Неофіційне поле інформації та комунікації української еміграції в міжвоєнній ЧСР: анекдоти, бувальщини, плітки, чутки, оповідки (1921-1939)
Ключові слова:
Українська політична еміграція, міжвоєнна Чехословаччина, повсякденне життя, анекдоти, чутки, плітки, бувальщини, оповідки
Анотація
У статті йдеться про неформальне спілкування українських політичних вихідців, що опинилися на теренах міжвоєнної Чехословаччини.
Мета дослідження. За допомогою таких форм неформального спілкування, як плітки, чутки, анекдоти, бувальщини та оповідки показати спектр тем, які цікавили українських вихідців.
Методологічною основою дослідження є історично-хронологічний метод дослідження еміграційного повсякдення, що ґрунтується на вивчені виникнення, формування та розвитку повсякденних норм буття та їх різноманітних форм.
Наукова новизна дослідження полягає в показі тих або інших відомих політичних, суспільно‑громадських, культурних та військових діячів у якості пересічних особистостей, котрим притаманне звичне, буденне, оскільки вони, по-перше, виступаючи носіями національної ідентичності, опинившись в нових життєвих реаліях, виявилися причетним до вироблення й адаптації нових життєвих правил, норм, стандартів, приписів повсякденного життя; по-друге, вбираючи у себе реалії чехословацького повсякдення, українські вихідці переносили на чехословацький ґрунт раніше сформовані «українські довизвольні» погляди та норми повсякденного життя.
Висновки. Неформальне спілкування в еміграційному середовищі свідчило про релаксацію людей, котрі часто-густо втомлювалися від занадто офіційних норм спілкування та потребували змін настрою (на кшталт «вихлюпу» на футбольному чи хокейному матчі). Рятуючись від одних емоцій, емігранти звільняли свою психіку для інших і цим емоційно перебудовувалися та розвивалися.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1.Віднянський С. Культурно-освітня та наукова діяльність української еміграції в Чехо Словаччині: Український вільний університет. (1921-1945). К: Ін-т історії України НАН України, 1994. 82 с.
2.Зубко О. Є. Створення та діяльність Українського вищого педагогічного інституту ім. М. Драгоманова в Празі (1923-1933 рр.): дис…. канд. іст. наук. 09.00.12 // Київський національний університет ім. Тараса Шевченка. Київ. 2010. 224 с.
3.Летіло 40 сорок: Літературні анекдоти про відомих українських письменників, митців, політиків, та мистецькі й суспільно-політичні події 20-30-з рр. ХХ ст. // Упорядкування та літ. ред. Василя Габора. Львів: ЛА «Піраміда», 2015. 170 с.
4.Мартос Б. Українська Господарська Академія в ЧСР 1922-1935. Видано Абсольвентами Української Господарської Академії
та Українського Технічно-Господарського Інституту. Нью-Йорк. 1959. 248 с.
5.Мушинка М. Музей визвольної боротьби України в Празі та доля його фондів: Історико-архівні нариси /Державний комітет архівів України, Асоціація україністів Словаччини, Наукове товариство імені Т. Шевченка у Словаччині. К. 2005. 160 с.
6.Наріжна Н. Дитячими очима (Спомин). Prahа: Vydalo Sdruženi Ukrajinek v České Republice. Editor Mykola Mušinka. 2010 100 s.
7.Піскун В. Політичний вибір української еміграції (20-і роки ХХ століття): Монографія. Київ:«МП Леся». 2006. 672 с.
8.Сімянців В. Студентські часи. (Спогади). Чехо-Словаччина. Роки 1923-1929. Вашингтон. Д. К. 1973. 91 с.
9.Сімянцев В. Інженер-емігрант в Чехо-Словаччині. Роки 1929-1945. Четверта книга спогадів. В-во Юліяна Середняка: Buenos Aires – Philadelfia. 1978. 230 с.
10.Соколов Б. Чи була змова маршала Тухачевського // URL: https://day.kyiv.ua/uk/article/istoriya-i-ya/chy-bula-zmova-marshala-tuhachevskogo (дата звернення: 12.08.2018 р.)
11.Софія і Станіслав Дністрянські. Листи. Спогади. Статті [монографія] / за ред. д-ра мистецтвозн., проф. Ганни Карась; упорядн.: Ганна Карась, Людмила Обух. Івано Франківськ: Фоліант, 2018. 350 с.: фото.
12.Трощинський В. П. Міжвоєнна українська еміграція в Європі як історичне і соціально-політичне явище / НАН України. Ін-т соціології: Відп. ред. В. Б. Євтух. Київ: Інтел. 1994. 260 с.
13.Центральний державний архів вищих органів влади і управління України в м. Києві (ЦДАВОВ України). Ф. 4465. Оп. 1. Спр. 87. 294 арк.
14.Центральний державний архів громадських об’єднань України в м. Києві. (ЦДАГО України). Ф. 269. Оп. 1. Спр. 157. 85 арк.
15.ЦДАГО України. Ф. 269. Оп. 2. Спр. 170. 14 арк.
16.Чикаленко Є. Щоденник (1925-1929). Упорядкування, передмова та коментарі І. Старовойтенко. Київ: Темпора. 2016. 448 с.
17.Шаповал М. Щоденник від 01 січня 1925 р. до 22 лютого 1932 р. ІІ Частина. Упорядкував Інж. Сава Зеркаль. Накладом упорядника. Видала Українська Громада ім. М. Шаповала в Новім Йорку. 1958. 136 с.
18.Dokumenty k dejinm ruske a ukrainske emigrace v Čescoslovenske Republice. 1918-1939 [Text] / Z. Sládek, L. Běloševská. Praha: EUROSLAVICA, 1998. 343 s.
References
1.Vidnianskyi S. Kulturno-osvitnia ta naukova diialnist ukrainskoi emihratsii v Chekho Slovachchyni: Ukrainskyi vilnyi universytet. (1921-1945). [Cultural, educational and scientific activities of Ukrainian emigration in Czechoslovakia: Ukrainian Free University. (1921-1945).] (in Ukrainian). K: In-t istorii Ukrainy NAN Ukrainy, 1994. 82 s.
2.Zubko O. Ye. Stvorennia ta diialnist Ukrainskoho vyshchoho pedahohichnoho instytutu im. M. Drahomanova v Prazi (1923-1933 rr.) [Creation and activity of the Ukrainian higher pedagogical institute named after M. Drahomanov in Prague (1923-1933] (in Ukrainian): dys…. kand. ist. nauk. 09.00.12 // Kyivskyi natsionalnyi universytet im. Tarasa Shevchenka. Kyiv. 2010. 224 s.
3.Letilo 40 sorok: Literaturni anekdoty pro vidomykh ukrainskykh pysmennykiv, myttsiv, politykiv, ta mystetski y suspilno-politychni podii 20-30-z rr. XX st. [40 forty flew: Literary anecdotes about famous Ukrainian writers, artists, politicians, and artistic and socio-political events of the 20-30s of the twentieth century] (in Ukrainian) // Uporiadkuvannia ta lit. red. Vasylia Habora. Lviv: LA «Piramida», 2015. 170 s.
4.Martos B. Ukrainska Hospodarska Akademiia v ChSR 1922-1935. [Ukrainian Academy of Economics in Czechoslovakia 1922-1935] (in Ukrainian). Vydano Absolventamy Ukrainskoi Hospodarskoi Akademiita Ukrainskoho Tekhnichno-Hospodarskoho Instytutu. Niu-York. 1959. 248 s.
5.Mushynka M. Muzei vyzvolnoi borotby Ukrainy v Prazi ta dolia yoho fondiv: Istoryko arkhivni narysy [Museum of the Liberation Struggle of Ukraine in Prague and the fate of its funds: Historical and archival essays] (in Ukrainian) /Derzhavnyi komitet arkhiviv Ukrainy, Asotsiatsiia ukrainistiv Slovachchyny, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Slovachchyni. K. 2005. 160 s.
6.Narizhna N. Dytiachymy ochyma (Spomyn). [Children's eyes (Memory) (in Ukrainian)] Praha: Vydalo Sdruženi Ukrajinek v České Republice. Editor Mykola Mušinka. 2010 100 s.
7.Piskun V. Politychnyi vybir ukrainskoi emihratsii (20-i roky XX stolittia) [Political choice of Ukrainian emigration (20s of the XX century] (in Ukrainian): Monohrafiia. Kyiv: «MP Lesia». 2006. 672 s.
8.Simiantsiv V. Studentski chasy. (Spohady). Chekho-Slovachchyna. Roky 1923-1929. [Student times. (Memoirs). Czechoslovakia. Years 1923-1929. (in Ukrainian)] Vashynhton. D. K. 1973. 91 s.
9.Simiantsev V. Inzhener-emihrant v Chekho-Slovachchyni. Roky 1929-1945. Chetverta knyha spohadiv. [Emigrant engineer in Czechoslovakia. Years 1929-1945. The fourth book of memories. (in Ukrainian)].V-vo Yuliiana Seredniaka: Buenos Aires – Philadelfia. 1978. 230 s.
10.Sokolov B. Chy bula zmova marshala Tukhachevskoho [Was there a conspiracy of Marshal Tukhachevsky] (in Ukrainian) // URL: https://day.kyiv.ua/uk/article/istoriya-i-ya/chy-bula-zmova-marshala-tuhachevskogo (data zvernennia: 12.08.2018 r.)/
11.Sofiia i Stanislav Dnistrianski. Lysty. Spohady. Statti [monohrafiia] [Sofia and Stanislav Dnistryansky. Leaves. Memoirs. Articles [monograph] (in Ukrainian)] / za red. d-ra mystetstvozn., prof. Hanny Karas; uporiadn.: Hanna Karas, Liudmyla Obukh. Ivano Frankivsk: Foliant, 2018. 350 s.: foto.
12.Troshchynskyi V. P. Mizhvoienna ukrainska emihratsiia v Yevropi yak istorychne i sotsialno-politychne yavyshche [nterwar Ukrainian emigration in Europe as a historical and socio-political phenomenon] (in Ukrainian) / NAN Ukrainy. In-t sotsiolohii: Vidp. red. V. B. Yevtukh. Kyiv: Intel. 1994. 260 s.
13.Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady i upravlinnia Ukrainy v m. Kyievi (TsDAVOV Ukrainy). [Central State Archive of the highest authorities and administration of Ukraine in Kyiv (TsDAVOV of Ukraine) (in Ukrainian)] F. 4465. Op. 1. Spr. 87. 294 ark.
14.Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv hromadskykh obiednan Ukrainy v m. Kyievi. (TsDAHO Ukrainy). [Central State Archive of Public Associations of Ukraine in Kyiv. (TsDAGO of Ukraine) (in Ukrainian)]. F. 269. Op. 1. Spr. 157. 85 ark.
15.TsDAHO Ukrainy. [(TsDAGO of Ukraine) (in Ukrainian)]. F. 269. Op. 2. Spr. 170. 14 ark.
16.Chykalenko Ye. Shchodennyk (1925-1929). [Diary (1925-1929) (in Ukrainian)]. Uporiadkuvannia, peredmova ta komentari I. Starovoitenko. Kyiv: Tempora. 2016. 448 s.
17.Shapoval M. Shchodennyk vid 01 sichnia 1925 r. do 22 liutoho 1932 r. II Chastyna. [Diary from January 1, 1925 to February 22, 1932. Part II. (in Ukrainian)]. Uporiadkuvav Inzh. Sava Zerkal. Nakladom uporiadnyka. Vydala Ukrainska Hromada im. M. Shapovala v Novim Yorku. 1958. 136 s.
18.Dokumenty k dejinm ruske a ukrainske emigrace v Čescoslovenske Republice. 1918-1939 [Documents on the history of Russian and Ukrainian emigration in the Czechoslovak Republic. 1918-1939 (in Czech)] [Text] / Z. Sládek, L. Běloševská. Praha: EUROSLAVICA, 1998. 343 s.
2.Зубко О. Є. Створення та діяльність Українського вищого педагогічного інституту ім. М. Драгоманова в Празі (1923-1933 рр.): дис…. канд. іст. наук. 09.00.12 // Київський національний університет ім. Тараса Шевченка. Київ. 2010. 224 с.
3.Летіло 40 сорок: Літературні анекдоти про відомих українських письменників, митців, політиків, та мистецькі й суспільно-політичні події 20-30-з рр. ХХ ст. // Упорядкування та літ. ред. Василя Габора. Львів: ЛА «Піраміда», 2015. 170 с.
4.Мартос Б. Українська Господарська Академія в ЧСР 1922-1935. Видано Абсольвентами Української Господарської Академії
та Українського Технічно-Господарського Інституту. Нью-Йорк. 1959. 248 с.
5.Мушинка М. Музей визвольної боротьби України в Празі та доля його фондів: Історико-архівні нариси /Державний комітет архівів України, Асоціація україністів Словаччини, Наукове товариство імені Т. Шевченка у Словаччині. К. 2005. 160 с.
6.Наріжна Н. Дитячими очима (Спомин). Prahа: Vydalo Sdruženi Ukrajinek v České Republice. Editor Mykola Mušinka. 2010 100 s.
7.Піскун В. Політичний вибір української еміграції (20-і роки ХХ століття): Монографія. Київ:«МП Леся». 2006. 672 с.
8.Сімянців В. Студентські часи. (Спогади). Чехо-Словаччина. Роки 1923-1929. Вашингтон. Д. К. 1973. 91 с.
9.Сімянцев В. Інженер-емігрант в Чехо-Словаччині. Роки 1929-1945. Четверта книга спогадів. В-во Юліяна Середняка: Buenos Aires – Philadelfia. 1978. 230 с.
10.Соколов Б. Чи була змова маршала Тухачевського // URL: https://day.kyiv.ua/uk/article/istoriya-i-ya/chy-bula-zmova-marshala-tuhachevskogo (дата звернення: 12.08.2018 р.)
11.Софія і Станіслав Дністрянські. Листи. Спогади. Статті [монографія] / за ред. д-ра мистецтвозн., проф. Ганни Карась; упорядн.: Ганна Карась, Людмила Обух. Івано Франківськ: Фоліант, 2018. 350 с.: фото.
12.Трощинський В. П. Міжвоєнна українська еміграція в Європі як історичне і соціально-політичне явище / НАН України. Ін-т соціології: Відп. ред. В. Б. Євтух. Київ: Інтел. 1994. 260 с.
13.Центральний державний архів вищих органів влади і управління України в м. Києві (ЦДАВОВ України). Ф. 4465. Оп. 1. Спр. 87. 294 арк.
14.Центральний державний архів громадських об’єднань України в м. Києві. (ЦДАГО України). Ф. 269. Оп. 1. Спр. 157. 85 арк.
15.ЦДАГО України. Ф. 269. Оп. 2. Спр. 170. 14 арк.
16.Чикаленко Є. Щоденник (1925-1929). Упорядкування, передмова та коментарі І. Старовойтенко. Київ: Темпора. 2016. 448 с.
17.Шаповал М. Щоденник від 01 січня 1925 р. до 22 лютого 1932 р. ІІ Частина. Упорядкував Інж. Сава Зеркаль. Накладом упорядника. Видала Українська Громада ім. М. Шаповала в Новім Йорку. 1958. 136 с.
18.Dokumenty k dejinm ruske a ukrainske emigrace v Čescoslovenske Republice. 1918-1939 [Text] / Z. Sládek, L. Běloševská. Praha: EUROSLAVICA, 1998. 343 s.
References
1.Vidnianskyi S. Kulturno-osvitnia ta naukova diialnist ukrainskoi emihratsii v Chekho Slovachchyni: Ukrainskyi vilnyi universytet. (1921-1945). [Cultural, educational and scientific activities of Ukrainian emigration in Czechoslovakia: Ukrainian Free University. (1921-1945).] (in Ukrainian). K: In-t istorii Ukrainy NAN Ukrainy, 1994. 82 s.
2.Zubko O. Ye. Stvorennia ta diialnist Ukrainskoho vyshchoho pedahohichnoho instytutu im. M. Drahomanova v Prazi (1923-1933 rr.) [Creation and activity of the Ukrainian higher pedagogical institute named after M. Drahomanov in Prague (1923-1933] (in Ukrainian): dys…. kand. ist. nauk. 09.00.12 // Kyivskyi natsionalnyi universytet im. Tarasa Shevchenka. Kyiv. 2010. 224 s.
3.Letilo 40 sorok: Literaturni anekdoty pro vidomykh ukrainskykh pysmennykiv, myttsiv, politykiv, ta mystetski y suspilno-politychni podii 20-30-z rr. XX st. [40 forty flew: Literary anecdotes about famous Ukrainian writers, artists, politicians, and artistic and socio-political events of the 20-30s of the twentieth century] (in Ukrainian) // Uporiadkuvannia ta lit. red. Vasylia Habora. Lviv: LA «Piramida», 2015. 170 s.
4.Martos B. Ukrainska Hospodarska Akademiia v ChSR 1922-1935. [Ukrainian Academy of Economics in Czechoslovakia 1922-1935] (in Ukrainian). Vydano Absolventamy Ukrainskoi Hospodarskoi Akademiita Ukrainskoho Tekhnichno-Hospodarskoho Instytutu. Niu-York. 1959. 248 s.
5.Mushynka M. Muzei vyzvolnoi borotby Ukrainy v Prazi ta dolia yoho fondiv: Istoryko arkhivni narysy [Museum of the Liberation Struggle of Ukraine in Prague and the fate of its funds: Historical and archival essays] (in Ukrainian) /Derzhavnyi komitet arkhiviv Ukrainy, Asotsiatsiia ukrainistiv Slovachchyny, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Slovachchyni. K. 2005. 160 s.
6.Narizhna N. Dytiachymy ochyma (Spomyn). [Children's eyes (Memory) (in Ukrainian)] Praha: Vydalo Sdruženi Ukrajinek v České Republice. Editor Mykola Mušinka. 2010 100 s.
7.Piskun V. Politychnyi vybir ukrainskoi emihratsii (20-i roky XX stolittia) [Political choice of Ukrainian emigration (20s of the XX century] (in Ukrainian): Monohrafiia. Kyiv: «MP Lesia». 2006. 672 s.
8.Simiantsiv V. Studentski chasy. (Spohady). Chekho-Slovachchyna. Roky 1923-1929. [Student times. (Memoirs). Czechoslovakia. Years 1923-1929. (in Ukrainian)] Vashynhton. D. K. 1973. 91 s.
9.Simiantsev V. Inzhener-emihrant v Chekho-Slovachchyni. Roky 1929-1945. Chetverta knyha spohadiv. [Emigrant engineer in Czechoslovakia. Years 1929-1945. The fourth book of memories. (in Ukrainian)].V-vo Yuliiana Seredniaka: Buenos Aires – Philadelfia. 1978. 230 s.
10.Sokolov B. Chy bula zmova marshala Tukhachevskoho [Was there a conspiracy of Marshal Tukhachevsky] (in Ukrainian) // URL: https://day.kyiv.ua/uk/article/istoriya-i-ya/chy-bula-zmova-marshala-tuhachevskogo (data zvernennia: 12.08.2018 r.)/
11.Sofiia i Stanislav Dnistrianski. Lysty. Spohady. Statti [monohrafiia] [Sofia and Stanislav Dnistryansky. Leaves. Memoirs. Articles [monograph] (in Ukrainian)] / za red. d-ra mystetstvozn., prof. Hanny Karas; uporiadn.: Hanna Karas, Liudmyla Obukh. Ivano Frankivsk: Foliant, 2018. 350 s.: foto.
12.Troshchynskyi V. P. Mizhvoienna ukrainska emihratsiia v Yevropi yak istorychne i sotsialno-politychne yavyshche [nterwar Ukrainian emigration in Europe as a historical and socio-political phenomenon] (in Ukrainian) / NAN Ukrainy. In-t sotsiolohii: Vidp. red. V. B. Yevtukh. Kyiv: Intel. 1994. 260 s.
13.Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady i upravlinnia Ukrainy v m. Kyievi (TsDAVOV Ukrainy). [Central State Archive of the highest authorities and administration of Ukraine in Kyiv (TsDAVOV of Ukraine) (in Ukrainian)] F. 4465. Op. 1. Spr. 87. 294 ark.
14.Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv hromadskykh obiednan Ukrainy v m. Kyievi. (TsDAHO Ukrainy). [Central State Archive of Public Associations of Ukraine in Kyiv. (TsDAGO of Ukraine) (in Ukrainian)]. F. 269. Op. 1. Spr. 157. 85 ark.
15.TsDAHO Ukrainy. [(TsDAGO of Ukraine) (in Ukrainian)]. F. 269. Op. 2. Spr. 170. 14 ark.
16.Chykalenko Ye. Shchodennyk (1925-1929). [Diary (1925-1929) (in Ukrainian)]. Uporiadkuvannia, peredmova ta komentari I. Starovoitenko. Kyiv: Tempora. 2016. 448 s.
17.Shapoval M. Shchodennyk vid 01 sichnia 1925 r. do 22 liutoho 1932 r. II Chastyna. [Diary from January 1, 1925 to February 22, 1932. Part II. (in Ukrainian)]. Uporiadkuvav Inzh. Sava Zerkal. Nakladom uporiadnyka. Vydala Ukrainska Hromada im. M. Shapovala v Novim Yorku. 1958. 136 s.
18.Dokumenty k dejinm ruske a ukrainske emigrace v Čescoslovenske Republice. 1918-1939 [Documents on the history of Russian and Ukrainian emigration in the Czechoslovak Republic. 1918-1939 (in Czech)] [Text] / Z. Sládek, L. Běloševská. Praha: EUROSLAVICA, 1998. 343 s.
Опубліковано
2021-07-12
Як цитувати
Зубко, О. (2021). Неофіційне поле інформації та комунікації української еміграції в міжвоєнній ЧСР: анекдоти, бувальщини, плітки, чутки, оповідки (1921-1939). Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія «Історія України. Українознавство: історичні та філософські науки», 32, 29-38. https://doi.org/10.26565/2227-6505-2021-32-03
Номер
Розділ
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ ТА ІСТОРІОГРАФІЯ
