Просування національних інтересів на сторінках української емігрантської преси у Франції у період перших визвольних змагань 1917-1921 рр. (на прикладі щотижневика «France et Ukraine»).
Ключові слова:
Україна, Франція, еміграція, газета, 1917-1921 рр.
Анотація
Мета дослідження. На основі аналізу номерів франкомовного періодичного видання «France et Ukraine», що друкувалось у Парижі українськими емігрантами, виявити, яке місце у публікаціях займали національні інтереси України та через які сюжети і тези їх намагались просувати.
Методологія дослідження. У дослідженні були використані як загальнонаукові методи (структурно-системний), так і спеціально історичні (порівняльний) та міждисциплінарні (методи контент-аналізу, дискурс-аналізу).
Наукова новизна. Автор вперше так детально аналізує український франкомовний щотижневик, вводячи в науковий обіг усі його випуски, досліджує їх зміст і основні наголоси, та місце національних інтересів у них.
Актуальність. Тематика статті є особливо актуальною у наш час, так як російське повномасштабне вторгнення в Україну викликало появу хвилі вимушених емігрантів у різних країнах, перш за все – в Європі. І наразі питання взаємодії з ними та просування і захисту національних інтересів є важливим аспектом зовнішньої політики України. Тож вивчення та використання попереднього позитивного досвіду є цілком логічним і необхідним.
Висновки. Продемонстровано, що щотижневик «France et Ukraine» від самого початку зайняв міцну проукраїнську позицію, а на своїх сторінках активно просував проукраїнські наративи, історію України, інформував європейську громадськість з відповідними політичними та державотворчими процесами, національно-визвольним рухом, намагався зміцнювати і покращувати українсько-французькі відносини.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
Блавацький С. Українська франкомовна періодика Європи доби національно-визвольних змагань: ідентифікація, систематизація, класифікація. Збірник праць Науково-дослідного інституту пресознавства. 2013. Вип. 3. С. 88-119.
Денека О.І. Українська еміграційна преса у Франції 20-30-х рр. ХХ ст.: становлення, розвиток, проблематика: автореф. дис... канд. філол. наук. Львів, 2006. 20 с.
Наріжний С. Українська еміграція: культурна праця української еміграції 1919-1939, (матеріали, зібрані С. Наріжним до частини другої). Київ: Вид-во ім. Олени Теліги, 1999. 272 c.
Biographie universelle ancienne et moderne: histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes.... Т. XXVII. Markham-Méon. Рubl. sous la dir. de M. Michaud ; ouvrage réd. par une société de gens de lettres et de savants. Paris, 1843. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k516675/
Blavatskyy S. The Ukrainian Francophone Press in France (1919-1921), Revue des études slaves [En ligne], LXXXIX-3. URL: http://journals.openedition.org/res/1775
Independance Day. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 3.
La Grèce et l'Ukraine. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 10.
La Résistance ukrainienne. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 5.
La Tactique Moscovite. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 11.
Le crime des panrusses. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 2.
Le Matin. Paris, 1920. № 13078.
Le Radical. Paris, 1920. 13 fév.
Le Temps. Paris, 1920. № 21347.
Les pogroms antijuifs. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 7.
Lettres de nos correspondants de Bucarest. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.
L'Europe orientale. Paris, 1920. № 9-10.
L'Hetman Mazeppa et la littérature française. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.
L'Indépendance de l'Ukraine est pour la France une nécessité. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 8.
L'Industrie Française de la Motoculture et ses débouchés Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 10.
L'Ukraine aux Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 5.
Mykhailo Kotsiubinsky. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 6.
Nomination d'un visiteur Apostolique pour l'Ukraine. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Notre programme. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 1.
Poésies de Chevtchenko. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Pour sauver l'Europe du Militarisme. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.
Pourquoi l'Ukraine est antibolchevique. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 2.
Prométhée: organe de défense nationale des peuples du Caucase et de l'Ukraine. Paris, 1926. № 1.
Symbole. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Ukraine et Moscovie: deux Peuples, deux Civilisations. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 8.
Un anniversaire. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Un Document Officiel. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 4.
Une proclamation de Petlioura aux prisonniers Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 11.
Une Réunion Franco-Ukrainienne. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 8.
References
Blavatskyi S. Ukrainian French-language periodicals of Europe of the era of national liberation struggles: identification, systematization, classification. Proceedings of the Research Institute of Press Studies. 2013. Issue 3. P. 88-119. (in Ukrainian)
Deneka O.I. The Ukrainian emigration press in France in the 20s-30s of the 20th century: formation, development, problems: Abstract for the degree ofcandidate of philological sciences. Lviv, 2006. 20 p. (in Ukrainian)
Narizhnyi S. Ukrainian emigration: cultural work of Ukrainian emigration 1919-1939, (materials collected by S. Narizhnyi for the second part). Kyiv: Publication named after Olena Teliga, 1999. 272 p. (in Ukrainian)
Biographie universelle ancienne et moderne: histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes.... Т. XXVII. Markham-Méon / publ. sous la dir. de M. Michaud ; ouvrage réd. par une société de gens de lettres et de savants. - Paris, 1843. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k516675/
Blavatskyy S. The Ukrainian Francophone Press in France (1919-1921), Revue des études slaves [En ligne], LXXXIX-3. URL: http://journals.openedition.org/res/1775
Independance Day. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 3.
La Grèce et l'Ukraine. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 10.
La Résistance ukrainienne. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 5.
La Tactique Moscovite. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 11.
Le crime des panrusses. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 2.
Le Matin. Paris, 1920. № 13078.
Le Radical. Paris, 1920. 13 fév.
Le Temps. Paris, 1920. № 21347.
Les pogroms antijuifs. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 7.
Lettres de nos correspondants de Bucarest. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.
L'Europe orientale. Paris, 1920. № 9-10.
L'Hetman Mazeppa et la littérature française. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.
L'Indépendance de l'Ukraine est pour la France une nécessité. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 8.
L'Industrie Française de la Motoculture et ses débouchés Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 10.
L'Ukraine aux Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 5.
Mykhailo Kotsiubinsky. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 6.
Nomination d'un visiteur Apostolique pour l'Ukraine. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Notre programme. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 1.
Poésies de Chevtchenko. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Pour sauver l'Europe du Militarisme. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.
Pourquoi l'Ukraine est antibolchevique. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 2.
Prométhée: organe de défense nationale des peuples du Caucase et de l'Ukraine. Paris, 1926. № 1.
Symbole. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Ukraine et Moscovie: deux Peuples, deux Civilisations. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 8.
Un anniversaire. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Un Document Officiel. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 4.
Une proclamation de Petlioura aux prisonniers Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 11.
Une Réunion Franco-Ukrainienne. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 8.
Денека О.І. Українська еміграційна преса у Франції 20-30-х рр. ХХ ст.: становлення, розвиток, проблематика: автореф. дис... канд. філол. наук. Львів, 2006. 20 с.
Наріжний С. Українська еміграція: культурна праця української еміграції 1919-1939, (матеріали, зібрані С. Наріжним до частини другої). Київ: Вид-во ім. Олени Теліги, 1999. 272 c.
Biographie universelle ancienne et moderne: histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes.... Т. XXVII. Markham-Méon. Рubl. sous la dir. de M. Michaud ; ouvrage réd. par une société de gens de lettres et de savants. Paris, 1843. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k516675/
Blavatskyy S. The Ukrainian Francophone Press in France (1919-1921), Revue des études slaves [En ligne], LXXXIX-3. URL: http://journals.openedition.org/res/1775
Independance Day. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 3.
La Grèce et l'Ukraine. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 10.
La Résistance ukrainienne. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 5.
La Tactique Moscovite. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 11.
Le crime des panrusses. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 2.
Le Matin. Paris, 1920. № 13078.
Le Radical. Paris, 1920. 13 fév.
Le Temps. Paris, 1920. № 21347.
Les pogroms antijuifs. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 7.
Lettres de nos correspondants de Bucarest. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.
L'Europe orientale. Paris, 1920. № 9-10.
L'Hetman Mazeppa et la littérature française. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.
L'Indépendance de l'Ukraine est pour la France une nécessité. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 8.
L'Industrie Française de la Motoculture et ses débouchés Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 10.
L'Ukraine aux Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 5.
Mykhailo Kotsiubinsky. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 6.
Nomination d'un visiteur Apostolique pour l'Ukraine. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Notre programme. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 1.
Poésies de Chevtchenko. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Pour sauver l'Europe du Militarisme. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.
Pourquoi l'Ukraine est antibolchevique. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 2.
Prométhée: organe de défense nationale des peuples du Caucase et de l'Ukraine. Paris, 1926. № 1.
Symbole. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Ukraine et Moscovie: deux Peuples, deux Civilisations. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 8.
Un anniversaire. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Un Document Officiel. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 4.
Une proclamation de Petlioura aux prisonniers Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 11.
Une Réunion Franco-Ukrainienne. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 8.
References
Blavatskyi S. Ukrainian French-language periodicals of Europe of the era of national liberation struggles: identification, systematization, classification. Proceedings of the Research Institute of Press Studies. 2013. Issue 3. P. 88-119. (in Ukrainian)
Deneka O.I. The Ukrainian emigration press in France in the 20s-30s of the 20th century: formation, development, problems: Abstract for the degree ofcandidate of philological sciences. Lviv, 2006. 20 p. (in Ukrainian)
Narizhnyi S. Ukrainian emigration: cultural work of Ukrainian emigration 1919-1939, (materials collected by S. Narizhnyi for the second part). Kyiv: Publication named after Olena Teliga, 1999. 272 p. (in Ukrainian)
Biographie universelle ancienne et moderne: histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes.... Т. XXVII. Markham-Méon / publ. sous la dir. de M. Michaud ; ouvrage réd. par une société de gens de lettres et de savants. - Paris, 1843. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k516675/
Blavatskyy S. The Ukrainian Francophone Press in France (1919-1921), Revue des études slaves [En ligne], LXXXIX-3. URL: http://journals.openedition.org/res/1775
Independance Day. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 3.
La Grèce et l'Ukraine. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 10.
La Résistance ukrainienne. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 5.
La Tactique Moscovite. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 11.
Le crime des panrusses. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 2.
Le Matin. Paris, 1920. № 13078.
Le Radical. Paris, 1920. 13 fév.
Le Temps. Paris, 1920. № 21347.
Les pogroms antijuifs. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 7.
Lettres de nos correspondants de Bucarest. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.
L'Europe orientale. Paris, 1920. № 9-10.
L'Hetman Mazeppa et la littérature française. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.
L'Indépendance de l'Ukraine est pour la France une nécessité. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 8.
L'Industrie Française de la Motoculture et ses débouchés Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 10.
L'Ukraine aux Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 5.
Mykhailo Kotsiubinsky. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 6.
Nomination d'un visiteur Apostolique pour l'Ukraine. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Notre programme. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 1.
Poésies de Chevtchenko. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Pour sauver l'Europe du Militarisme. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.
Pourquoi l'Ukraine est antibolchevique. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 2.
Prométhée: organe de défense nationale des peuples du Caucase et de l'Ukraine. Paris, 1926. № 1.
Symbole. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Ukraine et Moscovie: deux Peuples, deux Civilisations. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 8.
Un anniversaire. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.
Un Document Officiel. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 4.
Une proclamation de Petlioura aux prisonniers Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 11.
Une Réunion Franco-Ukrainienne. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 8.
Опубліковано
2024-06-19
Як цитувати
Шкабура, Я. (2024). Просування національних інтересів на сторінках української емігрантської преси у Франції у період перших визвольних змагань 1917-1921 рр. (на прикладі щотижневика «France et Ukraine»). Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія «Історія України. Українознавство: історичні та філософські науки», 38, 17-24. https://doi.org/10.26565/2227-6505-2024-38-02
Номер
Розділ
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ
Авторське право (c) 2024 Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія «Історія України. Українознавство: історичні та філософські науки»
Цю роботу ліцензовано за Міжнародня ліцензія Creative Commons Attribution 4.0.
