Глобалізація та лінгвістичні проблеми взаємодії національно-правових мовних  картин світу (на матеріалі англомовних запозичень в українській правничій термінології)

Галина Анатоліївна Сергєєва Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого

Ключові слова: лексичне запозичення, глобалізація, національно-мовна картина світу, національно-правова мовна картина світу, англомовні запозичення, українська правнича термінологія, наукова термінологія, міжкультурна взаємодія, глобальна мова, правнича мова.

Анотація

У статті розглядаються лінгвістичні проблеми лексичних запозичень в аспекті глобалізації та взаємодії національно-мовних картин світу. На основі аналізу англомовних запозичень в українській правничій термінології встановлено сфери взаємодії національних правових картин світу цих мов, визначено роль англійської мови у формуванні системи сучасної української правничої термінології. Описано інтралінгвальні та екстралінгвальні причини запозичення англомовних юридичних термінів, у тому числі й глобалізації, та визначено ступінь їх впливу. Висловлюються думки щодо нормалізації процесу запозичення наукової термінолексики

Завантаження

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Біографія автора

Галина Анатоліївна Сергєєва, Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого

доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри іноземних мов № 1

Посилання

1. Алпатов В. М. Глобализация и развитие языков [Електронний ресурс] / В. М. Алпатов. — Режим доступу : http://www.anti-glob.narod.ru
2. Палажченко П. Р. Глобализация и диалог цивилизаций [Текст] / П. Р. Палажченко // Сво-бодная мысль — XXI. — 2004. — № 6. — C. 3–12.
3. Ткачева Л. Б. Основные закономерности английской терминологии [Текст] / Л. Б. Ткаче-ва. — Томск : Изд-во Томского ун-та, 1987. — 198 с.
4. Фаріон І. Англомовний наступ в українській дійсності [Текст] / І. Фаріон // Сучасність. — 2000. — № 3. — С.150–157.