Запозичені концепти у близькоспоріднених мовах (МАЙДАН)

Татьяна Николаевна Смирнова Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина

Ключові слова: запозичення, екзотизм, концепт, ціннісний зміст

Анотація

У статті досліджується перетворення українського екзотизму Майдан у повноцінне запозичення, що втратило зв'язок з певною подією і має значення «масова акція спротиву», а також розглядаються концептуальні ознаки цієї лексеми, її ціннісні та образні властивості. Аналіз контекстів засвідчує, що ціннісна семантика концепта Майдан є залежною від соціальних умов його функціонування, тому вона може бути не тією ж самою не тільки в мові-донорі й мові-реципієнті, а й в медіапросторах різних країн, в яких функціонує одна й та ж сама мова.

Завантаження

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Біографія автора

Татьяна Николаевна Смирнова, Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского
языка

Посилання

1. Булыко А. Н. Большой словарь иностранных слов / А. Н. Булыко. – М. : Мартин, 2011. – 704 с.

2. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов / Л. П. Крысин. – М. : Изд-во Эксмо, 2007. – 944 с.

3. Смирнова Т. Н. Прагматика иноязычного слова в русской речи / Т. Н. Смирнова // Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Серія філологія – № 787. – Вип. 52. – Х., 2007. – С. 160–162.

4. Химик В. В. Майдан как феномен русской и восточнославянской языковой действительности / В. В. Химик // Политическая лингвистика – № 3 (53). – Екатеринбург, 2015.– С. 57–63.