Міфопоетичний ономастикон українських замовлянь

Abstract

Стаття присвячена аналізові запозичень з грецької мови як одному з важливих чинників формування й розвитку ономастикону українських замовлянь. Зʼясовано, що запозичення здійснювалися як на мовному, так і на текстовому рівнях, про що свідчить використання образів християнських персонажів, а також лексем-евфемізмів грецького походження. Визначено механізми актуалізації грецьких імен і схарактеризовано з більшою чи меншою віро­гідністю їх функції, що детермінуються базовими характеристиками міфологічної моделі світу.