A New Interpretation of an Etruscan Inscription from Rome (REE 47/29)
Keywords:
Etruscan, Etruscan language, Ancient Rome
Abstract
It is a new attempt to interpret an Etruscan inscription, found in Rome near the
Saint’Omobono Church, during excavations of the temples of Fortuna and Mater
Matuta, dated back to the second quarter of the sixth century BCE. Critical analysis
of the previous studies makes to reject the interpretations of forerunners. The author comes to conclusion that the plate in form of a lion with inscription (REE 47/29) was a dedication for the temple from a descendant of Syrian ivory cutters who had assimilated in Rome under the reign of kings of Etruscan origin.
Downloads
Download data is not yet available.
References
1. Грэхем А.-Дж. Колониальная экспансия Греции / А.-Дж. Грэхем // КИДМ. – М., 2007. – Т. 3. Ч. 3. – С. 103-195.
2. Дементьева В. В. Государственно-правовое устройство античного Рима: ранняя монархия и республика / В. В. Дементьева. – Ярославль, 2004. – 248 с.
3. Лосева Н. М. Искусство Этрурии и Древней Италии / Н. М. Лосева, Н. А. Сидорова. – М., 1988. – 303 с.
4. Модестов В. И. Памятники царского периода и древнейшая латинская надпись на римском Форуме / В. И. Модестов // ЖМНП. – 1900. – № 3. – С. 81-127.
5. Немировский А. И. Новая этрусская надпись из Рима / А. И. Немировский // Текст: семантика и структура. – М., 1983. – С. 46-51.
6. Немировский А. И. Нить Ариадны. В лабиринтах археологии / А. И. Немировский. – М., 2007. – 432 с.
7. Риджуэй Д. Этруски / Д. Риджуэй // КИДМ. – М., 2011. – Т. 4. – С. 754-803.
8. Тарквиния (Tarquinia): город этрусков [Електронний ресурс] // Сайт о путешествиях. – Режим доступу: http://www.biancoloto.com/tarquinia/tarquinia.
html. Доступ: 25.10.2014.
9. Тюийе Ж.-П. Цивилизация этрусков / Ж.-П. Тюийе. – Екатеринбург; М., 2011. – 254 c.
10. Этруски: Италийское жизнелюбие / [пер. с англ. О. Соколовой]. – М., 1998. – 168 с.
11. Яцемирский С. А. Опыт сравнительного описания минойского, этрусского и родственных им языков / С. А. Яцемирский. – М., 2011. – 312 с.
12. Balty J. Ch. [Rev.] / J. Ch. Balty // Revue belge de philologie et d'histoire. – 1962. – Vol. 40. – № 2. – P. 450 – 455. – Rev.: Brown (W. Llewellyn). The Etruscan Lion. – Oxf., 1960. – 290 p.
13. Becker H. W. Production, Consumption and Society in North Etruria during the archaic and classical periods: The World of Lars Porsenna / H. W. Becker. – Chapel Hill, 2006. – 342 p.
14. Bonfante G. Etruscan language. An introduction / G. Bonfante, L. Bonfante. – Manchester, 2002. – 253 p.
15. Cagnat R. Cours d’épigraphie latine / R. Cagnat. – P., 1914. – 504 p.
16. Collis J. The European Iron Age / J. Collis. – L.; N. Y., 2003. – 192 p.
17. Colonna G. Apollon, les Étrusques et Lipara / G. Colonna // MEFRA. – 1984. – T. 96. – №°2. – P. 557-578.
18. Colonna G. Una nuova iscrizione etrusca del VII secolo e appunti sull'epigrafia ceretana dell'epoca / G. Colonna // MAH. – 1970. – Vol. 82. – № 2.
19. D’Agostino B. Grecs et «indigènes» sur la côte tyrrhénienne au VIIe siècle : la transmission des idéologies entre élites sociales / B. D’Agostino // Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. – 1977. – Vol. 32. – № 1. – P. 3-20.
20. Forsythe G. A. Critical history of Early Rome. From prehistory to the First Punic War / G. A. Forsythe. – Berkeley; Los Angeles; L., 2005. – 401 p.
21. Giovanelli E. Un inedito del Lyre Player Group da Tarquinia. Alcune considerazioni / E. Giovanelli // Aristonotos. – 2008. – № 3. – P. 73-86.
22. Graham A. J. The colonial expansion of Greece / A. J. Graham // CAH2. – Cambr., 1982. – Vol. 3. P. 3. – P. 83-162.
23. II.A.1.3. Scarab with an engraved lion and Aramaic inscription [Електронний ресурс] // Virtual Archaeological Museum Francavilla. – 2010. – Режим доступу: http://www.museumfrancavilla.com/index.php. Доступ: 07.10.2014.
24. Kolb F. Rom: die Geschichte der Stadt in der Antike / F. Kolb. – München, 1995. – 783 S.
25. Marchesini S. New studies on etruscan personal names: gentium mobilitas [Електронний ресурс] / S. Marchesini // Etruscan News Online. – 2007. – № 6. – p. 1-4. – Режим доступу: http://www.umass.edu/etruscannews/announcements.
html. Доступ: 07.10.2014.
26..Momigliano A. The origins of Rome / A. Momigliano // CAH.2 – Cambr., 1989. – Vol. 7. Pt. 2. – 1989 – P. 52-112.
27. Morandi A. Note di epigrafia etrusca arcaica / A. Morandi // Revue belge de philologie et d'histoire. Antiquité. – Oudheid. – 1988. – T. 66, fasc. 1. – P. 86-100.
28. Poucet J. La Rome archaïque. Quelques nouveautés archéologiques: S. Omobono le Comitium la Regia / J. Poucet // L'antiquité classique. – 1980. – T. 49. ‑ p. 286-315.
29. Prayon F. Die Etrusker: Geschichte, Religion, Kunst / F. Prayon. – München, 1996. – 128 S.
30. Ridgway D. The Etruscans / D. Ridgway // CAH2. – Cambr., 1988. – Vol. 4.–P. 634-675.
31. Ridgway D. The first Western Greeks / D. Ridgway. – Cambr., 1992. – 181 p.
32. Ross Holloway R. The archaeology of Early Rome and Latium / R. Ross Holloway. – L., 1996. – 203 p.
33. Serrano L. Scaraboid seal of the “Lyre-Player Group” at the Huelva Museum / L. Serrano, F. Gonzalez de Canales, J. Llomart, A. Montano // Actas do V Encontro de Arqueologia do Sudoeste Peninsular (Almodôvar, Portugal, 18-20 November
2010). – Almodôvar, 2012. – P. 279-288.
34. Slunečko V. Etruský onomastický systém / V. Slunečko // Listy filol. – 1990. – Roc. 113. – № 4. – S. 272-292.
35. Walde A. Lateinisches etymologisches Wörterbuch : in 2 Bde. / A. Walde. – [3 Aufl.]. – Heidelberg, 1954. – Bd. 2: M-Z. – 851 S.
36. Wallace R. E. Etruscan Inscriptions on Ivory Objects Recovered from the Orientalizing Period Residence at Poggio Civitate (Murlo) / R. E. Wallace // Etruscan Studies. – 2008. – Vol. 11. – P. 67-80
2. Дементьева В. В. Государственно-правовое устройство античного Рима: ранняя монархия и республика / В. В. Дементьева. – Ярославль, 2004. – 248 с.
3. Лосева Н. М. Искусство Этрурии и Древней Италии / Н. М. Лосева, Н. А. Сидорова. – М., 1988. – 303 с.
4. Модестов В. И. Памятники царского периода и древнейшая латинская надпись на римском Форуме / В. И. Модестов // ЖМНП. – 1900. – № 3. – С. 81-127.
5. Немировский А. И. Новая этрусская надпись из Рима / А. И. Немировский // Текст: семантика и структура. – М., 1983. – С. 46-51.
6. Немировский А. И. Нить Ариадны. В лабиринтах археологии / А. И. Немировский. – М., 2007. – 432 с.
7. Риджуэй Д. Этруски / Д. Риджуэй // КИДМ. – М., 2011. – Т. 4. – С. 754-803.
8. Тарквиния (Tarquinia): город этрусков [Електронний ресурс] // Сайт о путешествиях. – Режим доступу: http://www.biancoloto.com/tarquinia/tarquinia.
html. Доступ: 25.10.2014.
9. Тюийе Ж.-П. Цивилизация этрусков / Ж.-П. Тюийе. – Екатеринбург; М., 2011. – 254 c.
10. Этруски: Италийское жизнелюбие / [пер. с англ. О. Соколовой]. – М., 1998. – 168 с.
11. Яцемирский С. А. Опыт сравнительного описания минойского, этрусского и родственных им языков / С. А. Яцемирский. – М., 2011. – 312 с.
12. Balty J. Ch. [Rev.] / J. Ch. Balty // Revue belge de philologie et d'histoire. – 1962. – Vol. 40. – № 2. – P. 450 – 455. – Rev.: Brown (W. Llewellyn). The Etruscan Lion. – Oxf., 1960. – 290 p.
13. Becker H. W. Production, Consumption and Society in North Etruria during the archaic and classical periods: The World of Lars Porsenna / H. W. Becker. – Chapel Hill, 2006. – 342 p.
14. Bonfante G. Etruscan language. An introduction / G. Bonfante, L. Bonfante. – Manchester, 2002. – 253 p.
15. Cagnat R. Cours d’épigraphie latine / R. Cagnat. – P., 1914. – 504 p.
16. Collis J. The European Iron Age / J. Collis. – L.; N. Y., 2003. – 192 p.
17. Colonna G. Apollon, les Étrusques et Lipara / G. Colonna // MEFRA. – 1984. – T. 96. – №°2. – P. 557-578.
18. Colonna G. Una nuova iscrizione etrusca del VII secolo e appunti sull'epigrafia ceretana dell'epoca / G. Colonna // MAH. – 1970. – Vol. 82. – № 2.
19. D’Agostino B. Grecs et «indigènes» sur la côte tyrrhénienne au VIIe siècle : la transmission des idéologies entre élites sociales / B. D’Agostino // Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. – 1977. – Vol. 32. – № 1. – P. 3-20.
20. Forsythe G. A. Critical history of Early Rome. From prehistory to the First Punic War / G. A. Forsythe. – Berkeley; Los Angeles; L., 2005. – 401 p.
21. Giovanelli E. Un inedito del Lyre Player Group da Tarquinia. Alcune considerazioni / E. Giovanelli // Aristonotos. – 2008. – № 3. – P. 73-86.
22. Graham A. J. The colonial expansion of Greece / A. J. Graham // CAH2. – Cambr., 1982. – Vol. 3. P. 3. – P. 83-162.
23. II.A.1.3. Scarab with an engraved lion and Aramaic inscription [Електронний ресурс] // Virtual Archaeological Museum Francavilla. – 2010. – Режим доступу: http://www.museumfrancavilla.com/index.php. Доступ: 07.10.2014.
24. Kolb F. Rom: die Geschichte der Stadt in der Antike / F. Kolb. – München, 1995. – 783 S.
25. Marchesini S. New studies on etruscan personal names: gentium mobilitas [Електронний ресурс] / S. Marchesini // Etruscan News Online. – 2007. – № 6. – p. 1-4. – Режим доступу: http://www.umass.edu/etruscannews/announcements.
html. Доступ: 07.10.2014.
26..Momigliano A. The origins of Rome / A. Momigliano // CAH.2 – Cambr., 1989. – Vol. 7. Pt. 2. – 1989 – P. 52-112.
27. Morandi A. Note di epigrafia etrusca arcaica / A. Morandi // Revue belge de philologie et d'histoire. Antiquité. – Oudheid. – 1988. – T. 66, fasc. 1. – P. 86-100.
28. Poucet J. La Rome archaïque. Quelques nouveautés archéologiques: S. Omobono le Comitium la Regia / J. Poucet // L'antiquité classique. – 1980. – T. 49. ‑ p. 286-315.
29. Prayon F. Die Etrusker: Geschichte, Religion, Kunst / F. Prayon. – München, 1996. – 128 S.
30. Ridgway D. The Etruscans / D. Ridgway // CAH2. – Cambr., 1988. – Vol. 4.–P. 634-675.
31. Ridgway D. The first Western Greeks / D. Ridgway. – Cambr., 1992. – 181 p.
32. Ross Holloway R. The archaeology of Early Rome and Latium / R. Ross Holloway. – L., 1996. – 203 p.
33. Serrano L. Scaraboid seal of the “Lyre-Player Group” at the Huelva Museum / L. Serrano, F. Gonzalez de Canales, J. Llomart, A. Montano // Actas do V Encontro de Arqueologia do Sudoeste Peninsular (Almodôvar, Portugal, 18-20 November
2010). – Almodôvar, 2012. – P. 279-288.
34. Slunečko V. Etruský onomastický systém / V. Slunečko // Listy filol. – 1990. – Roc. 113. – № 4. – S. 272-292.
35. Walde A. Lateinisches etymologisches Wörterbuch : in 2 Bde. / A. Walde. – [3 Aufl.]. – Heidelberg, 1954. – Bd. 2: M-Z. – 851 S.
36. Wallace R. E. Etruscan Inscriptions on Ivory Objects Recovered from the Orientalizing Period Residence at Poggio Civitate (Murlo) / R. E. Wallace // Etruscan Studies. – 2008. – Vol. 11. – P. 67-80
Published
2015-04-05
How to Cite
Янко, А. Л. (2015). A New Interpretation of an Etruscan Inscription from Rome (REE 47/29). The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series: History, (50), 241-248. Retrieved from https://periodicals.karazin.ua/history/article/view/1561
Section
Articles
Copyright (c) 2015 A. L. Yanko
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
