Професіоналізми як складники лексики криміналістичної експертизи

Анотація

Лексика криміналістичної експертизи, різноманітна за своїм складом, потребує різноаспектного вивчення. Перспективним є виявлення й лінгвістична характеристика професіоналізмів як одного з розрядів функційно спеціалізованої лексики криміналістичної експертизи.

Мета статті полягає в тому, щоб визначити й схарактеризувати особливості використання професіоналізмів у лексиці криміналістичної експертизи, визначити їх роль у професійному спілкуванні фахівців криміналістичної сфери.

Професіоналізми у лексиці криміналістичної експертизи – це неофіційні короткі за словесним вираженням назви, що дублюють усталені й зафіксовані терміни означеної галузі, що називають реалії, а також передають властиво виробничу інформацію. У статті визначено коло спеціальних понять, яке називають професіоналізми, а саме: види експертиз, суб’єктів, які проводять експертизи, назви об’єктів, їх властивостей, етапи виробничо-професійних процесів тощо. Встановлено, що професіоналізми, які використовуються у ролі синонімічних дублетів в усному мовленні фахівців, майже не фіксуються у словниках різного типу, але інколи здатні проникають у писемне мовлення під час висвітлення актуальних питань у публікаціях професійного спрямування. З’ясовано особливості відмінностей криміналістичних професіоналізмів від криміналістичної термінології, що пов’язані з емоційним забарвленням, стилістичною виразністю, образністю. Встановлено, що основним засобом творення професійної лексики криміналістичної експертизи є імплікація аналітичного терміна (прийом мовної економії), яка здебільшого пов’язана із словотвірною модифікацією базового складника аналітичного терміна. Визначено, що семантичний спосіб творення професійних жаргонізмів здебільшого полягає у метонімічному найменуванні конкретних предметів.