Забезпечення вимог Водної рамкової директиви при нормуванні скидів забруднюючих речовин із стічними водами
Анотація
Мета. Розробка науково обґрунтованих пропозицій щодо врахування умов Водної рамкової директиви Європейського Союзу і планів управління річковими басейнами при розрахунку гранично допустимих скидів забруднювальних речовин із стічними водами за вітчизняними методиками.
Методи. Статистичні, а також методи математичного моделювання та прогнозування.
Результати. Згідно з положеннями Водної рамкової директиви і на початковому етапі планів управління річковими басейнами якість вод у водному об’єкті за певний минулий період вважається такою, що відповідає вимогам норм ЄС, якщо імовірність перевищення (забезпеченість) нормативів за кожним показником не перевищує заданого обмеження F. Виходячи з цього, запропоновано здійснювати нормування, а також пов’язані з ним оцінку та прогнозування якості поверхневих вод за показниками із забезпеченістю F. Такий підхід забезпечує узгодження вітчизняних методик згаданих розрахунків з вимогами законодавства ЄС. Запропоновані положення перевірені на прикладі аналізу часової мінливості показників якості вод річок Дунай (за даними спостережень протягом 2015–2024 рр.) і Дністер (за даними ретроспективних спостережень 2001–2017 рр.). Показано, що при використанні середніх значень показників часто не виконуються вимоги Водної рамкової директиви і планів управління річковими басейнами оскільки забезпеченість цих значень може суттєво перевищувати встановлені обмеження по частоті перевищень ГДК. Для поступового досягнення «доброго стану» масивів поверхневих вод при нормуванні скидів забруднювальних речовин із стічними водами в якості розрахункових (фонових) доцільно використовувати значення показників із забезпеченістю 10%, 5% і 2,5%. При цьому за наявністю часових трендів показників необхідно виконувати прогнозування їх значень для забезпечення вимог Водної рамкової директиви особливо при позитивних трендах.
Висновки. За вимогами Водної рамкової директиви і планів управління річковими басейнами для поступового досягнення доброго стану масивів поверхневих вод на початковому етапі значення F доцільно приймати рівними 10%, 5% і 2,5%. Нормування скидів забруднювальних речовин доцільно здійснювати з урахуванням часових трендів показників, оскільки ігнорування позитивного тренду призводить до завищення розрахункових значень, що є неприпустимим, тоді як наявність негативного тренду, навпаки, зумовлює їх заниження, що є прийнятним з позицій охорони довкілля.
Завантаження
Посилання
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy. Retrieved from https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:5c835afb-2ec6-4577-bdf8-756d3d694eeb.0004.02/DOC_1&format=PDF
Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC. Retrieved from https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2006/7/oj/eng
Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of water intended for human consumption. Retrieved from https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj
Council Directive 78/659/EEC of 18 July 1978 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life. Retrieved from http://www.cawater-info.net/water_quality_in_ca/files/eu_659-78.pdf
Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council. Retrieved from https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2008/105/oj
Uberman, V.I., & Vaskovets, L.A. (2022). Adaptation of Ukrainian legal regulation of pollutant discharges to the EU environmental legislation. Scientific Bulletin of UNU, Law, 71, 197–202. https://doi.org/10.24144/2307-3322.2022.71.33 (in Ukrainian)
Uberman, V.I., & Vaskovets, L.A. (2019). Gradual approximation of the Ukrainian eco-legal institute of water quality and its regulation to the legislation of the European Union. Legislation of EU countries: history, shortcomings and prospects for development. Frankfurt (Oder), Baltija Publishing, 334–354. Retrieved from https://core.ac.uk/download/pdf/304678851.pdf (in Ukrainian)
Uberman, V.I., & Vaskovets, L.A. (2025). Compliance of pollutant discharge regulation into surface waters with the requirements of Ukrainian legislation. Scientific Bulletin of UNU, Law, 87(2), 146-254. https://doi.org/10.24144/2307-3322.2025.87.2.37 (in Ukrainian)
Breus, D.S., & Levchenko, M.V. (2019). Methods for assessment and regulation of the quality of natural water resources. Tavriyskyi Scientific Bulletin, 110(2), 126-131. https://doi.org/10.32851/2226-0099.2019.110-2.20 (in Ukrainian)
Sun, H., Tian, Yu, Cai, G., Li, L., Meng, Yi., Huang, X., Zhan, W., & Zhou, X. (2022). Anthropogenic pollution discharges, hotspot pollutants and targeted strategies for urban and rural areas in the context of population migration: Numerical modeling of the Minjiang River basin. Environment International, 160, 1-11. https://doi.org/10.1016/j.envint.2022.107508
Zhang, C., Liu, Y., Lan, L., You Yu., & Ye. Yu. (2025). Influencing effects and spatiotemporal differentiation of pollutant discharge from industrial wastewater and domestic sewage in China. Frontiers in Environmental Science. 13. 1-10. https://doi.org/10.3389/fenvs.2025.1576420
Wei, Y., Liu, Q., & Zhao, J. (2023). Formulation of water pollutant discharge limits for malathion based on nonsensitive aquatic organism protection. Scientific Reports. 13, 17253. https://doi.org/10.1038/s41598-023-43494-z
Korobkova, H.V. (2018). Environmental regulation of surface water quality: the case of the Siverskyi Donets River basin (within Kharkiv Oblast). Doctoral dissertation, PhD in Geography. Kharkiv. Retrieved from http://ekhnuir.univer.kharkov.ua/bitstream/123456789/13892/3/dis_Korobkova.pdf (in Ukrainian)
Proskurnin, O.A., Bozhko, T.V., Zhuk, V.M., Komarista, B.M., &Bendug, V.I. (2022). The expediency of taking into account comprehensive indicators of natural water quality when regulating the discharge of pollutants with return waters into water bodies.Scientific Bulletin of Construction. 108(2). 79-84. https://doi.org/10.29295/2311-7257-2022-108-2-79-84 (in Ukrainian)
Yurasov, S.M., Karaulov, V.D., & Terzeman, V.V. (2025). Improved assessment and forecasting of irrigation water quality. Man and Environment. Issues of Neoecology. 43, 33–47. https://doi.org/10.26565/1992-4224-2025-43-03 (in Ukrainian)
Yurasov S., & Karaulov V. (2025). Improving methods for assessing the quality of water objects as sources of irrigation water (on the example of rivers in the Odesa region). Advances in Science and Technology. 162. 87–98. https://doi.org/10.4028/v-nA4pb0 (in Ukrainian)
Dochenko, V.I., Onopriienko, D.M., Zaporozhchenko, V.Yu., & Tkachuk, T.I. (2022). Assessment of water quality for irrigation of agricultural crops: a textbook. Dnipro: Aktsent P. Retrieved from https://dspace.dsau.dp.ua/bitstream/123456789/7933/1/%D0%94%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%20%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C%20%28%D0%B2%D1%81%D0%B5%29.pdf (in Ukrainian)
Yurasov, S., Safranov, T., Chugai, A., Kuryanova, S., & Artvykh, Ju. (2022). Adapting the Methods for Assessing a Water Quality when Normalizing the Pollutant Discharges in Ukraine to the Regulatory Requirements of the European Union, Ecological Engineering & Environmental Technology, 23(3), 167-176. https://doi.org/10.12912/27197050/147447
Yurasov, S.M., & Terzeman, V.V. (2023). Water Quality: Assessment, Variability, Forecast, Regulation, LAP LAMBERT Academic Publishing.Retrieved from https://www.morebooks.shop/shop-ui/shop/product/9786206846079 (in Ukrainian)
Terzeman, V. V., & Yurasov, S. M. (2025). Forecast of organic matter content in the waters of the Danube river (Kilia). Visnyk of V.N. Karazin Kharkiv National University. Series Еcоlogy, (32), 61-70. https://doi.org/ 10.26565/1992-4259-2025-32-04 (in Ukrainian)
Yurasov S.M. (2024). Forecasting the risk of water quality deterioration by individual indicators. Proceedings of the 79th reporting scientific conference of the academic staff and researchers of the FGME of the I. I. Mechnikov ONU. 45–48. Retrieved from https://dspace.onu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/13263a08-580f-4be6-bfdc-b4bbe07781e7/content (in Ukrainian)
Instruction on the Procedure for Developing and Approving Maximum Permissible Discharges (MPD) of Substances into Water Bodies with Wastewater. (1994). Order of the Ministry of Environmental Protection No. 116, dated December 15, 1994. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0313-94#Text (in Ukrainian)
Procedure for Developing Standards for Maximum Permissible Discharges of Pollutants into Water Bodies and the List of Pollutants Whose Discharges into Water Bodies Are Regulated: Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1100, dated September 11, 1996, as amended by Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1091, dated December 13, 2017. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1100-96-%D0%BF#Text (Accessed 01 October 2025). (in Ukrainian)
Yurasov, S.N., & Kuryanova, S.A. (2015). Features of regulating discharges of substances with cumulative effects. Young Scientist, 9(24), 134–137. Retrieved from https://er.chdtu.edu.ua/bitstream/ChSTU/235/1/1-9_24_2015_%D0%9C%D0%A7_%D0%91%D1%94%D0%BB%D1%8F%D1%94%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE.pdf (in Ukrainian)
Авторське право (c) 2025 С. М. Юрасов, В. В. Терземан
Цю роботу ліцензовано за Міжнародня ліцензія Creative Commons Attribution 4.0.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License 4.0 International (CC BY 4.0), котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
