Комунікативні тактики самопрезентації адресанта в епістолярному дискурсі Лесі Українки

  • Наталя Дьячок Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара https://orcid.org/0000-0003-1452-4596
  • Олена Куварова Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара https://orcid.org/0000-0002-2925-3648
Ключові слова: епістолярій, дискурс, листування, комунікативна тактика, самопрезентація, адресант

Анотація

У статті досліджено комунікативні тактики самопрезентації адресанта в епістолярному дискурсі Лесі Українки. Вивчення листів, що належать одній і тій самій мовній особистості, в єдності лінгвістичних і екстралінгвістичних чинників текстотворення дає змогу не лише дізнатися про факти біографії автора листів, а й певною мірою проникнути в роботу мислення, механізми комунікативної діяльності, що й визначає актуальність цієї розвідки.

Метою статті є аналіз комунікативних тактик, що реалізують загальну комунікативну стратегію самопрезентації в епістолярному дискурсі Лесі Українки.

Основними тактиками є такі: 1) самохарактеристика, за якої авторка листів описує свою зовнішність, характер, інтелектуальні властивості, фізичний і емоційний стан; 2) характеристика, надана іншими людьми, реальна чи уявна; 3) порівняння себе з іншими людьми; 4) порівняння різних іпостасей своєї особистості; 5) самоідентифікація за національною ознакою; 6) самоідентифікація через соціально-професійний статус; 7) самоідентифікація через суспільні та родинні зв’язки; 8) самономінація в підпису як компоненті кінцівки листа; 9) оцінка власної комунікативної діяльності; 10) формулювання власних життєвих принципів; 11) опис способу свого життя, щоденних занять, побутових справ; 12) філософське осмислення свого буття.

Таким чином, Леся Українка у своїх листах до різних осіб використовує різноманітні комунікативні тактики самопрезентації, які утворюють прагматичну, семантико-структурну та лінгвостилістичну цілісність у рамках єдиної комунікативної стратегії. Самопрезентація авторки листів віддзеркалює її мовну особистість як комунікативно активну, здатну до рефлексії, самоіронічну, самокритичну особистість, що потребує спілкування та самореалізації у сфері літературної творчості. Перспективи подальших досліджень у цьому керунку пов’язуємо з аналізом добору комунікативних тактик залежно від специфіки адресата та інших екстралінгвістичних чинників.

Завантаження

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Біографії авторів

Наталя Дьячок, Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара

Доктор філологічних наук, завідувач кафедри загального та слов’янського мовознавства

Олена Куварова, Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара

Доктор філологічних наук, професор кафедри загального та слов’янського мовознавства

Посилання

Bohdan, S. K. (1994). "To someone beloved, and dear, and glorious..." (Semantic and syntactic phenomenon of Lesya Ukrainka's letters to Olga Kobylyanska). Dyvoslovo, no. 2, pp. 15‒19 [in Ukrainian].

Bohdashyna, O. (2021). Relations between Lesya Ukrainka and Elena Pchilka in family correspondence. The ideologue of the national aristocracy (in honor of the 150th anniversary of the birth of Lesya Ukrainka): a collection of scientific works based on the materials of the all-Ukrainian scientific and practice conference with international participation of February 25– 26, 2021, Lviv, pp. 277–283. URL: https://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/8619 (accessed 27 March 2023) [in Ukrainian].

Iermolenko, S. (1999). "...Your poetess was Ukrainian!" (reading Lesya Ukrainka's letters). Essays on Ukrainian literature (stylistics and language culture). Kyiv, pp. 155‒161 [in Ukrainian].

Issers, O. S. (2008). Communicative strategies and tactics of Russian speech. Moscow: LKI Publishing House. 288 p. [in Russian].

Kabiri, M. Kh. (2013). Self-presentation as a strategy of professional discourse. Karazin readings: Man. Language. Communication: theses of reports of the 12th scientific conference with international participation (Kharkiv, February 1, 2013). Kharkiv, pp. 129–130 [in Ukrainian].

Karpova, K. S. (2017). Linguistic portrait of a culinary blogger. Linguistic and conceptual pictures of the world. Issue 59, pp. 82‒89 [in Ukrainian].

Kosmeda, T., Kovalevska, O. (2021). Egocentrism of borrowings and letters of Lesya Ukrainka: verbalization of Polish linguistic culture. Slavia orientalis. Vol. 70, no. 4, pp. 873‒888. DOI: 10.24425/slo.2021.138872 [in Ukrainian].

Kosovets, M. V. (2022). Communicative tactics of the strategy of self-presentation in the English-language detective story. Language, no. 37, pp. 89‒94. DOI: 10.18524/2307–4558.2022.37.261457 [in Ukrainian].

Kuzmenko, O. Yu. (2018). Peculiarities of verbalization of self-representation strategy (on the material of modern English-language interviews of popular magazines). Actual problems of modern linguistics and methods of teaching language and literature: materials of the online conference (Zhytomyr, February 7–11, 2017). Zhytomyr: ZhDU Publishing House named after Ivan Franko, pp. 64–69 [in Ukrainian].

Kur'yanovich, A. V. (2006). The cognitive essence of the speech genre is self-presentation in the epistolary discourse of M. I. Tsvetaeva. Bulletin of the Tomsk State Pedagogical University. Issue 5 (56), pp. 144–150 [in Russian].

Mikheyev, M. Yu. (2007). Diary as an ego-text (Russia, XIX–XX). Moscow: Vodoley Publ. 264 p. [in Russian].

Nevska, Yu. (2017). Epistolary discourse as a reflection of linguistic personality. Science and Education a New Dimension. Philology, 5 (39). Issue 143, pp. 45‒49 [in Ukrainian].

Necheporenko, L. (2007). Lesya Ukrainka's epistolary as a private document and a historical-literary source. Lesya Ukrainka and modernity: Collection of scientific works. Lutsk: Editorial and publishing department "Vezha" of the Volyn National University named after Lesya Ukrainka. Vol. 4(1), pp. 277‒283 [in Ukrainian].

Radziievska, T. V. (2018). Discursive spaces: historical-linguistic dimension: monograph. Kyiv: DP "Information and Analytical Agency". 323 p. [in Ukrainian].

Sviatovets, V. F. (1981). Epistolary legacy of Lesya Ukrainka: letters in the context of artistic creativity. Kyiv: Vyshcha shkola. 181 p. [in Ukrainian].

Ukrainka, Lesia (2021). Complete academic collection of works in 14 volumes. Vol. 11. Letters (1876‒1896). Lutsk. 600 p. [in Ukrainian].

Cheberyak, A. M. (2010). The "open letter" speech genre: communicative and pragmatic aspects of the organization (based on the material of the Ukrainian, Polish, and English languages). Cand. Thesis. Lviv, 255 p. [in Ukrainian].

Shvelidze, L. D. (2021). Linguistic means of implementing communicative strategies in the discourse of social networks (on the material of the Ukrainian and English languages). Cand. Thesis. / Donetsk National University named after Vasyl Stus. Vinnytsia, 240 p. [in Ukrainian].

Опубліковано
2023-08-15
Як цитувати
Дьячок, Н., & Куварова, О. (2023). Комунікативні тактики самопрезентації адресанта в епістолярному дискурсі Лесі Українки. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія», (92), 70-77. https://doi.org/10.26565/2227-1864-2023-92-10