Пуристичні тенденції в сучасних термінознавчих студіях
Ключові слова:
українська науково-технічна термінологія, термін, крайній пуризм, поміркований пуризм, національний термін, запозичений термін
Анотація
У статті аналізуються сучасні пуристичні тенденції в термінотворенні. Розглянуто зв'язок пуризму з розвитком суспільства, виокремлено його позитивні й негативні ознаки. Схарактеризовано погляди сучасних мовознавців на пурифікацію термінології в умовах глобалізації. Підкреслено поміркований та позитивний вияв сучасних пуристичних тенденцій, спрямованих на відновлення автохтонних словотвірних процесів в українській термінології, що сприяє національним пріоритетам у термінотворенні.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1. Бурковська О. Синонімія та варіантність у системі української термінології лісівництва / О. Бурковська // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехника». Серія «Проблеми української термінології» — 2015. — № 817. — С. 47—54.
2. Веденов М. Норма и речь. / М. Веденов — София: Народна просвіта, 1986. — 87 с.
3. Германович Г. Медичні терміни з компонентами кардіо- та серце- у сучасній українській мові / Г. Германович // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехника». Серія «Проблеми української термінології» — 2016. — № 842. — С. 51—54.
4. Гінзбург М. Термінологічні стандарти як дієвий інструмент поліпшення якості фахових тестів / М. Д. Гінзбург // Сборник научных трудов по лексикографии «Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium», 2011. — С. 136—140.
5. Державні стандарти України 3966-2009. Термінологічна робота. Засади і правила розроблення стандартів на терміни і визначення понять. — К. : Держстандарт України, 2009. — 36 с.
6. Іващишин О. Проблема доцільності використання запозичень та інтернаціоналізмів у науково-технічній термінології / О. Іващишин // Проблеми української науково-технічної термінології: тези І міжнародної наукової конференції. — Львів, 1992. — С. 114—116.
7. Кобилянський Є. Нафтохімічне термінотворення в історичному контексті формування і розвиток української науково-технічної термінології: сьогоднішній стан і проблеми / Є. Кобилянський, Б. Ярмолюк, Ю. Іщук, С. Коваленко // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехника». Серія «Проблеми української термінології» — 2016. — № 842. — С. 64—72.
8. Кочан І. Динаміка з’яви термінів із міжнародними компонентами в сучасній українській мові (слова із компонентом гідро-) / І. Кочан // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехника». Серія «Проблеми української термінології». — 2015. — № 817. — С. 28—35.
9. Кравченко Є. Український лінгвопуризм і культура мови на європейському тлі / Є. Кравченко, Н. Колтакова // Лінгвістичні студії : Збірник наукових праць. — Режим доступу : http://litmisto.org.ua/?p=7508.
10. Кульчицький І. Проблемні аспекти локалізації окремих термінів з інформатики / І. Кульчицький, Б. Філь // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехника». Серія «Проблеми української термінології» — 2012. — № 733. — С. 196—200.
11. Кульчицький І. Проблемні аспекти локалізації окремих термінів з прикладної лінгвістики / І. Кульчицький, М. Маляр, Б. Філь // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехника». Серія «Проблеми української термінології» — 2014. — № 791. — С. 122—126.
12. Мацюк Г. Прескриптивне мовознавство в Галичині (перша половина ХІХ ст.). / Г. Мацюк — Львів : Видавничий центр ЛНУ, 2001. — 373 с.
13. Ментинська І. Співвідношення синонімів та варіантів у сучасній комп’ютерній термінології / І. Ментинська // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехника». Серія «Проблеми української термінології» — 2015. — № 817. — С. 68—72.
14. Пилинський М. М. Мовна норма і стиль. / М. М. Пилинський — К. : Наук. думка, 1976. — 274 с.
15. Руссу А. Словотвірні типи префіксальних дієслів (на матеріалі словників кінця ХІХ — початку ХХ ст.) / А. Руссу // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехника». Серія «Проблеми української термінології» — 2014. — № 719. — С. 27—31.
16. Селігей П. О. Пуризм у термінології: український досвід на європейському тлі / П. О. Селігей // Мовознавство. — 2008. — № 1. — С. 50—66.
17. Туровська Л. В. Консультації: казначейство – скарбниця / Л. В. Туровська // Термінологічний вісник. Зб. наук. праць. Вип. 2(2). — К., 2013. — С. 190.
18. Українська мова. Енциклопедія. — Режим доступу : http://litopys.org.ua/ukrmova/um79.htm.
19. Шестакова С. О. Пуристичні тенденції в українському термінознавстві. — http://repo.sau.sumy.ua.
2. Веденов М. Норма и речь. / М. Веденов — София: Народна просвіта, 1986. — 87 с.
3. Германович Г. Медичні терміни з компонентами кардіо- та серце- у сучасній українській мові / Г. Германович // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехника». Серія «Проблеми української термінології» — 2016. — № 842. — С. 51—54.
4. Гінзбург М. Термінологічні стандарти як дієвий інструмент поліпшення якості фахових тестів / М. Д. Гінзбург // Сборник научных трудов по лексикографии «Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium», 2011. — С. 136—140.
5. Державні стандарти України 3966-2009. Термінологічна робота. Засади і правила розроблення стандартів на терміни і визначення понять. — К. : Держстандарт України, 2009. — 36 с.
6. Іващишин О. Проблема доцільності використання запозичень та інтернаціоналізмів у науково-технічній термінології / О. Іващишин // Проблеми української науково-технічної термінології: тези І міжнародної наукової конференції. — Львів, 1992. — С. 114—116.
7. Кобилянський Є. Нафтохімічне термінотворення в історичному контексті формування і розвиток української науково-технічної термінології: сьогоднішній стан і проблеми / Є. Кобилянський, Б. Ярмолюк, Ю. Іщук, С. Коваленко // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехника». Серія «Проблеми української термінології» — 2016. — № 842. — С. 64—72.
8. Кочан І. Динаміка з’яви термінів із міжнародними компонентами в сучасній українській мові (слова із компонентом гідро-) / І. Кочан // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехника». Серія «Проблеми української термінології». — 2015. — № 817. — С. 28—35.
9. Кравченко Є. Український лінгвопуризм і культура мови на європейському тлі / Є. Кравченко, Н. Колтакова // Лінгвістичні студії : Збірник наукових праць. — Режим доступу : http://litmisto.org.ua/?p=7508.
10. Кульчицький І. Проблемні аспекти локалізації окремих термінів з інформатики / І. Кульчицький, Б. Філь // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехника». Серія «Проблеми української термінології» — 2012. — № 733. — С. 196—200.
11. Кульчицький І. Проблемні аспекти локалізації окремих термінів з прикладної лінгвістики / І. Кульчицький, М. Маляр, Б. Філь // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехника». Серія «Проблеми української термінології» — 2014. — № 791. — С. 122—126.
12. Мацюк Г. Прескриптивне мовознавство в Галичині (перша половина ХІХ ст.). / Г. Мацюк — Львів : Видавничий центр ЛНУ, 2001. — 373 с.
13. Ментинська І. Співвідношення синонімів та варіантів у сучасній комп’ютерній термінології / І. Ментинська // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехника». Серія «Проблеми української термінології» — 2015. — № 817. — С. 68—72.
14. Пилинський М. М. Мовна норма і стиль. / М. М. Пилинський — К. : Наук. думка, 1976. — 274 с.
15. Руссу А. Словотвірні типи префіксальних дієслів (на матеріалі словників кінця ХІХ — початку ХХ ст.) / А. Руссу // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехника». Серія «Проблеми української термінології» — 2014. — № 719. — С. 27—31.
16. Селігей П. О. Пуризм у термінології: український досвід на європейському тлі / П. О. Селігей // Мовознавство. — 2008. — № 1. — С. 50—66.
17. Туровська Л. В. Консультації: казначейство – скарбниця / Л. В. Туровська // Термінологічний вісник. Зб. наук. праць. Вип. 2(2). — К., 2013. — С. 190.
18. Українська мова. Енциклопедія. — Режим доступу : http://litopys.org.ua/ukrmova/um79.htm.
19. Шестакова С. О. Пуристичні тенденції в українському термінознавстві. — http://repo.sau.sumy.ua.
Опубліковано
2018-01-22
Як цитувати
Кримець, О. М. (2018). Пуристичні тенденції в сучасних термінознавчих студіях. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія», (77), 146-149. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/10144
Номер
Розділ
Актуальні проблеми сучасної лексикології та термінознавства
