssh. Shk.
Johnson, M. (1993). Moral imagination: implications of cognitive science for ethics. Chicago, L.: The University of Chicago Press.
Karasik, V.I. (2002). Yazykovoy krug: lichnost’, kontsepty, diskurs [Language circle: personality, concepts, discourse]. Volgograd: Peremena.
Kashkin, V.B. (2010). Paradoksy granitsy v yazyke i kommunikatsii [Paradoxes of boundary in the language and communication]. Voronezh: Voronezhskiy gosudarstvennyy universitet; Izdatel’ O.Y. Aleynikov.
Kovalevs’ka, T.Y. (2002). Modeljuvannja jempatiyi v suchasniy ukrayins’kiy movi. Diss. dokt. filol. nauk [Modelling of empathy in modern Ukrainian language. Dr. philol. sci. diss.]. Odessa. 439 p. (in Ukrainian)
Koz’arevych, L.V. (2006). Verbal’ni j neverbal’ni zasoby jempatyzaciji dialogichnogo dyskursu (na materiali anglomovnoji prozy XX stolittja). Diss. kand. filol. nauk [Verbal and non-verbal means of empatization of dialogical discourse (based on English prose of XX century). Cand. philol. sci. diss.]. Kyiv. 191 p. (in Ukrainian)
Kubriakova E.S. (Ed.). (1996). Kratkiy slovar’ kognitivnyh terminov [Brief dictionary of cognitive terms]. М.: Mosk. gos. un-t Publ.
Kubrjakova, E.S. (1997). Chasti rechi s kognitivnoj tochki zreniya [Parts of speech from cognitive perspective]. M: In-t jazykoznanija RAN Publ.
Kuz’menko, E.L. (2002). Frazeosemanticheskoje pole jempatiji lichnosti. Diss. kand. filol. nauk [Phraseosemantic field of a personality’s empathy. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow. 132 p. (in Russian).
Kuznecova, A.A. (2010). Illokutivnyje tipy verbal’noj jempatiji. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Illocutionary types of verbal empathy. Cand. philol. sci. diss. synopsis]. Ufa. (in Russian).
Lakoff, G. (1987). Women, fire and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago, L.: The University of Chicago Press.
Lakoff, G., and Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago, L.: The University of Chicago Press.
Langacker, R.W. (1991). Foundations of cognitive grammar: descriptive application. (Volume 2). Stanford: Stanford University Press.
Morozova, O.I. (2008). Lingval’ni aspekty nepravdy jak kognityvno-komunikatyvnogo utvorennja. Avtoref. diss. dokt. filol. nauk [Lingual aspects of lie as a cognitive-communicative formation. Dr. philol. sci. diss. synopsis.]. Kyiv. (in Ukrainian).
Nikitin, M.V. (2003). Osnovaniya kognitivnoy semantiki: ucheb. posobiye dlja vyssh. ucheb. zavedeniy [Grounds of cognitive semantics: a textbook for higher educational institutions]. SPb: Izd-vo RGPU Publ.
Nikolayeva, T.M. (1990). Jempatija [Empathy]. In: V.N. Yartseva (Ed.). Lingvisticheskij encyklopedicheskij slovar’ [Linguistic encyclopedic dictionary]. M: Sov. Entsyklopediya Publ.
Ortony, A. (1993). Metaphor, language, and thought. In: A. Ortony (Ed.). Metaphor and Thought (pp. 1–16). Cambridge: Cambridge University Press.
Pryhod’ko, A.M. (2008). Koncepty i kontseptosystemy v kognityvno-dyskursyvnij paradygmi lingvistyky [Concepts and concept systems in the cognitive-discursive paradigm of linguistics]. Zaporizhzhia: Premyer Publ.
Rudenko, D.I. (1990). Imja v paradigmah “filosofii jazyka” [Name in the paradigms of “language philosophy”]. Kh: Osnova Publ.
Selivanova, O.O. (2006). Suchasna lingvistyka: terminologichna encyklopedija [Modern linguistics: terminological encyclopedia]. Poltava: Dozvillia Publ.
Tacenko, N.V. (2014). Fenomen jempatiji v suchasnyh naukovyh paradygmah [The phenomenon of empathy in modern scientific paradigms]. Filologichni traktaty. – Philological tractates, 6 (4), 56–66 (in Ukrainian).
Tacenko, N.V. (2015). Kategorija jempatiji kriz’ pryzmu lingvistychnoji emotiologiji [Category of empathy through the prism of linguistic emotiology]. Filologichni traktaty. – Philological tractates, 7(1), 50–60 (in Ukrainian).
Telija, V.N. (1988). Metaforizacyja i ejo rol’ v sozdanii jazykovoj kartiny mira [Metaphorization and its role in the creation of language worldview]. Rol’ chelovecheskogo faktora v jazyke: jazyk i kartina mira. – The role of human factor in the language: language and worldview, 173–204 (in Russian).
Vorkachev, S.G. (2004). Schast’e kak lingvokulturnyj koncept [Happiness as a linguocultural concept]. M: ITDGK “Gnozis” Publ.
Vorobjova, O.P. (2005). Kognityvna poetyka v Potebnjans’kij retrospektyvi [Cognitive poetics in Potebnia’s retrospective]. Movoznavstvo. – Linguistics, 6, 18–25 (in Ukrainian).
Vygotskij, L.S. (2006). Psihologija razvitija cheloveka [Psychology of human development]. М: EKSMO Publ.
SOURCES OF ILLUSTRATIVE MATERIAL
Academia : StreetSauce : taste interaction and empathy with homeless people. Available at: http://www.academia.edu/12269809/StreetSauce_Taste_Interaction_and_ Empathy_with_Homeless_People.
Agosta : Agosta, Lou (2014). A rumor of empathy : rewriting empathy in the context of philosiphy. Palgrave Macmillan.
BNC : British national corpus (CQP-Edition). Available at: http://bncweb.lancs.ac.uk/ bncwebSignup/user/login.
Communication in Crisis : Trust and empathy. Available at: http://tarsadalominformatika. elte.hu/tananyagok/communicationincrisis/lecke6_lap1.html.
Elevate Associates : What’s happening when you notice less empathy around you? June 3, 2015. Available at: http://www.elevateassociates.co.uk/blog/whats-happening-when-you-notice-less-empathy-around-you/.
Eric Morris : The building blocks of empathy, mindfulness and compassion: paving the way with relational frame theory. March 23, 2014. Available at: http://drericmorris.com/2014/03/23/the-building-blocks-of-empathy-mindfulness-and-compassion-the-way-forward-with-relational-frame-theory/.
Independent : Empathy museum : to understand others, we need to walk in their shoes – literally, says philosopher Roman Krznaric. June 26, 2015. Available at: http://www.independent. co.uk/life-style/health-and-families/features/ empathy-museum-to-understand-others-we-need-to-walk-in-their-shoes-literally-says-philosopher-roman-10346326.html.
International Journal of Caring Sciences : Empathy and emotional intelligence : what is it really about? Available at: http://internationaljournalofcaringsciences.org/docs/Vol1_Issue3_03_ Ioannidou.pdf
Livescience : Coldhearted psychopaths feel empathy too. July 24, 2013. Available at: http://www.livescience.com/38421-psychopaths-feel-empathy-when-they-try.html.
Midss : The Toronto empathy questionnaire. Available at: http://www.midss.org/content/toronto-empathy-questionnaire
MindTools : Empathy at work. Available at: https://www.mindtools.com/pages/article/ EmpathyatWork.htm.
MDJunction : Schizophrenia and empathy. Available at: http://www.mdjunction.com/ forums/schizophrenia-discussions/general-support/10768582-schizophrenia-and-empathy
MIT Press Scholarship Online : Empathic processing : its cognitive and affective dimensions and neuroanatomical basis. Available at: http://mitpress.universitypressscholarship. com/view/10.7551/mitpress/9780262012973.001.0001/upso-9780262012973-chapter-13
PsychCentral : How children develop empathy. Available at: http://psychcentral.com/lib/how-children-develop-empathy/
Rivistacomprendre : The significance of empathy for the diagnosis of schizophrenia and melancholia. Available at: http://www.rivistacomprendre.org/allegati/XIV. 9%20Kraus.pdf.
Scholar : The personal and social links between age and self-reported empathy. Available at: http://scholars.unh.edu/soc_facpub/135/.
The University of Texas at Austin : A multidimensional approach to individual. Differences in empathy. Available at: http://www.uv.es/~friasnav/Davis_1980.pdf.
Trickster : Secret empathy. September 1, 2014. Available at: http://board. playtrickster.com/index.php?/topic/5338-secret-empathy/
Twisted Trunk Yoga : I learned empathy from my dog. September 1, 2015. Available at: http://twistedtrunkyoga.com/off- the-mat/i-learned-empathy-from-my-dog/.
Опубліковано
2016-11-27
Як цитувати
Таценко, Н. (2016). Образний модус емпатії в сучасному англомовному дискурсі. Когніція, комунікація, дискурс, (12), 108-124. https://doi.org/10.26565/2218-2926-2016-12-09
Розділ
Статті
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License (CC BY), яка дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
