Комунікативні стратегії й тактики в мовленні героїні першого сезону серіалу «Перші ластівки» Лєри Фаркаш
Анотація
Комунікація відіграє надзвичайно важливу роль в житті людини як соціальної істоти. Мовлення персонажів художніх творів є перспективним з огляду на дослідження комунікативної поведінки, оскільки з одного боку, віддзеркалює справжнє мовлення відповідного періоду, а з іншого – є певною мірою більш свідомим, адже для втілення творчого задуму автор ретельно обмірковує репліки героїв, притаманні їм мовні засоби, стиль і характер спілкування. Презентовану статтю присвячено огляду комунікативних стратегій і тактик у мовленні головної героїні серіалу «Перші ластівки» Лєри Фаркаш, а також мовних засобів, які допомагають їх реалізувати. Схарактеризовано теоретичні підходи до класифікації комунікативних стратегій і тактик. Відзначено, що в мовленні Лєри можна виділити передовсім конфронтативну (базується на протистоянні, веденні дискусії з позиції конкуренції чи конфлікту) та кооперативну (ґрунтується на принципах взаємної підтримки, співпраці та спільного розв’язання проблем) стратегії. З’ясовано, що спочатку в комунікативній поведінці дівчини у її спілкуванні з батьками та однокласниками нижчого соціального статусу переважає конфронтативна стратегія, що виражається застосуванні комунікативних тактик провокації, ігнорування, образи та дискредитації, спрямованих на психологічний тиск на співрозмовника та приниження його соціального статусу. Ці тактики реалізуються в мовленні Лєри за допомогою використання згрубілої лексики, іронічно-саркастичного вживання зменшено-пестливих форм, провокативних риторичних питань тощо. З іншого боку, з розвитком сюжету, коли Лєра починає тісніше спілкуватися з однокласниками, виявляти більше відкритості і довіри до своїх батьків та друзів, у її поведінці все більше простежується перевага кооперативних стратегій, що реалізується через тактики компліментів, відкритості та розради, спрямовані на підтримку та заспокоєння у складних ситуаціях, готовність до побудови позитивного діалогу.
Завантаження
Посилання
Antonov, A. (2016). Communicative styles of character’s speech: linguopragmatic and sociolinguistic aspects (based on modern American drama) [Candidate of Philological Science’s thesis], Zhytomyr Ivan Franko State University, Zhytomir, 227 p. [in Ukrainian].
Batgevych, F. (2004). Fundamentals of communicative linguistics. Kyiv: Publishing centre «Academiya», 344 p. [in Ukrainian].
Boboshko, T. (2013). Communicative strategies and tactics and evaluative statements. Linguistics of the 21st century: new research and perspectives, P. 51–58. [in Ukrainian].
Bondarenko, Ya. (2002). Discourse of accentuated linguistic personalities: communicative-cognitive aspect (based on character speech in modern American literary prose) [Extended abstract of Candidate of Philological Science’s thesis], Kyiv, 18 p. [in Ukrainian].
Degtyareva, K. (2007). Fundamentals of the theory of language communication: an educational and methodical manual for students of the Faculty of Philology, program major 7.010103 «Pedagogy and Methodology of Secondary Education. Ukrainian language and literature and language and literature (one language is studied)». Poltava, 50 p. [in Ukrainian].
Koroleva, A. (2008). Strategies and tactics of communicative behavior of communication participants in conflict situations. Studia Linguistica. Kyiv. Publishing centre «Kyiv University». № 1, 48–53. [in Ukrainian].
Kosenko, Yu. (2011). Fundamentals of the theory of language communication: ed. manual. Sumy: Sumy State University, 281 p. [in Ukrainian].
Kosovets, M. (2021). Communicative tactics of implemention of manipulation strategy in English detective. Problems of the Humanities. Series «Philology»: a Collection of Scientific Works of Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University, 45, P. 181–192. [in Ukrainian]. DOI: https://doi.org/10.24919/2522-4565.2021.45.16.
Nazarenko, O. and Nesterenko, O. (2023). Peculiarities of the Current Discourse Of The American Republican Politicians. Problems of the Humanities. Series «Philology»: a Collection of Scientific Works of Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University, 56, P. 41–48. [in Ukrainian]. DOI: https://doi.org/10.24919/2522-4565.2023.56.5
Pieshkova, T., Vorobiova, O. (2022). Communicative strategies in German-language industry texts and their translation. Current issues of foreign philology and translation studies, Vol.4, № 56, p 207–212. [in Ukrainian]. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/56-4-35
Polishchuk, L. and Pushkar, T. (2021). Speech tactics and politeness strategies in English political discourse. Problems of the Humanities. Series «Philology»: a Collection of Scientific Works of Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University, 47, P. 51–157. [in Ukrainian]. DOI: https://doi.org/10.24919/2522-4565.2021.47.20
Dictionary of the Ukrainian language: in 11 volumes. (1977) Vol. 8. Kyiv: Naukova Dumka. [in Ukrainian].
Dictionary of the Ukrainian language ONLINE. (2015 – 2024). Ukrainian Lingua-Information Fund of The National Academy of Sciences of Ukraine. URL: https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=1&page=0
Frolova, I. (2009). Discoursive strategy as an organizing constituent of verbal-social interaction. Linguistics of the 21st century: new research and perspectives: coll. of scientific works, №. 3., P. 242–249. [in Ukrainian].
Khlystun, I. (2023) Communicative strategies and tactics of the author’s column (based on the contributions of Larisa Denysenko, Oleh Kotsarev, Kateryna Babkina, Irenа Karpa, Yulia Stahivska). Slobozhan Scientific Bulletin. Series: «Philology», 4, P. 52–¬57. [in Ukrainian]. DOI: https://doi.org/10.32782/philspu/2023.4.11
Shevchuk, O. (2009). Communicative strategies and tactics of the speech genres of justification and accusation. Scientific Works of Kamianets–Podilskyi Ivan Ohienko National University. Philological sciences. №20, P. 725–729. [in Ukrainian].
