Критичний дискурс Майка Йогансена
Анотація
У статті схарактеризовано особливості критичного дискурсу М. Йогансена на матеріалі текстів рецензій на словники. Визначено, що індивідуальний стиль мислення науковця, його творчі підходи до розв’язання певних проблем увиразнюються під час критичного оцінювання праць інших учених. Умотивовано актуальність розвідки, що зумовлена потребою аналізу рецензій М. Йогансена на словники, які є цінним складником його критичного дискурсу, осмислення і характеристики феномена його лінгвоособистості як рецензента.
Мета цього дослідження – схарактеризувати особливості критики словників та ознаки критичного дискурсу М. Йогансена на матеріалі рецензій на словники.
Рецензія на словник – це інструмент підвищення якості національної словникової продукції і водночас інтегральний жанр, що поєднує ознаки наукової комунікації, мовної критики й джерелознавства, які передбачають експертизу й оцінку словників. Жанр рецензії зреалізовується передусім у критичному дискурсі.
Установлено, що в проаналізованих рецензіях на словники виявляється авторська особистість критика М. Йогансена вглядового типу (термін Ю. Шевельова), а також рецензента з глибокою і широкою ерудицією, високим рівнем критичного мислення.
Визначено, що індивідуальність стилю критики М. Йогансена надзвичайно виразна, почасти з емоційно-експресивними конотаціями, які пов’язані з вираженням особистого ставлення рецензента до аналізованого матеріалу.
З’ясовано, що критичний дискурс М. Йогансена – це своєрідна інтелектуальна лабораторія, де він віддає частину себе й установлює цінність словників, здійснює їхній порівняльно-зіставний аналіз.
Відстежено оригінальні оцінні конструкції, якими пересипані рецензії, подекуди презентовані фразеологічними одиницями, що вияскравлюють сутність індивідуальних смислів мовної особистості критика.
Головний підхід М. Йогансена щодо оцінювання словників – постулювання концепції «вірності» українській мові, прагнення її розвинути з опертям на сучасні напрацювання і кращі здобутки національної лексикографії.
Завантаження
Посилання
Hrytsenko, P. (2013). Preface. V. Dubrovsky Moscow-Ukrainian dictionary / Edited by: P. Hrytsenko, O. Katsimon, V. Prykordonnyi, Ya. Prykordonnyi, I. Tarasov; Institute of the Ukrainian language of the National Academy of Sciences of Ukraine. Kyiv: KMM, 2013. 464 p. (Series “Lexicographic Heritage of Ukraine”) [in Ukrainian]
Johansen, M. (1925a). Practical Russian-Ukrainian dictionary. USE. 1924. Edition 3. New book. Kharkiv. No. 2. P. 33–34. Rev. on dictionary: Practical Russian-Ukrainian dictionary. 3d edition. Kharkiv: USE, 1924. 167 p. [in Ukrainian]
Johansen, M. (1928). How the story is built. Kharkiv: Knygospilka. 145 p. [in Ukrainian]
Johansen, M. (1925b). Lexica. Modern Ukrainian dictionaries of practical use. New book. Kharkiv. No. 7–8. P. 9–10. [in Ukrainian].
Karikova, N. M. (2017). Review activity by M. Johansen, a linguist. Virtus: Scientific Journal. 2017. No. 16. Р. 144–148. [in Ukrainian]
Petrova, T. (2020). Composition Features of Terminology Dictionary Review. Linguistic studies. Kharkiv, 2020. Vol. 52. P. 177–193. [in Ukrainian]
Petrova, T. O. (2021). Ukrainian terminography criticism: formation, development and perspective (based on critical assessment of terminology dictionaries). Kharkiv: Maidan, 460 p. [in Ukrainian]
Petrova, T. O. (2024). Ukrainian terminography criticism: history, theory, practice. Thesis for the Doctoral Degree in Philology : 10.02.01. Vinnytsia, Odesa, 535 p. [in Ukrainian]
Chervinska, L. F., Dykiy, A. T. (1985). Index of the Ukrainian language: Materials up to 1929: bibliography. Index / Kharkiv state scientific library named after V. G. Korolenko, Department of Ukrainian Studies. Munich: Verlag Otto Sagner. 292 р. [in Ukrainian]
Cheremska, O. S. (2016). Mike Johansen as a linguist. Word culture. Kyiv. No. 84. P. 185–193. [in Ukrainian]
Shevelyov, Yu. (1964). Two styles of literary criticism. Not for children. Literary and critical articles and essays. New York: Prologue. Р. 215–234. [in Ukrainian]
Danylenko, A. Kharkiv School. Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online. URL: https://referenceworks.brill.com/display/entries/ESLO/COM-036331.xml (date of application: 16.11.2024). [in English]
