Особливості колаборації в Україні та Західній Європі в роки Другої світової війни у компаративному аспекті (англо- та німецькомовна історіографія)
Анотація
У статті подано аналіз процесів колаборації населення окупованої гітлерівською Німеччиною України та держав Західної Європи. Звернуто увагу на складність, болісність цієї теми, вона викликає багато гострих дебатів, непорозумінь. Наголошено, що після закінчення Другої світової війни у багатьох країнах у дихотомії «жертва-злочинець» намагалися визнати для себе лише перше поняття. Автори розкривають особливості окупаційної політики рейху, які значною мірою визначали форми та масштаби колаборації. Доведено: активними колаборантами, що співпрацювали з окупантами на ідеологічному ґрунті була незначна кількість громадян. Основну увагу приділено особливостям форм колаборації в Україні та Західній Європі, визначено ті причини, які призвели до кардинально різних моделей колаборації. Зроблено висновок щодо практичної фатальності форм співробітництва частини населення з окупантами, хоча для останніх колаборація виявилася набагато вигіднішою.
Завантаження
Посилання
Бурлака С. Доля єврейських дітей Білої Церкви під час нацистської окупації: Голокост і сучасність. Студії в Україні і світі (К.). 2018. № 1. С. 9-38.
Пентер Т. Під слідством за співпрацю: судове переслідування колаборантів у СРСР після Другої світової війни та злочинців у Бабиному Яру. URL: i www.nby.liev.ua/komitet/conference 2012/10. pdf.
References
Burlaka S. Dolia ievreĭs`kykh ditej Biloĭ Tserkvy pid chas natsysts`koĭ okupatsiĭ: Holokost i suchasnist`. [Fate of Jewish Children of Bila Tserkva during the Nazi Occupation] (in Ukrainian). Studiĭ v Ukraїni i sviti. K., 2018. № 1. S. 9-38.
Penter T. Pid slidstvom za spivpratsiu: sudove peresliduvannia kolaborantiv u SRSR pislia Drugoї svitovoyїi viĭny ta zlochintsiv u Babynomu IAru. [Under Investigation for Collaboration: Court Persecution of Collaborators in USSR after Word War Two and Criminals in Babyn Yar] (in Ukrainian). URL: www.nby.liev.ua/komitet/conference 2012/10. pdf.
Bruder Fr. Geschichtspolitik in der Ukraine. Die unabhängige Ukraine entdeckt für sich und die ganze Welt ihre wahre Geschichte. Osteuropa-Schlachtfeld der Erinnerungen (Hrsg. T. Flierl, E. Müller). B.: Dietz Karl Verlag, 2010. S. 175-189.
Collaboration in Europe, 1939-1945. URL: https://ehne.fr./en/article/wars-boration-europe-1939-1945.
Connelly J. Why the Poles Collaborated so little – And Why That is No Reason for National Nibris. Slavic review (Cambridge). 2005. Vol. 64. № 4. P. 771-781.
Davies P. Dangerous Liaisons: Collaboration and World War Two. Harlov etc.: Pearson Education, 2004. 218 p.
Deak I., Naimark N.M. Europe on Trial: The Story of Collaboration, Resistance, and Retribution during World War II. Routledge, 2018. XXIII, 257 p.
Dean M. The German Gendarmerie, the Ukrainian Schutzmannschaft and the «Second Wave» of Jews Killing in Occupied Ukraine: German Policing at the Local Level in the Zhitomir Region 1941-1944. German History (Cambridge). 1996. Vol. 14. № 2. P. 168-192.
Dean M. Soviet Ethnic German and the Holocaust in Reich Commissariat Ukraine. The Shoah in Ukraine: History, Testimony, Memorialisation (eds. R. Brandon, W. Lower). Bloomington: Indiana University Press, 2010. P. 248-271.
Eikel M. Division of Labour and Cooperation: The Local Administration under German Occupation in Central and Eastern Ukraine 1941-1944. Holocaust in Ukraine. New Sources and Perspectives. Conference Presentations. Washington, 2013. P. 101-120.
Exeler Fr. Determining Guilt in the Post-World War II Soviet Union. URL: https://www.repository.cam.ac.uk/bitstream/handle/1810/266991/ambivalent-state-determining-guilt-in-the-Post-World-War-II-Soviet-Union.pdf?sequence=1.
Ganzenmüller I. Kooperation und Verbrechen: Formen der «Kollaboration» im Südost – und Osteuropa 1939-1945 (Hrsg. von B. Quinkert, C. Dieckmann, T. Tönsmeyer). München: Vallstein Verlag, 2003. 320 S. URL: https://www.hsozkult.de/publicationreview/id/rezbuecher-3505.
Jilge W. Competition among Victims? The Image of the Other in Post-Soviet Ukrainian Narratives on World War II. Obraz inshogo v susidnikh istori`yakh: mifi, stereotipi, naukovi` interpretacziyi. Materiali mizhn. nauk. konf., Київ, 15-16 грудня 2005 року. К.: Нац-на Акад. наук України, 2008. Р. 47-66.
Kitson S. The Hunt for Nazi Spies: Fighting Espionage in Vichy France. Chicago; London: University of Chicago Press, 2008. XXI, 218 p.
Lammers C.J. Levels of Collaboration. A Comparative Study of German Occupation Regimes during the Second World War. Die deutsche Herrschaft in den «germanischen» Ländern (Hrsg. Von R. Bohn). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1997. P. 47-70.
Lower W. Local Participation in the Crimes of the Holocaust in Ukraine: Forms and Consequences. URL: i shront.chtyvo.org.ua/Lower-Wendy/Local-Participation-in-the-Crimes-of-the-Holocaust-in-Ukraine-Forms-and-Consequences-anhl.pdf.
Markova I. Militärschaft in Osteuropa im Zweiten Weltkrieg und im Holocaust. URL:///www.h-net.org/reviews/showpdf.php?id=41eo7.
Mast A. Moral and historical Reckonings with the Vichy Regime in Post-War France. URL: https://medium.com/interments-the-rivesaltes-camp-and-the-twentieth’/moral-and-historical-reckonings-with-the-Vichy-regime-in-Post-War-France-81f24b38579.
Mitchell A. Nazi Paris: The history of an Occupation. 1940-1944. New York; Oxford: Berghahn Books, 2010. 230 p.
Mlakar B. Ideological Basis of Collaboration in Europe during World War II and a short Comparison with Slovenia. URL: i www. sistory. si/cdn/publikacije/36001-37000/36292/cho8.html.
Morgan Ph. Hitber’s Collaborators: Choosing between bad and worse in Nazi-occupied Western Europe. Oxford University Press, 2018. 400 p.
Neumaier C. The Escalation of German Reprisal Policy in Occupied France, 1941-1942. Journal of Contemporary History (London). 2006. № 41. № 1. p. 113-131.
Nikolko V. Collective Trauma Memories, and Victimization Narratives in modern Strategies of Ethnic Consolidation: The Crimean Tatar Case. Crisis and Change in Post-Cold War Global Politics: Ukraine in a Comparative, Perspective (eds. E. Resende, D. Budryte, D. Buhari). London: Palgrave Macmillan, 2018. P. 69-96.
Narvselius E., Grinchenko G. Introduction: Formulas of Betrayal-Traitors, Collaborators and Deserters in Contemporary European Politics of Memory. Traitors, Collaborators and Deserters in Contemporary European Politics of Memory: Formulas of Betrayal (eds. G. Grinchenko, E. Narvselius). London: Palgrave Macmillan, 2017. P. 1-21.
Oliver J. A Survey of so-called «History Laws» in Ukraine and Poland. What are they, and What do they do? URL: i euromaidanpress.com/2018/03/22/a-survey-og-so-called-history-laws-in-Ukraine-and-Poland-what-are-they-and-what-do-they-do/
Penter T. Collaboration on Trial: New Source Material on Soviet Postwar Trials against Collaborators. URL: https:// pdfs.semanticscholar.org/ d613/ 9708563534492b0344a20c/ collaboration-on-trial-new-source-material-on-soviet-postwar-trials-against-collaborators.
Röhr W. System oder organisiertes Chaos? Fragen einer Typologie der deutschen Okkupationsregime im Zweite Weltkrieg. Die deutsche Herrschaft in den «germanischen» Ländern 1940-45. (Hrsg. von. R. Bohn). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1997. S. 11-49.
Röhr W. Kollaboration: Sachverhalt und Begriff Methodische Überlegungen auf der Grundlage Vergleichender Forschung zur Okkupationspolitik der Achsenmächte im Zweiten Weltkrieg. «Kollaboration» in Nordosteuropa. Erscheinungsformen und Deutungen im 20. Jahrhundert (Hrsg. von. J. Tauber). Wiesbaden: Otto Harassowitz Verlag, 2006. S. 21-39.
Semelin J. The Survival of the Jews in France, 1940-44. Oxford University Press, 2018. 356 p.
Shore M. Conversing with Ghosts Jedwabne, Zydokomune, and Totalitarianism. The Holocaust in the East: Local Perpetrators and Soviet Responses. Pittsburg: University of Pittsburg Press, 2014. P. 5-28.
Tauber J. «Kollaboration» in Nordosteuropa. Erscheinungsformen und Deutungen im 20. Jahrhundert. «Kollaboration» in Nordosteuropa. Erscheinungsformen und Deutungen im 20. Jahrhundert. (Hrsg. von. J. Tauber). Wiesbaden: Otto Harassowitz Verlag, 2006. S. 11-20.
Torrie J.S. German Soldiers and the Occupation of France 1940-1944. Cambridge University Press, 2018. 290 p.
Vorwort. Die deutsche Herrschaft in den «germanischen» Ländern 1940-45. (Hrsg. von. R. Bohn). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1997. S. 7-10.
Weber E. France’s Downfall. The most Comprehensive account of the most sorbid period in French History. URL: https://www.theatlantic.com/ magazine/archive/2001/10/frances-downfale/302317.
Zägel J., Steinweg R. Vergangenheitsdiskurse in der Ostseeregion: Auseinandersetzung in den nordischen Staaten über Krieg, Diktatur, Besatzung und Vertreibung. Münster: LIT Verlag, 2007. 212 S.
Bruder Fr. Geschichtspolitik in der Ukraine. Die unabhängige Ukraine entdeckt für sich und die ganze Welt ihre wahre Geschichte. Osteuropa-Schlachtfeld der Erinnerungen (Hrsg. T. Flierl, E. Müller). B.: Dietz Karl Verlag, 2010. S. 175-189.
Collaboration in Europe, 1939-1945. URL: https://ehne.fr./en/article/wars-boration-europe-1939-1945.
Connelly J. Why the Poles Collaborated so little – And Why That is No Reason for National Nibris. Slavic review (Cambridge). 2005. Vol. 64. № 4. P. 771-781.
Davies P. Dangerous Liaisons: Collaboration and World War Two. Harlov etc.: Pearson Education, 2004. 218 p.
Deak I., Naimark N.M. Europe on Trial: The Story of Collaboration, Resistance, and Retribution during World War II. Routledge, 2018. XXIII, 257 p.
Dean M. The German Gendarmerie, the Ukrainian Schutzmannschaft and the «Second Wave» of Jews Killing in Occupied Ukraine: German Policing at the Local Level in the Zhitomir Region 1941-1944. German History (Cambridge). 1996. Vol. 14. № 2. P. 168-192.
Dean M. Soviet Ethnic German and the Holocaust in Reich Commissariat Ukraine. The Shoah in Ukraine: History, Testimony, Memorialisation (eds. R. Brandon, W. Lower). Bloomington: Indiana University Press, 2010. P. 248-271.
Eikel M. Division of Labour and Cooperation: The Local Administration under German Occupation in Central and Eastern Ukraine 1941-1944. Holocaust in Ukraine. New Sources and Perspectives. Conference Presentations. Washington, 2013. P. 101-120.
Exeler Fr. Determining Guilt in the Post-World War II Soviet Union. URL: https://www.repository.cam.ac.uk/bitstream/handle/1810/266991/ambivalent-state-determining-guilt-in-the-Post-World-War-II-Soviet-Union.pdf?sequence=1.
Ganzenmüller I. Kooperation und Verbrechen: Formen der «Kollaboration» im Südost – und Osteuropa 1939-1945 (Hrsg. von B. Quinkert, C. Dieckmann, T. Tönsmeyer). München: Vallstein Verlag, 2003. 320 S. URL: https://www.hsozkult.de/publicationreview/id/rezbuecher-3505.
Jilge W. Competition among Victims? The Image of the Other in Post-Soviet Ukrainian Narratives on World War II. Образ іншого в сусідніх історіях: міфи, стереотипи, наукові інтерпретації. Матеріали міжн. наук. коні., Київ, 15-16 грудня 2005 року. К.: Нац-на Акад. наук України, 2008. Р. 47-66.
Kitson S. The Hunt for Nazi Spies: Fighting Espionage in Vichy France. Chicago; London: University of Chicago Press, 2008. XXI, 218 p.
Lammers C.J. Levels of Collaboration. A Comparative Study of German Occupation Regimes during the Second World War. Die deutsche Herrschaft in den «germanischen» Ländern (Hrsg. Von R. Bohn). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1997. P. 47-70.
Lower W. Local Participation in the Crimes of the Holocaust in Ukraine: Forms and Consequences. URL: i shront.chtyvo.org.ua/Lower-Wendy/Local-Participation-in-the-Crimes-of-the-Holocaust-in-Ukraine-Forms-and-Consequences-anhl.pdf.
Markova I. Militärschaft in Osteuropa im Zweiten Weltkrieg und im Holocaust. URL:///www.h-net.org/reviews/showpdf.php?id=41eo7.
Mast A. Moral and historical Reckonings with the Vichy Regime in Post-War France. URL: https://medium.com/interments-the-rivesaltes-camp-and-the-twentieth’/moral-and-historical-reckonings-with-the-Vichy-regime-in-Post-War-France-81f24b38579.
Mitchell A. Nazi Paris: The history of an Occupation. 1940-1944. New York; Oxford: Berghahn Books, 2010. 230 p.
Mlakar B. Ideological Basis of Collaboration in Europe during World War II and a short Comparison with Slovenia. URL: i www. sistory. si/cdn/publikacije/36001-37000/36292/cho8.html.
Morgan Ph. Hitber’s Collaborators: Choosing between bad and worse in Nazi-occupied Western Europe. Oxford University Press, 2018. 400 p.
Neumaier C. The Escalation of German Reprisal Policy in Occupied France, 1941-1942. Journal of Contemporary History (London). 2006. № 41. № 1. p. 113-131.
Nikolko V. Collective Trauma Memories, and Victimization Narratives in modern Strategies of Ethnic Consolidation: The Crimean Tatar Case. Crisis and Change in Post-Cold War Global Politics: Ukraine in a Comparative, Perspective (eds. E. Resende, D. Budryte, D. Buhari). London: Palgrave Macmillan, 2018. P. 69-96.
Narvselius E., Grinchenko G. Introduction: Formulas of Betrayal-Traitors, Collaborators and Deserters in Contemporary European Politics of Memory. Traitors, Collaborators and Deserters in Contemporary European Politics of Memory: Formulas of Betrayal (eds. G. Grinchenko, E. Narvselius). London: Palgrave Macmillan, 2017. P. 1-21.
Oliver J. A Survey of so-called «History Laws» in Ukraine and Poland. What are they, and What do they do? URL: i euromaidanpress.com/2018/03/22/a-survey-og-so-called-history-laws-in-Ukraine-and-Poland-what-are-they-and-what-do-they-do/
Penter T. Collaboration on Trial: New Source Material on Soviet Postwar Trials against Collaborators. URL: https:// pdfs.semanticscholar.org/ d613/ 9708563534492b0344a20c/ collaboration-on-trial-new-source-material-on-soviet-postwar-trials-against-collaborators.
Röhr W. System oder organisiertes Chaos? Fragen einer Typologie der deutschen Okkupationsregime im Zweite Weltkrieg. Die deutsche Herrschaft in den «germanischen» Ländern 1940-45. (Hrsg. von. R. Bohn). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1997. S. 11-49.
Röhr W. Kollaboration: Sachverhalt und Begriff Methodische Überlegungen auf der Grundlage Vergleichender Forschung zur Okkupationspolitik der Achsenmächte im Zweiten Weltkrieg. «Kollaboration» in Nordosteuropa. Erscheinungsformen und Deutungen im 20. Jahrhundert (Hrsg. von. J. Tauber). Wiesbaden: Otto Harassowitz Verlag, 2006. S. 21-39.
Semelin J. The Survival of the Jews in France, 1940-44. Oxford University Press, 2018. 356 p.
Shore M. Conversing with Ghosts Jedwabne, Zydokomune, and Totalitarianism. The Holocaust in the East: Local Perpetrators and Soviet Responses. Pittsburg: University of Pittsburg Press, 2014. P. 5-28.
Tauber J. «Kollaboration» in Nordosteuropa. Erscheinungsformen und Deutungen im 20. Jahrhundert. «Kollaboration» in Nordosteuropa. Erscheinungsformen und Deutungen im 20. Jahrhundert. (Hrsg. von. J. Tauber). Wiesbaden: Otto Harassowitz Verlag, 2006. S. 11-20.
Torrie J.S. German Soldiers and the Occupation of France 1940-1944. Cambridge University Press, 2018. 290 p.
Vorwort. Die deutsche Herrschaft in den «germanischen» Ländern 1940-45. (Hrsg. von. R. Bohn). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1997. S. 7-10.
Weber E. France’s Downfall. The most Comprehensive account of the most sorbid period in French History. URL: https://www.theatlantic.com/ magazine/archive/2001/10/frances-downfale/302317.
Zägel J., Steinweg R. Vergangenheitsdiskurse in der Ostseeregion: Auseinandersetzung in den nordischen Staaten über Krieg, Diktatur, Besatzung und Vertreibung. Münster: LIT Verlag, 2007. 212 S.
