Актуальні епістеми української модерної класичної філології
Анотація
У рамках даної статті розглядається розвиток української класичної філології з 2006 по сьогоднішній день у контексті зміни науково-лінгвістичних парадигм, переходу від традиційної міждисциплінарної описовості до використання структурного підходу і, врешті-решт, до когнітивно- культурно- та комунікативно маркованого ракурсу розгляду мовно-мовленнєвих фактів греки й латини. Внаслідок дії екстралінгвістичних факторів у сучасному українському просторі класичної філології перевага віддається лінгвістично орієнтованим дослідженням, спостерігається поступовий відхід від широкого гуманітарного модусу досліджень (із традиційним залученням даних археології, літературознавства, історії, культурології, семіотики), причому українські вчені-класики успішно застосовують у своїх розвідках категоріальний апарат сучасної теоретичної лінгвістики.
Завантаження
Посилання
Література
Арутюнова Н. Д. Дискурс / Н.Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: «Советская энциклопедия». – С. 136 – 137.
Бойко Н. В. Латинськомовна інскрипція в Україні кінця XVI – початку XVIII ст. (лексико-граматичний аспект) : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / Н.В. Бойко. – К., 2006. – 19 с.
Бондарко А. В. Принципы функциональной граматики и вопросы аспектологии / Александр Владимирович Бондарко. – М. : Эдиториал УРСС, 2001. – 208 с.
Бражук Ю.Б. Натуроморфна метафора в медичній термінології (на матеріалі латинськомовних анатомічних термінів): автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / Ю.Б. Бражук. – К., 2014. – 18 с.
Вакулик І. І. Запозичення з класичних мов у науковій термінології сучасних європейських мов (на матеріалі юридичних та економічних термінів української, російської, німецької, французької, англійської мов : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.15 «Загальне мовознавство» / І.І. Вакулик. – К., 2004. – 19 с.
Воскобойник-Шпинта Г. М. Грецький компонент у латиномовній ентомологічній номенклатурі: структурно-семантичний аспект : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / Г.М. Воскобойник-Шпинта. – К., 2012. – 19 с.
Галамага О.В. Сакральний латинськомовний текст доби античності: генологічні, вербально-сугестивні та прагмакомунікативні виміри: автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / О.В. Галамага. – К., 2017. – 20 с.
Голубовська І. О. Етнічні особливості мовних картин світу : монографія, 2-е вид., випр.і доп. – К. : Логос, 2004. – 284 c.
Гумбольдт В. Язык и философия культуры / Вильгельм фон Гумбольдт. – М. : «Прогресс», 1985. – 451 с.
Зелинский Ф.Ф. Древний мир и мы. Лекции, читанные ученикам выпускных классов С.-петербургских гимназий и реальных училищ весной 1903 г. – Изд. 3, СПб., 1911// Зелинский Ф.Ф. Из жизни идей. – Т. 2. – Репринт. – М.: Ладомир, 1995. – 720 с.
Івашків-Ващук О.В. Мовно-концептуальний простір ідилій Теокріта: автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / О.В. Івашків-Ващук. – К., 2016. – 20 с.
Казанский Н. Н. На подступах к теоретической грамматике древнегреческого и латинского языков / Н. Н. Казанский // Классические языки и индоевропейское языкознание. – СПб., 1998. – С. 110–123.
Казанский Н. Н. Классическая филология в Российской академии наук : современное состояние и потребности общества / Н. Н. Казанский // Сборник научных трудов ΣΤΕΦΑΝΟΣ. – М., 2005. – С. 38–57.
Кожушний О. В. Лексико-стилістична характеристика та жанрова спадкоємність візантійської гімнографії ІІІ-VIII століть : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / О.В. Кожушний. – К., 2008. – 22 с.
Косіцька О. М. Латинськомовний текст у церковному житті України кінця XVI–XVII ст. (на матеріалі документації Греко-католицької церкви) : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / О.М. Косіцька. – К., 2009. – 19 с.
Кощій О. М. Мова новолатинської історичної поеми в Україні кінця XVI ст. : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / О.М. Кощій. – К., 2011. – 20 с.
Крокіс А. М. Функціонально-стилістичні і прагматичні виміри ранньохристиянської гомілії : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / А.М. Крокіс. – К., 2010. – 19 с.
Лазер-Паньків О. В. Архаїзаторські тенденції у мові грецької історіографії II-III ст. (на матеріалі твору Арріана “Анабазис Александра”) : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / О. В. Лазер-Паньків. – К., 2007. – 19 с.
Ластовець М.Ю. Лінгвопоетика латинськомовних авторів ранньомодерної України кін. XVII–поч. XVIII ст.: автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / М.Ю. Ластовець. – К., 2016. – 20 с.
Левко О. В. Мовний феномен грецької патристики золотої доби: когнітивно-дискурсивні виміри : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови»/ О.В. Левко. – К., 2013. – 19 с.
Лехніцька,С. І. Явище синонімії у фармацевтичній номенклатурі грецько-латинського походження: ономасіолого-дериваційний аспект : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / С. І. Лехніцька. – К., 2016. – 20 с.
Макар І. С. Лексична ідіосистема роману Лонга «Дафніс і Хлоя» : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / І.С. Макар. – Львів., 2010. – 20 с.
Милик О. В. Лінґвальні засоби репрезентації концепту ЗДОРОВ’Я в латинській мові: автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / О.В. Милик. – К., 2017. – 20 с.
Миронова В. М. Граматичні особливості латинської актової мови XV-XVI ст. в Україні (на матеріалі гродських і земських судових актів Галицької, Сяноцької, Перемишльської і Львівської адміністративних округ Галицької Русі) : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / В.М. Миронова. – К., 1999. – 16 с.
Ніколаєнко О. А. Ораторський дискурс у Давньому Римі : культурологічний та функціонально-стилістичний виміри (на матеріалі промов Республіканської доби : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / О. А. Ніколаєнко. – К., 2012. – 18 с.
Новодранова В. Ф. Категория оценки и её выражение в системе префиксации латинского языка / В. Ф. Новодранова // Сборник научных трудов ΣΤΕΦΑΝΟΣ. – М., 2005. – С. 278–284.
Полюга С. М. Греко-римська традиція у становленні української граматичної термінології (на матеріалі морфології) : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / С. М. Полюга. – К., 2013. – 18 с.
Рождественский Ю. В. Общая филология / Юрий Владимирович Рождественский. – М. : Фонд Новое тысячелетие, 1996. – 326 с.
Серио П. В поисках четвёртой парадигмы / П. Серио // Философия языка: в границах и вне границ. – Харьков: «Око», 1993. – Т. 1. – С. 37–52.
Скрипник Ю.С. Вербалізація мегаконцепту ХВОРОБА в латинській мові : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / Ю.С. Скрипник. – К., 2017. – 19 с.
Суперанская А. В. Общая терминология. Вопросы теории / Александра Васильевна Суперанская [Отв. ред. Т. Л. Канделаки]. – М. : Либрком, 2012 – 248 с.
Тронский И. М. Задачи советского языкознания в области классических языков / И. М. Тронский // Изв. ОЛЯ. – 1958. – Т. 17, 3. – С. 242–252.
Шадчина А. С. Текстотвірні функції епістемічної модальності в давньогрецькому філософському дискурсі (на матеріалі текстів Геракліта і Платона) : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / А. С. Шадчина. – К., 2005. – 20 с.
Чернюх Б. В. Функціональна семантика аспектуальності в латинській мові: автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / Б.В. Чернюх. – К., 2017. – 33 с.
Шовковий В. М. Методична система навчання давньогрецької мови майбутніх філологів на засадах герменевтичного підходу : автореф. дис. ... д-ра пед. наук : 13.00.02 / В.М. Шовковий. – К., 2011. – 40 с.
Щербина Р. А. Латинськомовна історіографія в Україні середини XVII ст. як мовно-культурне джерело (на матеріалі хронік про Визвольну війну українського народу 1648―1654 років) : автореф дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 «Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови» / Р. А. Щербина. – К., 2006. – 20 с.
References
Arutyunova, N. D. Diskurs Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. Moscow : Sovetskaya entsiklopediya. [in Russian]
Boiko, N. V. (2006) Latynskomovna inskryptsiia v Ukraini kintsia XVI – pochatku XVIII st. (leksyko-hramatychnyi aspekt) [Latin-language inscription in Ukraine in the late XVI - early XVIII centuries. (lexico-grammatical aspect)]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Bondarko, A. V. (2001) Printsipyi funktsionalnoy gramatiki i voprosyi aspektologii [Principles of functional grammar and questions of aspectology]. Moscow : Editorial URSS. [in Russian]
Brazhuk, Yu. B. (2014) Naturomorfna metafora v medychnii terminolohii (na materiali latynskomovnykh anatomichnykh terminiv) [Naturomorphic metaphor in the medical terminology (on the material of latin anatomical terminology)]. PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Vakulyk, I. I. (2004) Zapozychennia z klasychnykh mov u naukovii terminolohii suchasnykh yevropeiskykh mov (na materiali yurydychnykh ta ekonomichnykh terminiv ukrainskoi, rosiiskoi, nimetskoi, frantsuzkoi, anhliiskoi mov [Borrowing from classical languages in the scientific terminology of modern European languages (based on the law and economic terms of Ukrainian, Russian, German, French, English languages]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Voskoboinyk-Shpynta, H. M. (2012) Hretskyi komponent u latynomovnii entomolohichnii nomenklaturi: strukturno-semantychnyi aspect [Greek component in the Latin-speaking entomological nomenclature: structural-semantic aspect]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Halamaha, O.V. (2017) Sakralnyi latynskomovnyi tekst doby antychnosti: henolohichni, verbalno-suhestyvni ta prahmakomunikatyvni vymiry [Sacred Latin text of antiquity: genological, verbal-suggestive and pragma-communicative dimensions] [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Holubovska, I. O. (2004) Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu [Ethnic peculiarities of language world paintings]. Kyiv : Lohos. [in Ukranian]
Gumboldt, V. (1985) Yazyik i filosofiya kulturyi [Language and Philosophy of Culture]. Moscow : Progress. [in Russian]
Zelinskiy, F. F. (1995) Drevniy mir i myi. Lektsii, chitannyie uchenikam vyipusknyih klassov S.-peterburgskih gimnaziy i realnyih uchilisch vesnoy 1903 g [Ancient world and us. Lectures read to the students of the graduation classes of St. Petersburg Gymnasia and real schools in the spring of 1903], vol. 2, reprint. M.: Ladomir. [in Russian]
Ivashkiv-Vashchuk, O.V. (2016) Movno-kontseptualnyi prostir idylii Teokrita [The linguistic-conceptual space of Theocritus idylls]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Kazanskiy, N. N. (1998) Na podstupah k teoreticheskoy grammatike drevnegrecheskogo i latinskogo yazyikov Klassicheskie yazyiki i indoevropeyskoe yazyikoznanie [On the Approaches to the Theoretical Grammar of Ancient Greek and Latin Languages Classical languages and Indo-European linguistics]. SPb, pp.110 – 123. [in Russian]
Kazanskiy, N. N. (2005) Klassicheskaya filologiya v Rossiyskoy akademii nauk : sovremennoe sostoyanie i potrebnosti obschestva [Classical Philology in the Russian Academy of Sciences: Current Status and Society Needs]. Moscow : ΣΤΕΦΑΝΟΣ, pp 38–57.
Kozhushnyi, O. V. (2008) Leksyko-stylistychna kharakterystyka ta zhanrova spadkoiemnist vizantiiskoi himnohrafii III-VIII stolit [The lexicographic and stylistic characteristic and genre continuity of the Byzantine anthem of III-VIII centuries]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Kositska, O. M. (2009) Latynskomovnyi tekst u tserkovnomu zhytti Ukrainy kintsia XVI–XVII st. (na materiali dokumentatsii Hreko-katolytskoi tserkvy) [Latin text in the church life of Ukraine in the late XVI-XVII centuries. (on the material of the documentation of the Greek Catholic Church)]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Koshchii, O. M. (2011) Mova novolatynskoi istorychnoi poemy v Ukraini kintsia XVI st. )[ The language of Modern Latin historical poem in Ukraine at the end of the XVI century]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Krokis, A. M. (2010) Funktsionalno-stylistychni i prahmatychni vymiry rannokhrystyianskoi homilii [Functional-stylistic and pragmatic dimensions of Early Christian homily]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Lazer-Pankiv, O. V. Arkhaizatorski tendentsii u movi hretskoi istoriohrafii II-III st. (na materiali tvoru Arriana “Anabazys Aleksandra”) [Archaic tendencies in the language of Greek historiography II-III centuries. (on the material of the work Arriana «Anabazis Alexander»)]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Lastovets, M. Iu. (2016) Linhvopoetyka latynskomovnykh avtoriv rannomodernoi Ukrainy kin. XVII–poch. XVIII st [Lingvo-poetics of the Latin-speaking authors of early modern Ukraine]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Levko, O. V. (2013) Movnyi fenomen hretskoi patrystyky zolotoi doby: kohnityvno-dyskursyvni vymiry [Linguistic phenomenon of the Greek patristics of the golden age: cognitive-discursive measurements]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Lekhnitska, S. I. (2016) Yavyshche synonimii u farmatsevtychnii nomenklaturi hretsko-latynskoho pokhodzhennia: onomasioloho-deryvatsiinyi aspekt [The phenomenon of synonymy in the pharmaceutical nomenclature of Greek-Latin origin: onomasio-derivative aspect]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Makar, I. S. (2010) Leksychna idiosystema romanu Lonha «Dafnis i Khloia» [Lexical idiomatic system of Longman novel «Daphne and Chloe»], [PhD Thesis], Lviv. [in Ukranian]
Mylyk, O.V. (2017) Lingvalni zasoby reprezentatsii kontseptu ZDOROVIa v latynskii movi [Linguistic means of representing the concept of HEALTH in Latin]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Myronova, V. M. (1999) Hramatychni osoblyvosti latynskoi aktovoi movy XV-XVI st. v Ukraini (na materiali hrodskykh i zemskykh sudovykh aktiv Halytskoi, Sianotskoi, Peremyshlskoi i Lvivskoi administratyvnykh okruh Halytskoi Rusi) [Grammatical features of the Latin acctural language of the XV-XVI centuries. in Ukraine (on the material of the Gorod and Zemsky court acts of Galician, Sianotsky, Przemysl and Lviv administrative districts of Galician Rus)]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Nikolaienko, O. A. (2012) Oratorskyi dyskurs u Davnomu Rymi : kulturolohichnyi ta funktsionalno-stylistychnyi vymiry (na materiali promov Respublikanskoi doby, [The oratoric discourse in ancient Rome: cultural and functional-stylistic dimensions (based on the material of the speeches of the Republican period]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Novodranova, V. F. (2005) Kategoriya otsenki i ee vyirazhenie v sisteme prefiksatsii latinskogo yazyika [The category of evaluation and its expression in the system of the prefixation of the Latin language] Sbornik nauchnyih trudov ΣΤΕΦΑΝΟΣ. Moscow, pp. 278–284. [in Russian]
Poliuha, S. M. (2013) Hreko-rymska tradytsiia u stanovlenni ukrainskoi hramatychnoi terminolohii (na materiali morfolohii) [Greco-Roman tradition in the development of Ukrainian grammatical terminology (on the material of morphology)]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Rozhdestvenskiy, Yu. V. (1996) Obschaya filologiya [General Philology]. Moscow : Fond Novoe tyisyacheletie. [in Russian]
Serio, P. (1993) V poiskah chetvyortoy paradigmyi [In Search of the Fourth Paradigm]. Filosofiya yazyika: v granitsah i vne granits. Kharkiv : Oko, vol. 1, pp. 37 – 52. [in Russian]
Skrypnyk, Yu. S. (2017) Verbalizatsiia mehakontseptu KhVOROBA v latynskii movi [Verbalization of the megaconcept of DISEASE in Latin]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Superanskaya, A. V. (2012) Obschaya terminologiya. Voprosyi teorii [General terminology. Theory questions]. Moscow : Librkom. [in Russian]
Tronskiy, I. M. (1958) Zadachi sovetskogo yazyikoznaniya v oblasti klassicheskih yazyikov [Problems of Soviet Linguistics in the Field of Classical Languages].Vol. 17, 3, pp. 242–252. [in Russian]
Shadchyna, A. S. (2005) Tekstotvirni funktsii epistemichnoi modalnosti v davnohretskomu filosofskomu dyskursi (na materiali tekstiv Heraklita i Platona) [Text-forming functions of epistemic modality in ancient Greek philosophical discourse (based on the texts of Heraclitus and Plato)]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Cherniukh, B. V. (2017) Funktsionalna semantyka aspektualnosti v latynskii movi [Functional Semantics of Aspects in the Latin Language]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Shovkovyi, V. M. (2011) Metodychna systema navchannia davnohretskoi movy maibutnikh filolohiv na zasadakh hermenevtychnoho pidkhodu [Methodical system of teaching the ancient Greek language of future philologists on the principles of hermeneutic approach]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
Shcherbyna, R. A. (2006) Latynskomovna istoriohrafiia v Ukraini seredyny XVII st. yak movno-kulturne dzherelo (na materiali khronik pro Vyzvolnu viinu ukrainskoho narodu 1648―1654 rokiv) [Latin-language historiography in Ukraine in the middle of the XVII century. as a linguistic and cultural source (based on the chronicle of the liberation war of the Ukrainian people of 1648-1654)]. [PhD Thesis], Kyiv. [in Ukranian]
