Одеський текст і одеський міф у російській прозі 1920–1930-х років
Анотація
У статті аналізується одеський текст у російській літературі перших післяреволюційних десятиліть. Актуальність обраної теми визначається інтересом сучасного літературознавства до проблем урбаністики, зокрема, міського простору і міських текстів, а також недостатньою вивченістю одеського міського тексту 1920–1930-х років.
Метою статті є виявлення основних складових одеського міського міфу і особливостей їх втілення в одеському тексті російської літератури. Аналіз творів І. Бабеля, В. Жаботинського, І. Ільфа та Є. Петрова, Ю. Олеші, С. Юшкевича, К. Паустовського, В. Катаєва дозволяє виділити такі особливості одеського тексту, як ігрове начало (карнавалізація, театральність, музикальність, азартна гра), міф про вільне місто, місто світу і «золотий вік», мотиви спогадів і ностальгії, усвідомлення міських топонімів як символів процвітання Одеси (Дерибасівська, пам'ятник Рішельє, оперний театр, дачі Великого Фонтану), свободи і авантюризму (Молдаванка, Пересип, Порт). В одеському міфі амбівалентно поєднуються архетипи матері й блудниці, риси міст концентричного та ексцентричного типу, розмиваються опозиції столиця/провінція, своє/чуже.
Об'єднуючим фактором для прози виділеного періоду стає мотив ностальгії, який реалізується через ідеалізовані топоніми Одеси, автобіографічність тексту, відтворення оповідачем особистих спогадів дитинства та юності, фокусування уваги на подіях минулого. Відмінною властивістю ностальгії в одеському тексті є відсилання до кількох часів одночасно, туга за позачасовим простором, де зустрічаються кілька історичних епох. При цьому пафос ностальгії пов'язаний і з часовим розривом, і з непереборною географічною відстанню. Опозиція минуле/теперішнє співвідноситься з іншими опозиціями: минуле – це південь, «свої», гармонія центру і провінції, матері й блудниці. Накладення бінарної опозиції «минуле/теперішнє» на дихотомію «південь/північ» привносить в семантику «півдня» не тільки просторовий, але й часовий вимір.
Завантаження
Посилання
Babel', I. Je. (2005). Sobr. soch. V 4 t. T. 1: Odesskie rasskazy. Moskva: Vremja. https://ruslit.traumlibrary.net/book/babel-ss04-01/babel-ss04-01.html (data obrashhenija: 20.08.2020) [in Russian].
Vernikova, B. Odesskij tekst: ot Osipa Rabinovicha k Jushkevichu i Zhabotinskomu. URL: https://odessitclub.org/publications/almanac/alm_57/alm_57-288-308.pdf (data obrashhenija: 20.04.2020) [in Russian].
Gauhman, M. (2016). Mіt Odesi: mіrkuvannja nad knizhkoju Charl'za Kіnga «Odesa: duh і smert' mіsta mrіj» // Ukraїna moderna. URL: http://uamoderna.com/blogy/mikhailo-gaukhman/mit-odesi (data obrashhenija 20.04.2020) [in Ukrainian].
Gіnrіhs, Ja. P. (2011). Mіf Odesi. Kiїv: Duh і Lіtera. [in Ukrainian].
Dovgopolova, O. A. (2017). Odesskij mif v «Predprijatijah pamjati» // Doksa: sb. nauch. rabot po filosofii i filologii Odesskogo nac. un-ta im. I. I. Mechnikova, 1 (27), 180–197. [in Russian].
Evlampiev, I. I. (1998). Peterburg, Moskva, Rim: vzaimosvjaz' kul'turnyh mifov (gorod kak smysloobrazujushhij centr kul'tury) // Chelovek i gorod: prostranstva, formy, smysl. V 2 t. T. 2. Ekaterinburg. S. 215–223. [in Russian].
Ermolin, E. A. (2002). Mif i gorod, gorodskaja sreda. Jaroslavl'. URL: https://www.academia.edu/1508723/%D0%9C%D0%B8%D1%84_%D0%B8_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4._%D0%95%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD (data obrashhenija 20.04.2020). [in Russian].
Zhabotinskij (Zeev), V. (1985). Povest' moih dnej / per. N. Bartman // Biblioteka Alija. T. 118. URL: https://www.rjews.net/gazeta/Lib/Jab/pov0.html. [in Russian].
Zhabotinskij, V. E. (2011). Pjatero. Har'kov: Folio. URL: https://www.litmir.me/br/?b=30829 [in Russian].
Zholkovskij, A. K., & Jampol'skij M. B. (1994). BABEL''/BABEL. Moskva: Carte blanche. [in Russian].
Zavarnicyna, N. M. Hudozhestvennaja specifika fenomena teatralizacii v russkoj proze 1920-h – nachala 1930-h godov: avtoref. … kand. filol. n. Voronezh, 2013. 23 s. URL: https://www.dissercat.com/content/ khudozhestvennaya-spetsifika-fenomena-teatralizatsii-v-russkoi-proze-1920-kh-nachala-1930-kh (data obrashhenija: 20.04.2020) [in Russian].
Il'f, I. A., & Petrov, E. P. (2012). Zolotoj telenok. Har'kov: Folio. URL: http://az.lib.ru/i/ilfpetrov/text_0140.shtml (data obrashhenija: 20.04.2020) [in Russian].
Kataev, V. Beleet parus odinokij. URL: http://lib.ru/PROZA/KATAEW/parus.txt_with-big-pictures.html (data obrashhenija: 20.04.2020) [in Russian].
King, Ch. (2013). Odessa. Velichie i smert' goroda grez. Moskva: Izd-vo Ol'gi Morozovoj. [in Russian].
Kupina, N. A., & Bitenskaja, G. V. (1994). Sverhtekst i ego raznovidnosti // Chelovek – Tekst – Kul'tura. Ekaterinburg. S. 214–235. [in Russian].
Kuprin, A. I. Utochkin. URL: http://liv.piramidin.com/belas/Kuprin/ utochkin.htm (data obrashhenija: 20.04.2020) [in Russian].
Ladohina, O. F. (2014). Trikster v Odesskom tekste russkoj literatury // Vestn. Nizhegorodskogo un-ta im. N. I. Lobachevskogo, 2, 219–223. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/trikster-v-odesskom-tekste-russkoy-literatury-1/viewer (data obrashhenija: 10.04.2020) [in Russian].
Ladohin, Ju. D., & Ladohina, O. F. (2018). «Odesskij tekst»: solnechnaja literatura vol'nogo goroda: iz cikla «Filologija dlja jeruditov». Ridero. URL: https://kartaslov.ru/ (data obrashhenija: 10.04.2020) [in Russian].
Linch, K. (1982). Obraz goroda. Moskva: Strojizdat. [in Russian].
Lejderman, N. L. (2009). O «belyh pjatnah» i mifah v istorii russkoj literatury sovetskoj jepohi (1920-e gody) // Filologicheskij klass. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-belyh-pyatnah-i-mifah-v-istorii-russkoy-literatury-sovetskoy-epohi-1920-e-gody (data obrashhenija: 10.08.2020) [in Russian].
Lotman, Ju. M. (1996). O pojetah i pojezii: Analiz pojeticheskogo teksta. Sankt-Peterburg: Iskusstvo-SPb. [in Russian].
Lotman, Ju. M. (2000). Semiosfera. Sankt-Peterburg: Iskusstvo–SPB. [in Russian].
Lotman, Ju. M. (2002). Teatral'nyj jazyk i zhivopis' (k probleme ikonicheskoj ritoriki) // Lotman Ju.M. Stat'i po semiotike kul'tury i iskusstva (Serija «Mir iskusstv»). Sankt-Peterburg: Akademicheskij proekt. S. 388–400. URL: http://philologos.narod.ru/lotman/theatre.htm (data obrashhenija: 10.08.2020) [in Russian].
Mednis, N. E. (2003). Sverhteksty v russkoj literature. Novosibirsk: NGPU. URL: http://rassvet.websib.ru/text.htm?no=35&id=5 (data obrashhenija: 5.02.2020) [in Russian].
Najdorf, M. «Odesskij mif» kak mif: (Rannie gody «odesskogo mifa»). URL: https://works.doklad.ru/view/z19NZgzj-_k.html (data obrashhenija: 5.07.2020) [in Russian].
Olesha, Ju. K. (2006). Kniga proshhanija. Moskva: Vagrius. URL: https://www.litmir.me/br/?b=153486&p=6 (data obrashhenija: 5.07.2020) [in Russian].
Paustovskij, K. G. (2013). Vremja bol'shih ozhidanij. Chernoe more. Taras Shevchenko. Har'kov: Folio. [in Russian].
Plisjuk, I. Mify ob Odesse i odesskij mif // Odesskij vestnik. URL: http://veseliymakler.odessa.ua/libraries/author/plisuk/mifi.html (data obrashhenija: 5.09.2020) [in Russian].
Skvirskaja, V., & Hemfri, K. (2007). Odessa: «skol'zkij» gorod i uskol'zajushhij kosmopolitizm // Vestnik Evrazii. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/odessa-skolzkiy-gorod-i-uskolzayuschiy-kosmopolitizm (data obrashhenija: 5.09.2020) [in Russian].
Toporov, V. N. (2003). Peterburgskij tekst russkoj literatury: izbr. tr. Sankt-Peterburg: Iskusstvo SPB. [in Russian].
Toporov, V. N. (1987). Tekst goroda-devy i goroda-bludnicy v mifologicheskom aspekte // Issledovanija po strukture teksta. Moskva: Nauka. S. 121–132. [in Russian].
Chudnovskij, A. (2020). Odessa. Kratkaja istoricheskaja letopis'. 1774–1920 gg. Odessa: Izdatel'skie reshenija. URL: https://ridero.ru/books/odessa_kratkaya_istoricheskaya_letopis_1774_1920_gg/ freeText (data obrashhenija: 5.09.2020) [in Russian].
Jushkevich, S. S. (2004). Evrejskoe schast'e. Sankt-Peterburg: Severo-zapad press. URL: http://az.lib.ru/j/jushkewich_s_s/text_0060.shtml (data obrashhenija: 5.09.2020) [in Russian].
Jushkevich, S. S. (2002). Ulica (iz zhizni odesskih prostitutok). Odessa: Optimum. [in Russian].
Javorskaja, A. L. (2020). Sohranim jeto schast'e vdyhat' akacii… // Odesskij al'manah Deribasovskaja-Rishel'evskaja. 1 (80), 233–248. [in Russian].
Richardson, T. (2005). The Place(s) of Moldovanka in the Making of Odessa // Anthropology of East Europe Review. Vol. 23. № 2. P. 72–89. URL: https://www.academia.edu/4349767/The_Place_s_of_Moldovanka_in_the_Making_of_Odessa_Anthropology_of_East_Europe_Review (дата обращения 15.08.2020) [in English].
