Presenting grammar through Internet memes in teaching English for specific purposes
Abstract
The article discusses the potential of using Internet memes in teaching a foreign language. We consider an Internet meme to be a set of semiotic signs. This approach explains the potential of Internet memes application in educational process since most of the language learning methods rely on semiotic elements. Internet memes are multimodal structures that can be used as an efficient tool for presenting material in teaching English. Memes are classified into verbal, nonverbal and complex ones (combining image and verbal element). A set of sample memes presenting the combination of images and verbal elements has been selected to demonstrate the process of meaning making, which is an integral part of mastering a foreign language. Due to the importance of visual perception in learning process and the very nature of Internet memes as widespread forms of expression and communication existing in visual format, the use of them if beneficial for both teachers and learners. The elements of the sample memes are analyzed in terms of Roland Barthes’ theory of image narrative potential. We provide the evidence that anchorage and relay functions of linguistic messages account for the process of meaning making. In terms of semiotics the effects of text and image combination are examined in detail. Special attention in the article is given to the ways of memes application and the effectiveness of their use in the in-class and out of class learning process for practicing a grammar phenomenon of modality. Memes demonstrate a modal construction in the situation close to real life providing a sample of using it in context and provoking imitation of real-life situation by student. The humorous effect inherent to Internet memes is aimed at achieving a reaction from numerous addressees, thus making memes an efficient tool for teaching/learning a foreign language due to an expected feedback. Special attention has been paid to Internet memes containing constructions with modal verbs expressing irony and paradox. The article provides tools of teaching English modals via memes as well as experiment results and their analysis. The study reveals positive results of the experiment in terms of efficiency of using Internet memes in educational process that demonstrates better results in learning new material as well as a higher level of students’ involvement and creativity.
Downloads
References
Allison, J., & Emmerson, P. (2013). The Business 2.0. B1+Intermediate Student’s Book. Oxford: Macmillan Publishers Limited.
Arnett, C., & Jernigan, H. (2010). Cognitive grammar and its applicability in the foreign language classroom. In G. S. Levine, & A. Phipps (Eds.), AAUSC Issues in Language Program Direction 2010. Critical and Intercultural Theory and Language Pedagogy (pp. 198-215). Retrieved from http://hdl.handle.net/102015/69689
Barthes, R. (1982). Image, music, text. New York, NY: Hill and Wang.
Bengtsson, S., & Lysgaard, J. A. (2023). Irony and environmental education: On the ultimate question of environmental education, the universe and everything. Environmental Education Research, 29 (4), 659-674. https:// doi/full/10.1080/13504622.2022.2080809
Bondarenko, I. V. (2017). Mem i antimem v politicheskom media-diskurse: opyt kognitivnogo modelirovanija [Meme and Anti-meme in Political Media Discourse: Cognitive Modeling Experience] In N. V. Petljuchenko (Ed.), Koncepty i kontrasty (pp. 347-354). Odessa: Izdatel'skij dom «Gel'vetika».
Brook-Hart, G. (2014). Complete First: Student’s book. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
Cerezal Sierra, F. (1995). Foreign language teaching methods: Some issues and new moves. Encuentro: revista de investigacion e innovacion en la clase de idiomas, 8, 110-132. Retrieved from https://core.ac.uk/download/pdf/58902167.pdf
Chandler, D. (2007). Semiotics. The basics. London: Routledge. Retrieved from http://www.wayanswardhani.lecture.ub.ac.id/files/2013/09/Semiotics-the-Basics.pdf
Chernikova, O. I. (2015). Verbal`ny`j, neverbal`ny`j ta kompleksny`j memy`: klasy`fikaciya za sposobom podannya ta spry`jnyattya informaciyi v Internet-seredovy`shhi (na materiali anglomovny`x kinomemiv) [Verbal, non-verbal and complex memes: classification by the way of presentation and perception of information in the Internet environment (based on the material of English-language film memes)]. Visny`k KNLU. Seriya Filologiya. 18(1), 151-156. (in Ukrainian)
Dancygier, B., & Vandelanotte, L. (2017). Internet memes as multimodal constructions. Cognitive Linguistics, 28(3), 565-598. https://doi/10.1515/cog-2017-0074
Danielsson, K. (2016). Modes and meaning in the classroom. The role of different semiotic resources to convey meaning in science classrooms. Linguistics and Education, 35, 88-99. https://doi.org/10.1016/j.linged.2016.07.005
Danielsson, K., & Selander, S. (2021). Semiotic Modes and Representations of Knowledge. In Multimodal Texts in Disciplinary Education: A Comprehensive Framework (pp. 17-23). Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-63960-0_3
Davydenko, I., & Shevchenko, I. (2018). Multimodal representation of the English conceptual duplex HOUSE/HOME. Visny`k Kharkivskoho natsionalnoho universytetu imeni V. N. Karazina, 88, 19-25.
Dominguez Romero, E., & Bobkina, J. (2017). Teaching visual literacy through memes in the language classroom. In K. Donaghy & D. Xerri (Eds.), The Image in English Language Teaching (pp. 59-70). Malta: Gutenberg Press.
Drożdż, G. (2011). Cognitive grammar tools in teaching English tenses: The case of present perfect. Linguistica Silesiana, 32, 213-228.
Fauconnier, G., & Turner, M. (2002). The way we think: Conceptual blending and the mind’s hidden complexities. New York, NY: Basic Books.
Forceville, C. (2009). Non-verbal and multimodal metaphor in a cognitive framework: Agendas for research. In Ch. Forceville, & E. Urios-Aparisi (Eds.), Multimodal metaphor (pp. 19-42). Berlin: Mouton de Gruyter.
Harshavardhan, V., Wilson, D., & Kumar, M. V. (2019). Humour discourse in Internet memes: An aid in ESL classrooms. Asia Pacific Media Educator, 29(1), 41-53.
Jewitt, C., Bezemer, J., & O’Halloran, K. (2016). Introducing multimodality. New York, NY: Routledge.
Joshua, S. (2020). A pragmatic analysis of the discourse of humour and irony in selected memes on social media. International Journal of Language and Literary Studies, 2(2). http://doi.org/10.36892/ijlls.v2i2.281
Karadeniz, K. N., & Altuntas, A. (2021). Using memes in the language classroom. Shanlax International Journal of Education, 9 (3), 155-160.
Kavitha, G. (2018). A study of memes using semiotics. Research Journal of Humanities and Social Sciences. 9(1), 219-224. https://doi.org/10.5958/2321-5828.2018.00039.6
Khraban, T. (2019). Psycholinguistic aspects of the Internet memes’ visual components. Psycholinguistics, 26(2), 341-357. https://doi.org/10.31470/2309-1797-2019-26-2-341–357
Kilpinen, E. (2008). Memes versus signs: On the use of meaning concepts about nature and culture. Semiotica, 171, 215-237. https://doi.org/10.1515/SEMI.2008.075
Kostadinovska-Stojchevska, B., & Shalevska, E. (2018). Internet memes and their socio-linguistic features. English Language and Linguistics, 2(4), 158-168. http://doi:10.5281/zenodo.1460989
Kovalenko, L., & Martynyuk, A. (2021). Verbal, visual, and verbal-visual puns in translation: cognitive multimodal analysis. Cognition, communication, discourse, 22, 27-41. https://doi.org/10.26565/2218-2926-2021-22-02
Kowalczyk-Purol, K. (2015). Memes and cognitive schemas. Bridging the gap between memetics and social sciences. Teksty z Ulicy. Zeszyt memetyczny, 16, 27-41.
Kress, G. (2003). Literacy in the new media age. London: Routledge.
Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. London: Routledge.
Kress, G. (2016). Social semiotic and the challenge of multimodality. Political science, 3, 77-100.
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. London: Arnold Publishers.
Krysanova, T. (2022). Emergent meaning-making in multimodal discourse: A case for sadness in The Horse Whisperer. Cognition, communication, discourse, 24, 37-52. https://doi.org/10.26565/2218-2926-2022-24-03
Kwiatkowska, A. (2011). A plea for a unified cognitive-semiotic approach to the analysis of verbal and visual representations. Kwartalnik Neofilologiczny, 58(3), 313-323.
Langacker, R. (1987). Foundations of cognitive grammar: Vol. 1. Theoretical prerequisites. Stanford, CA: Stanford University Press.
Langacker, R. (2008). Cognitive grammar: A basic introduction. New York, NY: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195331967.001.0001
Lee, H. C. (2014). Using an arts-integrated multimodal approach to promote English learning: A case study of two Taiwanese junior college students. English Teaching: Practice and Critique, 13(2), 55-75. Retrieved from http://education.waikato.ac.nz/research/files/etpc/files/2014v13n2art4.pdf
Lightbown, P. M., & Spada, N. (2013). How languages are learned. Fourth edition. Oxford: Oxford University Press.
Marty, R. (n.d.). 76 Definitions of the sign by C. S. Peirce. Retrieved from https://arisbe.sitehost.iu.edu/rsources/76DEFS/76defs.HTM
Martynjuk, A. P. (2007). Kognitivnye mehanizmy sozdanija smehovogo jeffekta v anglojazychnom anekdote [Cognitive mechanisms for creating a laughing effect in an English-speaking anecdote]. Kul'tura narodov Prichernomor'ja, 110, 22-24.
Morozova, O. (2017). Monomodal and multimodal instantiations of conceptual metaphors of Brexit. Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow. The journal of University of SS Cyril and Methodius in Trnava, II (2), 250-283. https://doi.org/10.1515/lart-2017-0017
Müller, M. G., Barth, C., & Christ, K. (2019). Cybervisuals or the meaning of memes: multimodal perception, emotion and meaning-attribution to digital imagery. Leibniz Institut für Psychologische Information und Dokumentation (ZPID). https://doi.org/10.23668/PSYCHARCHIVES.2653
Natsir, M. (2017). Semiotics and its roles in the teaching of English as a foreign language (TEFL). Retrieved from http://digilib.unimed.ac.id/449/1/Fulltext.pdf
Ortega, L. (2007). Meaningful L2 practice in foreign language classrooms: A cognitive-interactionist SLA perspective. In R. DeKeyser (Ed.), Practice in a Second Language: Perspectives from Applied Linguistics and Cognitive Psychology (pp. 180-207). Cambridge, MA: Cambridge University Press.
Ostanina-Olszewska, J., & Majdzińska-Koczorowicz, A. (2019). A cognitive linguistics approach to Internet memes on selected Polish Internet sites. Cognitive studies / Etudes cognitives, 19. https://doi.org/10.11649/cs.1939
Rowsell, J., & Walsh, M. (2011). Rethinking literacy education in new times: Multimodality, multiliteracies, & new literacies. Brock Education Journal, 21(1), 53-62. https://doi.org/10.26522/brocked.v21i1.236
Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J., & Agustín Llach, M. P. (2016). Cognitive pedagogical grammar and meaning construction in L2. In S. de Knop & G. Gilquin (Eds.), Applied construction grammar (pp. 151-184). Berlin, Boston: De Gruiter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110458268-007
Şenel, M. (2007). The semiotic approach and language teaching and learning. Journal of Language and Linguistic Studies. 3(1). 117-132. Retrieved from
https://dergipark.org.tr/en/pub/jlls/issue/9925/122847
Shifman, L. (2014). Memes in digital culture. Cambridge, MA: The MIT Press.
Shifman, L. (2019). Internet memes and the twofold articulation of values. In M. Graham & W. H. Dutton (Eds.), Society and the Internet: How Networks of Information and Communication are Changing Our Lives (pp. 43-57). https://doi.org/10.1093/oso/9780198843498.003.0003
Tytler, R., Prain, V., Hubber, P., & Waldrip, B. (Eds.). (2013). Constructing representations to learn science. Rotterdam: Sense Publishers University Press.
Van Leeuwen, T. (2015). Multimodality in education: Some directions and some questions. Tesol Quarterly, 49(3), 582-589.
VanPatten, B. (1996). Input processing and grammar instruction in second language acquisition. Norwood: Ablex.
Varaporn, S., & Shitthitikul, P. (2019). Effects of multimodal tasks on students’ critical reading ability and perceptions. Reading in a Foreign Language, 31(1), 81-108. Retrieved from
http://scholarspace.manoa.hawaii.edu/bitstream/10125/66751/1/31_1_10125_66751_varaporn.pdf
Velushhak, M. (2021). Mul`ty`modal`ni metody` navchannya anglijs`koyi movy` studentiv ekonomichny`x special`nostej u vy`shhy`x navchal`ny`x zakladax [Multimodal methods of teaching English for students majoring in economics at higher educational institutions]. Innovacijna pedagogika, 34(2). https://doi.org/10.32843/2663-6085/2021/34-2.6. (in Ukrainian)
Vovk, O. (2008). Suchasna strategiya formuvannya anglomovnoyi gramaty`chnoyi kompetenciyi u studentiv-filologiv [Modern strategy of forming English grammatical competence of philology students]. Psy`xologo-pedagogichni problemy` sil`s`koyi shkoly, 27, 5-10. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ppps_2008_27_3 (in Ukrainian)
Yus, F. (2018). Multimodality in memes: A cyberpragmatic approach. In P. Bou-Franch & P. Garcés-Conejos Blitvich (Eds.), Analyzing Digital Discourse: New Insights and Future Directions (pp. 105-131). Cham: Palgrave Macmillan. https://doi:10.1007/978-3-319-92663-6_4
Yus, F. (2021). Pragmatics of humour in memes in Spanish. Spanish in Context, 18(1), 118-140. Retrieved from https://personal.ua.es/francisco.yus/site/SiC.pdf
Zhabotinskaja, S. A. (2020). Narrativnyj mul'timedijnyj koncept: algoritm analiza (na material Internet-memov o COVID-19) [The narrative multimedia concept: an algorithm for the analysis (Internet- memes about COVID-19)]. Cognition, communication, discourse, 20, 92-117. https://doi.org/10.26565/2218-2926-2020-20-06
Copyright (c) 2023 Alevtyna Kalyuzhna, Iryna Lavrinenko, Olena Radchenko
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors, who publish with this journal, accept the following conditions:
The authors reserve the copyright of their work and transfer to the journal the right of the first publication of this work under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial Non-Derivs License (CC BY-NC-ND), which allows other persons to freely distribute a published work with mandatory reference to the authors of the original work and the first publication of the work in this journal.
Authors have the right to enter into separate additional agreements for the non-exclusive dissemination of the work in the form in which it was published by this journal (for example, to post the work in the electronic institutions' repository or to publish as part of a monograph), provided that the link to the first publication of the work in this journal is given.
The journal policy allows and encourages the authors to place the manuscripts on the Internet (for example, in the institutions' repositories or on personal websites), both before the presentation of this manuscript to the editorial board and during review procedure, as it contributes to the creation of productive scientific discussion and positively affects the efficiency and dynamics of citing the published work (see The Effect of Open Access).
