Odessa text and Odessa myth in the Russian prose of the 1920s-1930s

  • Тетяна Анатоліївна Шеховцова V. N. Karazin Kharkiv National University https://orcid.org/0000-0002-6270-6549
  • Софія Петрівна Юрченко V. N. Karazin Kharkiv National University
Keywords: hypertext, urban text, urban myth, art space, Odessa prose, poetics

Abstract

The article analyzes the Odessa text of Russian literature formed during the first post-revolutionary decades. The unfailing interest that modern literary studies show towards urban studies as well as the urban space and urban texts problems and also a substantial understudy of the Odessa urban text of the 1920s – 1930s determines the relevance of the chosen topic.

The purpose of this article is to identify the main components of the Odessa urban myth and the aspects of their representation in the Odessa text of Russian literature.The analysis of the works of I. Babel, V. Zhabotinsky, I. Ilf and Y. Petrov, Y. Olesha, S. Yushkevich, K. Paustovsky, V. Kataev allows us to highlight such unique features of the Odessa text as ludic aspect (carnivalization, theatrical and musical nature, gambling); the myth of Odessa being the free city, the city of peace, and the myth of Odessa Golden age; motives of memories and nostalgia; actualization of city toponyms – Deribasovskaya street, the Duke of Richelieu monument, the Opera House, the dachas of Big Fountain, as the symbols of Odessa glitz and gloss and Moldavanka, Peresyp, and Port as symbols of freedom and adventurous spirit. Odessa myth is described as an ambivalent construct, co-opting the archetypes of the mother and the whore along with the features of the concentric and eccentric cities, a construct where transcendental “capital/province”, “friend/foe” oppositions become blurred.

The motive of nostalgia realized through the idealized toponyms of Odessa, the autobiographical nature of the texts, personal memories of childhood and adolescence, focus on past events – those are the chief unitizing aspects in the prose of the selected period.  The instantaneous actualization of several timelines along with the longing for a place with no time at all, for a place at the crossroads of several historical eras – those are the distinctive features of a nostalgia concept in Odessa text. At the same time, the pathos of nostalgia is associated with a time gap and with geographical distance marked as impassable. The “past / present” opposition correlate with the other oppositions: the "past" means the “south”, the "friends", the harmony of the center and the province, the truce between the mother and the whore. The “past/present” binary opposition overlapping the “south/north” dichotomy introduces not only spatial but also temporal dimension into the semantics of the “south”.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Тетяна Анатоліївна Шеховцова, V. N. Karazin Kharkiv National University

Doctor of Philology, Professor of the Department of Russian Literature

Софія Петрівна Юрченко, V. N. Karazin Kharkiv National University

fifth-year student of the Faculty of Philology

References

Babel', I. Je. (2005). Sobr. soch. V 4 t. T. 1: Odesskie rasskazy. Moskva: Vremja. https://ruslit.traumlibrary.net/book/babel-ss04-01/babel-ss04-01.html (data obrashhenija: 20.08.2020) [in Russian].

Vernikova, B. Odesskij tekst: ot Osipa Rabinovicha k Jushkevichu i Zhabotinskomu. URL: https://odessitclub.org/publications/almanac/alm_57/alm_57-288-308.pdf (data obrashhenija: 20.04.2020) [in Russian].

Gauhman, M. (2016). Mіt Odesi: mіrkuvannja nad knizhkoju Charl'za Kіnga «Odesa: duh і smert' mіsta mrіj» // Ukraїna moderna. URL: http://uamoderna.com/blogy/mikhailo-gaukhman/mit-odesi (data obrashhenija 20.04.2020) [in Ukrainian].

Gіnrіhs, Ja. P. (2011). Mіf Odesi. Kiїv: Duh і Lіtera. [in Ukrainian].

Dovgopolova, O. A. (2017). Odesskij mif v «Predprijatijah pamjati» // Doksa: sb. nauch. rabot po filosofii i filologii Odesskogo nac. un-ta im. I. I. Mechnikova, 1 (27), 180–197. [in Russian].

Evlampiev, I. I. (1998). Peterburg, Moskva, Rim: vzaimosvjaz' kul'turnyh mifov (gorod kak smysloobrazujushhij centr kul'tury) // Chelovek i gorod: prostranstva, formy, smysl. V 2 t. T. 2. Ekaterinburg. S. 215–223. [in Russian].

Ermolin, E. A. (2002). Mif i gorod, gorodskaja sreda. Jaroslavl'. URL: https://www.academia.edu/1508723/%D0%9C%D0%B8%D1%84_%D0%B8_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4._%D0%95%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD (data obrashhenija 20.04.2020). [in Russian].

Zhabotinskij (Zeev), V. (1985). Povest' moih dnej / per. N. Bartman // Biblioteka Alija. T. 118. URL: https://www.rjews.net/gazeta/Lib/Jab/pov0.html. [in Russian].

Zhabotinskij, V. E. (2011). Pjatero. Har'kov: Folio. URL: https://www.litmir.me/br/?b=30829 [in Russian].

Zholkovskij, A. K., & Jampol'skij M. B. (1994). BABEL''/BABEL. Moskva: Carte blanche. [in Russian].

Zavarnicyna, N. M. Hudozhestvennaja specifika fenomena teatralizacii v russkoj proze 1920-h – nachala 1930-h godov: avtoref. … kand. filol. n. Voronezh, 2013. 23 s. URL: https://www.dissercat.com/content/ khudozhestvennaya-spetsifika-fenomena-teatralizatsii-v-russkoi-proze-1920-kh-nachala-1930-kh (data obrashhenija: 20.04.2020) [in Russian].

Il'f, I. A., & Petrov, E. P. (2012). Zolotoj telenok. Har'kov: Folio. URL: http://az.lib.ru/i/ilfpetrov/text_0140.shtml (data obrashhenija: 20.04.2020) [in Russian].

Kataev, V. Beleet parus odinokij. URL: http://lib.ru/PROZA/KATAEW/parus.txt_with-big-pictures.html (data obrashhenija: 20.04.2020) [in Russian].

King, Ch. (2013). Odessa. Velichie i smert' goroda grez. Moskva: Izd-vo Ol'gi Morozovoj. [in Russian].

Kupina, N. A., & Bitenskaja, G. V. (1994). Sverhtekst i ego raznovidnosti // Chelovek – Tekst – Kul'tura. Ekaterinburg. S. 214–235. [in Russian].

Kuprin, A. I. Utochkin. URL: http://liv.piramidin.com/belas/Kuprin/ utochkin.htm (data obrashhenija: 20.04.2020) [in Russian].

Ladohina, O. F. (2014). Trikster v Odesskom tekste russkoj literatury // Vestn. Nizhegorodskogo un-ta im. N. I. Lobachevskogo, 2, 219–223. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/trikster-v-odesskom-tekste-russkoy-literatury-1/viewer (data obrashhenija: 10.04.2020) [in Russian].

Ladohin, Ju. D., & Ladohina, O. F. (2018). «Odesskij tekst»: solnechnaja literatura vol'nogo goroda: iz cikla «Filologija dlja jeruditov». Ridero. URL: https://kartaslov.ru/ (data obrashhenija: 10.04.2020) [in Russian].

Linch, K. (1982). Obraz goroda. Moskva: Strojizdat. [in Russian].

Lejderman, N. L. (2009). O «belyh pjatnah» i mifah v istorii russkoj literatury sovetskoj jepohi (1920-e gody) // Filologicheskij klass. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-belyh-pyatnah-i-mifah-v-istorii-russkoy-literatury-sovetskoy-epohi-1920-e-gody (data obrashhenija: 10.08.2020) [in Russian].

Lotman, Ju. M. (1996). O pojetah i pojezii: Analiz pojeticheskogo teksta. Sankt-Peterburg: Iskusstvo-SPb. [in Russian].

Lotman, Ju. M. (2000). Semiosfera. Sankt-Peterburg: Iskusstvo–SPB. [in Russian].

Lotman, Ju. M. (2002). Teatral'nyj jazyk i zhivopis' (k probleme ikonicheskoj ritoriki) // Lotman Ju.M. Stat'i po semiotike kul'tury i iskusstva (Serija «Mir iskusstv»). Sankt-Peterburg: Akademicheskij proekt. S. 388–400. URL: http://philologos.narod.ru/lotman/theatre.htm (data obrashhenija: 10.08.2020) [in Russian].

Mednis, N. E. (2003). Sverhteksty v russkoj literature. Novosibirsk: NGPU. URL: http://rassvet.websib.ru/text.htm?no=35&id=5 (data obrashhenija: 5.02.2020) [in Russian].

Najdorf, M. «Odesskij mif» kak mif: (Rannie gody «odesskogo mifa»). URL: https://works.doklad.ru/view/z19NZgzj-_k.html (data obrashhenija: 5.07.2020) [in Russian].

Olesha, Ju. K. (2006). Kniga proshhanija. Moskva: Vagrius. URL: https://www.litmir.me/br/?b=153486&p=6 (data obrashhenija: 5.07.2020) [in Russian].

Paustovskij, K. G. (2013). Vremja bol'shih ozhidanij. Chernoe more. Taras Shevchenko. Har'kov: Folio. [in Russian].

Plisjuk, I. Mify ob Odesse i odesskij mif // Odesskij vestnik. URL: http://veseliymakler.odessa.ua/libraries/author/plisuk/mifi.html (data obrashhenija: 5.09.2020) [in Russian].

Skvirskaja, V., & Hemfri, K. (2007). Odessa: «skol'zkij» gorod i uskol'zajushhij kosmopolitizm // Vestnik Evrazii. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/odessa-skolzkiy-gorod-i-uskolzayuschiy-kosmopolitizm (data obrashhenija: 5.09.2020) [in Russian].

Toporov, V. N. (2003). Peterburgskij tekst russkoj literatury: izbr. tr. Sankt-Peterburg: Iskusstvo SPB. [in Russian].

Toporov, V. N. (1987). Tekst goroda-devy i goroda-bludnicy v mifologicheskom aspekte // Issledovanija po strukture teksta. Moskva: Nauka. S. 121–132. [in Russian].

Chudnovskij, A. (2020). Odessa. Kratkaja istoricheskaja letopis'. 1774–1920 gg. Odessa: Izdatel'skie reshenija. URL: https://ridero.ru/books/odessa_kratkaya_istoricheskaya_letopis_1774_1920_gg/ freeText (data obrashhenija: 5.09.2020) [in Russian].

Jushkevich, S. S. (2004). Evrejskoe schast'e. Sankt-Peterburg: Severo-zapad press. URL: http://az.lib.ru/j/jushkewich_s_s/text_0060.shtml (data obrashhenija: 5.09.2020) [in Russian].

Jushkevich, S. S. (2002). Ulica (iz zhizni odesskih prostitutok). Odessa: Optimum. [in Russian].

Javorskaja, A. L. (2020). Sohranim jeto schast'e vdyhat' akacii… // Odesskij al'manah Deribasovskaja-Rishel'evskaja. 1 (80), 233–248. [in Russian].

Richardson, T. (2005). The Place(s) of Moldovanka in the Making of Odessa // Anthropology of East Europe Review. Vol. 23. № 2. P. 72–89. URL: https://www.academia.edu/4349767/The_Place_s_of_Moldovanka_in_the_Making_of_Odessa_Anthropology_of_East_Europe_Review (дата обращения 15.08.2020) [in English].

Published
2020-11-17
How to Cite
Шеховцова, Т. А., & Юрченко, С. П. (2020). Odessa text and Odessa myth in the Russian prose of the 1920s-1930s. The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series “Philology”, (86), 35-48. https://doi.org/10.26565/2227-1864-2020-86-05