«Ти так далеко, аж нема...»: заперечні конструкції в поетичній мові Миколи Вінграновського
Анотація
У поетичній мові М. Вінграновський досить активно послуговується запереченнями, системне дослідження яких є актуальним, оскільки дає змогу простежити своєрідність світосприйняття та мовомислення письменника.
Мета нашого дослідження — виявити структурно-семантичні особливості заперечних конструкцій у поетичній мові М. Вінграновського, з’ясувати їхні текстотвірні функції та смислове навантаження.
Поетичному синтаксису автора притаманні різноманітні за граматичним виявом заперечення. Художній потенціал заперечних конструкцій, характерних для поетичного ідіостилю М. Вінграновського, зумовлений осмисленням долі України та переданням почуттів ліричного суб’єкта, нерозривно з нею пов’язаного. Заперечні конструкції містять оцінні судження, у яких відбито життєві цінності ліричного суб’єкта. Активно функціюють загальнозаперечні речення, що передають відсутність процесів або явищ, настання яких очікуване, а також плинність і зміни в природі або житті ліричного героя. Дієслова із заперечною часткою подекуди слугують кульмінаційними моментами поезій.
Досить частотними є безособові конструкції із заперечним словом нема/немає, у яких створено градацію відображуваних почуттів. Межу між реальним та ірреальним передає, зокрема, множинне заперечення. Спостерігаємо випадки функціювання часток не і ні у функціях суб’єкта й об’єкта речення для вираження різноманітних емоцій і станів.
Частковозаперечні речення передають осмислення досвіду ліричним героєм. Автор поєднує різні види граматичного заперечення в межах одного речення, зокрема, для створення образу часу. Заперечення, що стосується другорядних членів речення, часто є несподіваними і слугують вираженню реми. Заперечення посилюються ампліфікацією, різними видами повтору, протиставленням, стають складниками хіазмів.
Отже, різні за типом модальності заперечні конструкції: розповідні, спонукальні та оптативні — через негацію виражають найтонші зміни в настроях і відчуттях ліричного героя. Особливу експресію вносить імпліцитна заперечна семантика риторичних питань.
Завантаження
Посилання
Bahan, M. P. (2012). Kategoriia zaperechennia v ukraïnsʹkii movi: funktsionalʹno-semantychni ta etnolinhvistychni vyiavy [The category of negation in the Ukrainian language: functional-semantic and ethnolinguistic manifestations]. Kyiv: Vydavn. dim Dmytra Buraho.
Venhryniuk, M. I. (2021). Ekspresyvnist zaperechnykh konstruktsii u romani Agaty Kristi «Chalyi kin» [Expressiveness of negative constructions in Agatha Christie's novel "The Pale Horse"]. Visnyk Universytetu Imeni Alfreda Nobelia. Seriia «Filolohichni Nauky», 1(21), 159–165. https://doi.org/10.32342/2523-4463-2021-1-21-16.
Vinhranovskyi, M. (1990). Tsiu zhinku ya liubliu. Liryka [I love this woman. Lyrics]. Dnipro.
Vintoniv, M. O., Vintoniv, T. M., & Mala, Yu. V. (2018). Syntaksychni zasoby ekspresyvizatsii v ukrainskomu politychnomu dyskursi [Syntactic means of expressivization in Ukrainian political discourse]. TOV "TVORY".
Dibrova, V. A. (2015). Kohnityvna pryroda zaperechennia yak zdatnist myslennia liudyny vyrazhaty stavlennia do diisnosti [Cognitive nature of negation as a human thinking ability to express attitude towards reality]. Naukovyi Visnyk Mizhnarodnoho Humanitarnoho Universytetu. Seriia: Filolohiia, (17), 2, 124–126.
Iermolenko, S. I., & Bulhakova, V. V. (2020). Leksyko-hramatychni osoblyvosti katehorii zaperechennia (na materiali romanu O. Derkachovoi "Dim Terezy") [Lexico-grammatical features of the category of negation (based on the novel by O. Derkachova "Teresa's House")]. Ukrainski Studii v Yevropeiskomu Konteksti, (1), 203–206.
Kalashnyk, Yu. I. (2013). Osoblyvosti poetychnoho syntaksysu tvoriv Mykoly Vinhranovskoho [Features of the poetic syntax of Mykola Vingranovsky's works]. Visnyk Kharkivskoho Natsionalnoho Universytetu Imeni V. N. Karazina. Seriia: Filolohiia, (1080), 69, 209–213.
Kardashchuk, O. (2007). Leksyko-hramatychni zasoby vyrazhennia zaperechennia v suchasnii ukrainskii movi [Lexico-grammatical means of expressing negation in the modern Ukrainian language]. Linhvistychni Studii, (15), 398–402.
Kardashchuk, O., & Hulpe, O. (2005). Zasoby vyrazhennia zaperechennia u tvorakh Yuriia Fedkovycha [Means of expressing negation in the works of Yurii Fedkovych]. Naukovyi Visnyk Chernivetskoho Universytetu, (274-275), 358–364. Ruta.
Paslavska, A. Y. (2005). Zaperechennia yak movna universaliia: Pryntsypy, parametry, funktsionuvannia [Negation as a linguistic universal: Principles, parameters, functioning]. Vydavnychyi tsentr LNU im. Ivana Franka.
Selivanova, O. (2006). Suchasna linhvistyka: Terminolohichna entsyklopediia [Modern linguistics: Terminological encyclopedia]. Dovkillia-K.
Stepanenko, M., & Pedchenko, S. (2019). Semantyka i funktsiiuvannia modalnykh chastok u suchasnii ukrainskii literaturnii movi [Semantics and functioning of modal particles in the modern Ukrainian literary language]. PP "Astraia".
Chrdileli, T. (2020). The category of negation as a component of thinking and language in a comparative dimension. Knowledge, Education, Law, Management, 3(31), 1. https://doi.org/10.51647/kelm.2020.3.1.13
Shulzhuk, K. F. (2004). Syntaksys ukrainskoi movy [Syntax of the Ukrainian language]. Vydavnychyi tsentr "Akademiia"
Yunosova, V. (2019). Variant forms of feminine nouns in negative constructions of the modern Ukrainian language. Scientific Notes of Berdyansk State Pedagogical University. Series: Philological Sciences, (18), 135–145. https://doi.org/10.31494/2412-933X-2019-1-8-135-145
