ЧЕСЬКО-НІМЕЦЬКІ ВІДНОСИНИ ДОВЕСТФАЛЬСЬКОЇ ДОБИ В ОЦІНКАХ ІСТОРИКІВ УКРАЇНИ (ХІХ–ПОЧАТКУ ХХ ст.)
Ключові слова:
міжнародні відносини, історія, історіографія, Чеське королівство, Священна Римська імперія, німці, чехи, гуситський рух.
Анотація
В статті розглядається вивчення вченими вищих навчальних закладів України чесько-німецьких відносин IX – першої половини XVII століття. Показано, що інтерес вітчизняних дослідників до цієї теми був пов'язаний з успіхами сучасного їм чеського національного Відродження, значними досягненнями чеської історичної науки, публікацією її представниками фундаментальних досліджень про середньовічне минуле Чеського королівства, про відносини чехов з сусідами, перш за все з немцями. Мета статті – дослідити чесько-німецькі відносини довестфальської доби в оцінках істориків України XIX – початку ХХ і з’ясувати, яким чином їхні концепції відображали стан медієвистики та славістики того часу. Методи, які застосовувалися для досягненняцієї мети: історико-порівняльний аналіз, систематизація та узагальнення, ретроспективний метод. Проаналізовано зміст публікацій з цієї теми. В статті показано, що в чесько-німецьких відносинах довестфальської епохи медієвести імператорських університетів України досліджували три ключові теми: 1) вплив німецької колонізації, права та державних інститутів на розвиток Чеської держави в Х-ХІІІ ст. (М. Іванишев, А. Ясинский); 2) гуситський рух та гуситські війни (В. Надлер, В. Більбасов, О. Вертеловський); 3) боротьба чеських протестантів проти Габсбургів на початку Тридцятилітньої війни (П. Лавровський, О. Кочубинський). Названі історики зробили вагомий внесок у дослідження чесько-німецьких відносин, присвятили цій темі фундаментальні монографії, статті, здійснили глибоке вивчення документів. У той же час вони абсолютизували гостроту чесько-німецьких відносин на різних етапах історії.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
Bilbasov, V. A. 1869. Cheh Yan Gus iz Gusinca. Pisma Yana Gusa, vybrannye Martinom Lyuterom [Czech Jan Hus from Husinec. Letters of Jan Hus, selected by Martin Luther]. Sankt-Peterburg, Printing house of V. Golovin, XCII, 89 s. (In Russian).
Бильбасов, В. А. 1869. Чех Ян Гус из Гусинца. Письма Яна Гуса, выбранные Мартином Лютером. Санкт-Петербург, Печатня В. Головина, XCII, 89 с.
Gilferding, A. 1868. Sobranie sochinenij [Collected Works]. Sankt-Peterburg, Printing house of V. Golovin, vol. 440, 11 s. (In Russian).
Гильфердинг, А. 1868. Собрание сочинений. Санкт-Петербург, Типография В. Головина, т. 1, 440, 11 с.
Hanel, J. 1874. O vlivu práva německého v Čechách a na Moravě. Praha: Nákladem jednoty právnické, 167, 68 s. (In Czech).
Ivanishev, N. D. 1876. O plate za ubijstvo v drevnem russkom i drugih slavyanskih zakonodatelstvah v sravnenii s germanskoj viroj [On the payment for murder in ancient Russian and other Slavic legislation in comparison with the Germanic vira]. Sochineniya N. D. Ivanisheva, izdannye izhdiveniem universiteta Sv. Vladimira. Kiev, s. 5–81. (In Russian).
Иванишев, Н. Д. 1876. О плате за убийство в древнем русском и других славянских законодательствах в сравнении с германской вирой. Сочинения Н. Д. Иванишева, изданные иждивением университета Св. Владимира. Киев, с. 5–81.
Jireček, H. 1903. Právnický život v Čechách a na Moravě v tisícileté době od konce IX do konce XIX století. Praha-Brno, Nákladem autorovým, VIII, 528 s. (In Czech).
Kochubinskij, A. 1873. Bratya podoboi i cheshskie katoliki v nachale XVII veka. [The Podoboi brothers and Czech Catholics in the early 17th century] Odessa, Printing house of Ulrich and Schulz, XII, 346 s. (In Russian).
Кочубинский, А. 1873. Братья подобои и чешские католики в начале XVII века. Одесса, Типография Ульриха и Шульца, XII, 346 с.
Kopylov, S. A. 2005. Problemy istorii slovianskykh narodiv v istorychnii dumtsi Ukrainy (ostannia tretyna XVII – pochatok XX st.) [Problems of the history of Slavic peoples in the historical thought of Ukraine (last third of the 17th – beginning of the 20th century)]. Kamyanets-Podilsky, Oiyum, 464 s. (In Ukrainian).
Копилов, С. А. 2005. Проблеми історії слов’янських народів в історичній думці України (остання третина XVII – початок XX ст.). Кам’янець-Подільський, Оіюм, 464 с.
Kulbakin, S. M. 1909. Pyotr Helchickij – cheshskij Tolstoj XV-go stoletiya [Petr Chelčický – the Czech Tolstoy of the 15th century]. Vestnik Evropy, vol. 6, s. 51–66. (In Russian).
Кульбакин, С. М. Пётр Хельчицкий – чешский Толстой XV-го столетия. Вестник Европы. 1909, т. 6, с. 51–66.
Lapteva, L. P. 1978. Russkaya istoriografiya gusitskogo dvizheniya [Russian historiography of the Hussite movement]. Moskva, Moscow State University Publishing House, 340 s. (In Russian).
Лаптева, Л. П. 1978. Русская историография гуситского движения. Москва, Издательство МГУ, 340 с.
Lapteva, L. P. 2001. Cheshskaya feodalnaya istoriya v osveshenii russkoj istoriografii XIX – nachala XX veka [Czech feudal history as illuminated by Russian historiography of the 19th – early 20th centuries]. Voprosy istorii slavyan. Voronezh, issue 15, s. 117–134. (In Russian).
Лаптева, Л. П. 2001. Чешская феодальная история в освещении русской историографии XIX – начала XX века. Вопросы истории славян. Воронеж, вып. 15, с. 117–134.
Lapteva, L. P. 2005. Istoriya slavyanovedeniya v Rossii v XIX v. [History of Slavic studies in Russia in the 19th century]. Moskva, Indrik, 848 s. (In Russian).
Лаптева, Л. П. 2005. История славяноведения в России в XIX в. Москва, Индрик, 848 с.
Lavrentij iz Brzhezovoj. 1962. Gusitskaya hronika [Hussite Chronicle]. Perevod A. S. Sokolova. Moskva, Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 330 s. (In Russian).
Лаврентий из Бржезовой. 1962. Гуситская хроника. Перевод А. С. Соколова. Москва, Издательство Академии Наук СССР, 330 с.
Lavrovskiy, P. A. 1863. Padenie Chehii v XVII veke [The Fall of the Czechia in the 17th Century]. Zhurnal Ministerstva narodnogo prosvescheniya, no 5, s. 21–46. (In Russian).
Лавровский, П. А. 1863. Падение Чехии в XVII веке. Журнал Министерства народного просвещения, № 5, с. 21–46.
Liman, S. I. 2009. Idei v latakh: Zapad ili Vostok? Srednevekov’e v otsenkakh medievistov Ukrainy (1804 – pervaia polovina 1880-kh gg.). [Ideas in Armor: West or East? The Middle Ages in the Evaluations of Ukrainian Medievalists (1804 – First Half of the 1880s)]. Khar’kov, Kharkiv State Academy of Culture, 688 s. (In Russian).
Лиман, С. И. 2009. Идеи в латах: Запад или Восток? Средневековье в оценках медиевистов Украины (1804 – первая половина 1880-х гг.). Харьков, ХГАК, 688 с.
Lyman, S. I. 1993. Mediievistyka v Ukraini v kintsi XIX – na pochatku XX st. (1880–1917). [Medieval Studies in Ukraine in the Late 19th – Early 20th Centuries (1880–1917)]. Candidate’s thesis. Kharkiv, Kharkiv State University, 346 s. (In Ukrainian).
Лиман, С. І. 1993. Медієвістика в Україні в кінці XIX – на початку XX ст. (1880–1917). Дис…канд. іст. наук. Харків: ХДУ, 346 с.
Lyman, S. I. 2018. Istoriia serednovichnoi Chekhii v pratsiakh kyivskykh uchenykh ХІХ – pochatku ХХ st. [The history of medieval Bohemia in the works of Kyiv scholars of the 19th and early 20th centuries.]. Pytannia starodavnoi ta serednovichnoi istorii, arkheolohii y etnolohii. Chernivtsi, vol.1 (45), s. 312–335. (In Ukrainian).
Лиман, С. І. 2018. Історія середньовічної Чехії в працях київських учених ХІХ – початку ХХ ст. Питання стародавньої та середньовічної історії, археології й етнології. Чернівці, т. 1 (45), с. 312–335.
Lyman, S. I., Parfinenko A. Yu. 2024. Istoriia mizhnarodnykh vidnosyn ta dyplomatii (dovestfalska doba) [History of international relations and diplomacy (pre-Westphalian period)]: navchalnyi posibnyk. Sumy, University book, 700 s. (In Ukrainian).
Лиман, С. І., Парфіненко А. Ю. 2024. Історія міжнародних відносин та дипломатії (довестфальська доба): навчальний посібник. Суми, Університетська книга, 700 с.
Nadler, V. K. 1864. Prichiny i pervye proyavleniya oppozicii katolicizmu v Chehii i Zapadnoj Evrope v konce XIV – v nachale XV veka. [Causes and first manifestations of opposition to Catholicism in the Czech Republic and Western Europe in the late 14th – early 15th centuries]. Harkov, University Printing House, 260 s. (In Russian).
Надлер, В. К. 1864. Причины и первые проявления оппозиции католицизму в Чехии и Западной Европе в конце XIV – в начале XV века. Харьков, Типография университета, 260 с.
Novikov, E. 1859. Gus i Lyuter. [Huss and Luther]. Moskva, Printing house of A. Semet, рart 1, 228 s. (In Russian).
Новиков, Е. 1859. Гус и Лютер. Москва, Типография А. Семета, ч. 1, 228 с.
Palacký, F. 1875. Dějiny národu českého v Čechách a v Moravě. Praha, Nakl. Lemského, d. 1. 504 s. (In Czech).
Petrov, M. N. 1888. Lektsii po vsemirnoi istorii [Lectures on World History]. Khar’kov, Edition by D. P. Poluekhtov, vol. 2. Istoriia srednikh vekov, 296 s. (In Russian).
Петров, М. Н. 1888. Лекции по всемирной истории. Харьков: Издание Д. П. Полуехтова, т. 2. История средних веков. Х, 296 с.
Pogodin, A. L. 1915. Kratkiy ocherk istorii slavyan [A Brief Essay on the History of the Slavs]. Moscow, Published by G. A. Lehman, 126 s. (In Russian).
Погодин, А. Л. 1915. Краткий очерк истории славян. Москва, Издание Г. А. Лемана, 126 с.
Prekrasnaya hronika o Yane Zhizhke. 1992 [A wonderful chronicle about Jan Zizka]. Gusitskoe dvizhenie v osveshenii sovremennikov. Moskva, s. 74–82. (In Russian).
Прекрасная хроника о Яне Жижке. 1992. Гуситское движение в освещении современников. Москва, с. 74–82.
Pyotr iz Mladonyovic. 1992. Donesenie o magistre Yane Guse v Konstance [Report on Master Jan Hus in Constance]. Gusitskoe dvizhenie v osveshenii sovremennikov. Moskva, s. 15–59. (In Russian).
Пётр из Младонёвиц. 1992. Донесение о магистре Яне Гусе в Констанце. Гуситское движение в освещении современников. Москва, с. 15–59.
Pypin, A. N. 1864. [Review]. Sovremennik, vol. 103, № 7, s. 41–51 (Nadler, V. K. Prichiny i pervye proyavleniya oppozicii katolicizmu v Chehii i Zapadnoj Evrope v konce XIV – nachale XV v. Harkov, 1864). (In Russian).
Пыпин, А. Н. 1864. [Рецензия]. Современник, т. 103, № 7, с. 41–51 (Надлер, В. К. Причины и первые проявления оппозиции католицизму в Чехии и Западной Европе в конце XIV – начале XV в. Харьков,1864).
Shiller, F. 1957. Sochineniya [Essays] / Perevod N. N. Vilmonta i R. M. Samarina. Moskva, State Publishing House of Fiction, tom 5, 584 s. (In Russian).
Шиллер, Ф. 1957. Сочинения / Перевод Н. Н. Вильмонта и Р. М. Самарина. Москва, Госиздат художественной литературы, том 5, 584 с.
Sikst iz Ottersdorfa. 1989. Hronika sobytij, svershivshihsya v Chehii v burnyj 1547 god [Chronicle of events that took place in the Czechia in the turbulent year of 1547]. Perevod A. I. Vinogradovoj i G. P. Melnikova. Moskva, Science, 133 s. (In Russian).
Сикст из Оттерсдорфа. 1989. Хроника событий, свершившихся в Чехии в бурный 1547 год. Перевод А. И. Виноградовой и Г. П. Мельникова. Москва, Наука, 133 с.
Tomek, W. 1850. Děje králowstwí českého. Praha: F. Řivnáč, 480 s. (In Czech).
Tovtin, Ya. 2013. Obrannia Ferdynanda I Habsburha cheskym korolem [Election of Ferdinand I of Habsburg as King of Bohemia]. Uzhhorodski cheski naukovi chytannia: istoriia, kultura, polityka, pravo Naukovyi zbirnyk. Uzhhorod, s. 68–72. (In Ukrainian).
Товтін, Я. 2013. Обрання Фердинанда І Габсбурга чеським королем. Ужгородські чеські наукові читання: історія, культура, політика, право Науковий збірник. Ужгород, с. 68–72.
Vertelovskij, A. 1872–1873. Istoriya gusitov (do utverzhdeniya Bazelskih kompaktatov) [The history of the Hussites (before the approval of the Basel compactats)]. Trudi Kievskoj duhovnoj akademii, no 9, s. 74–170; 1873, no 2, s. 214–266; no 8, s. 114–239. (In Russian).
Вертеловский, А. 1872–1873. История гуситов (до утверждения Базельских компактатов). Труды Киевской духовной академии, 1872, № 9, с. 74–170; 1873. № 2, с. 214–266; № 8, с. 114–239.
Wolverton, L. 2001. Hastening Toward Prague: Power and Society in the Medieval Czech Lands. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 416 р. (In English).
Yasinskij, A. N. 1895. Padenie zemskogo stroya v Cheshskom gosudarstve (Х–ХІІІ вв.) [The fall of the land system in the Czech state (10th-13th centuries)]. Kiev, University Printing House, 193 s. (In Russian).
Ясинский, 1895. А. Н. Падение земского строя в Чешском государстве (Х–ХІІІ вв.). Киев, Типография университета, 193 с.
Бильбасов, В. А. 1869. Чех Ян Гус из Гусинца. Письма Яна Гуса, выбранные Мартином Лютером. Санкт-Петербург, Печатня В. Головина, XCII, 89 с.
Gilferding, A. 1868. Sobranie sochinenij [Collected Works]. Sankt-Peterburg, Printing house of V. Golovin, vol. 440, 11 s. (In Russian).
Гильфердинг, А. 1868. Собрание сочинений. Санкт-Петербург, Типография В. Головина, т. 1, 440, 11 с.
Hanel, J. 1874. O vlivu práva německého v Čechách a na Moravě. Praha: Nákladem jednoty právnické, 167, 68 s. (In Czech).
Ivanishev, N. D. 1876. O plate za ubijstvo v drevnem russkom i drugih slavyanskih zakonodatelstvah v sravnenii s germanskoj viroj [On the payment for murder in ancient Russian and other Slavic legislation in comparison with the Germanic vira]. Sochineniya N. D. Ivanisheva, izdannye izhdiveniem universiteta Sv. Vladimira. Kiev, s. 5–81. (In Russian).
Иванишев, Н. Д. 1876. О плате за убийство в древнем русском и других славянских законодательствах в сравнении с германской вирой. Сочинения Н. Д. Иванишева, изданные иждивением университета Св. Владимира. Киев, с. 5–81.
Jireček, H. 1903. Právnický život v Čechách a na Moravě v tisícileté době od konce IX do konce XIX století. Praha-Brno, Nákladem autorovým, VIII, 528 s. (In Czech).
Kochubinskij, A. 1873. Bratya podoboi i cheshskie katoliki v nachale XVII veka. [The Podoboi brothers and Czech Catholics in the early 17th century] Odessa, Printing house of Ulrich and Schulz, XII, 346 s. (In Russian).
Кочубинский, А. 1873. Братья подобои и чешские католики в начале XVII века. Одесса, Типография Ульриха и Шульца, XII, 346 с.
Kopylov, S. A. 2005. Problemy istorii slovianskykh narodiv v istorychnii dumtsi Ukrainy (ostannia tretyna XVII – pochatok XX st.) [Problems of the history of Slavic peoples in the historical thought of Ukraine (last third of the 17th – beginning of the 20th century)]. Kamyanets-Podilsky, Oiyum, 464 s. (In Ukrainian).
Копилов, С. А. 2005. Проблеми історії слов’янських народів в історичній думці України (остання третина XVII – початок XX ст.). Кам’янець-Подільський, Оіюм, 464 с.
Kulbakin, S. M. 1909. Pyotr Helchickij – cheshskij Tolstoj XV-go stoletiya [Petr Chelčický – the Czech Tolstoy of the 15th century]. Vestnik Evropy, vol. 6, s. 51–66. (In Russian).
Кульбакин, С. М. Пётр Хельчицкий – чешский Толстой XV-го столетия. Вестник Европы. 1909, т. 6, с. 51–66.
Lapteva, L. P. 1978. Russkaya istoriografiya gusitskogo dvizheniya [Russian historiography of the Hussite movement]. Moskva, Moscow State University Publishing House, 340 s. (In Russian).
Лаптева, Л. П. 1978. Русская историография гуситского движения. Москва, Издательство МГУ, 340 с.
Lapteva, L. P. 2001. Cheshskaya feodalnaya istoriya v osveshenii russkoj istoriografii XIX – nachala XX veka [Czech feudal history as illuminated by Russian historiography of the 19th – early 20th centuries]. Voprosy istorii slavyan. Voronezh, issue 15, s. 117–134. (In Russian).
Лаптева, Л. П. 2001. Чешская феодальная история в освещении русской историографии XIX – начала XX века. Вопросы истории славян. Воронеж, вып. 15, с. 117–134.
Lapteva, L. P. 2005. Istoriya slavyanovedeniya v Rossii v XIX v. [History of Slavic studies in Russia in the 19th century]. Moskva, Indrik, 848 s. (In Russian).
Лаптева, Л. П. 2005. История славяноведения в России в XIX в. Москва, Индрик, 848 с.
Lavrentij iz Brzhezovoj. 1962. Gusitskaya hronika [Hussite Chronicle]. Perevod A. S. Sokolova. Moskva, Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 330 s. (In Russian).
Лаврентий из Бржезовой. 1962. Гуситская хроника. Перевод А. С. Соколова. Москва, Издательство Академии Наук СССР, 330 с.
Lavrovskiy, P. A. 1863. Padenie Chehii v XVII veke [The Fall of the Czechia in the 17th Century]. Zhurnal Ministerstva narodnogo prosvescheniya, no 5, s. 21–46. (In Russian).
Лавровский, П. А. 1863. Падение Чехии в XVII веке. Журнал Министерства народного просвещения, № 5, с. 21–46.
Liman, S. I. 2009. Idei v latakh: Zapad ili Vostok? Srednevekov’e v otsenkakh medievistov Ukrainy (1804 – pervaia polovina 1880-kh gg.). [Ideas in Armor: West or East? The Middle Ages in the Evaluations of Ukrainian Medievalists (1804 – First Half of the 1880s)]. Khar’kov, Kharkiv State Academy of Culture, 688 s. (In Russian).
Лиман, С. И. 2009. Идеи в латах: Запад или Восток? Средневековье в оценках медиевистов Украины (1804 – первая половина 1880-х гг.). Харьков, ХГАК, 688 с.
Lyman, S. I. 1993. Mediievistyka v Ukraini v kintsi XIX – na pochatku XX st. (1880–1917). [Medieval Studies in Ukraine in the Late 19th – Early 20th Centuries (1880–1917)]. Candidate’s thesis. Kharkiv, Kharkiv State University, 346 s. (In Ukrainian).
Лиман, С. І. 1993. Медієвістика в Україні в кінці XIX – на початку XX ст. (1880–1917). Дис…канд. іст. наук. Харків: ХДУ, 346 с.
Lyman, S. I. 2018. Istoriia serednovichnoi Chekhii v pratsiakh kyivskykh uchenykh ХІХ – pochatku ХХ st. [The history of medieval Bohemia in the works of Kyiv scholars of the 19th and early 20th centuries.]. Pytannia starodavnoi ta serednovichnoi istorii, arkheolohii y etnolohii. Chernivtsi, vol.1 (45), s. 312–335. (In Ukrainian).
Лиман, С. І. 2018. Історія середньовічної Чехії в працях київських учених ХІХ – початку ХХ ст. Питання стародавньої та середньовічної історії, археології й етнології. Чернівці, т. 1 (45), с. 312–335.
Lyman, S. I., Parfinenko A. Yu. 2024. Istoriia mizhnarodnykh vidnosyn ta dyplomatii (dovestfalska doba) [History of international relations and diplomacy (pre-Westphalian period)]: navchalnyi posibnyk. Sumy, University book, 700 s. (In Ukrainian).
Лиман, С. І., Парфіненко А. Ю. 2024. Історія міжнародних відносин та дипломатії (довестфальська доба): навчальний посібник. Суми, Університетська книга, 700 с.
Nadler, V. K. 1864. Prichiny i pervye proyavleniya oppozicii katolicizmu v Chehii i Zapadnoj Evrope v konce XIV – v nachale XV veka. [Causes and first manifestations of opposition to Catholicism in the Czech Republic and Western Europe in the late 14th – early 15th centuries]. Harkov, University Printing House, 260 s. (In Russian).
Надлер, В. К. 1864. Причины и первые проявления оппозиции католицизму в Чехии и Западной Европе в конце XIV – в начале XV века. Харьков, Типография университета, 260 с.
Novikov, E. 1859. Gus i Lyuter. [Huss and Luther]. Moskva, Printing house of A. Semet, рart 1, 228 s. (In Russian).
Новиков, Е. 1859. Гус и Лютер. Москва, Типография А. Семета, ч. 1, 228 с.
Palacký, F. 1875. Dějiny národu českého v Čechách a v Moravě. Praha, Nakl. Lemského, d. 1. 504 s. (In Czech).
Petrov, M. N. 1888. Lektsii po vsemirnoi istorii [Lectures on World History]. Khar’kov, Edition by D. P. Poluekhtov, vol. 2. Istoriia srednikh vekov, 296 s. (In Russian).
Петров, М. Н. 1888. Лекции по всемирной истории. Харьков: Издание Д. П. Полуехтова, т. 2. История средних веков. Х, 296 с.
Pogodin, A. L. 1915. Kratkiy ocherk istorii slavyan [A Brief Essay on the History of the Slavs]. Moscow, Published by G. A. Lehman, 126 s. (In Russian).
Погодин, А. Л. 1915. Краткий очерк истории славян. Москва, Издание Г. А. Лемана, 126 с.
Prekrasnaya hronika o Yane Zhizhke. 1992 [A wonderful chronicle about Jan Zizka]. Gusitskoe dvizhenie v osveshenii sovremennikov. Moskva, s. 74–82. (In Russian).
Прекрасная хроника о Яне Жижке. 1992. Гуситское движение в освещении современников. Москва, с. 74–82.
Pyotr iz Mladonyovic. 1992. Donesenie o magistre Yane Guse v Konstance [Report on Master Jan Hus in Constance]. Gusitskoe dvizhenie v osveshenii sovremennikov. Moskva, s. 15–59. (In Russian).
Пётр из Младонёвиц. 1992. Донесение о магистре Яне Гусе в Констанце. Гуситское движение в освещении современников. Москва, с. 15–59.
Pypin, A. N. 1864. [Review]. Sovremennik, vol. 103, № 7, s. 41–51 (Nadler, V. K. Prichiny i pervye proyavleniya oppozicii katolicizmu v Chehii i Zapadnoj Evrope v konce XIV – nachale XV v. Harkov, 1864). (In Russian).
Пыпин, А. Н. 1864. [Рецензия]. Современник, т. 103, № 7, с. 41–51 (Надлер, В. К. Причины и первые проявления оппозиции католицизму в Чехии и Западной Европе в конце XIV – начале XV в. Харьков,1864).
Shiller, F. 1957. Sochineniya [Essays] / Perevod N. N. Vilmonta i R. M. Samarina. Moskva, State Publishing House of Fiction, tom 5, 584 s. (In Russian).
Шиллер, Ф. 1957. Сочинения / Перевод Н. Н. Вильмонта и Р. М. Самарина. Москва, Госиздат художественной литературы, том 5, 584 с.
Sikst iz Ottersdorfa. 1989. Hronika sobytij, svershivshihsya v Chehii v burnyj 1547 god [Chronicle of events that took place in the Czechia in the turbulent year of 1547]. Perevod A. I. Vinogradovoj i G. P. Melnikova. Moskva, Science, 133 s. (In Russian).
Сикст из Оттерсдорфа. 1989. Хроника событий, свершившихся в Чехии в бурный 1547 год. Перевод А. И. Виноградовой и Г. П. Мельникова. Москва, Наука, 133 с.
Tomek, W. 1850. Děje králowstwí českého. Praha: F. Řivnáč, 480 s. (In Czech).
Tovtin, Ya. 2013. Obrannia Ferdynanda I Habsburha cheskym korolem [Election of Ferdinand I of Habsburg as King of Bohemia]. Uzhhorodski cheski naukovi chytannia: istoriia, kultura, polityka, pravo Naukovyi zbirnyk. Uzhhorod, s. 68–72. (In Ukrainian).
Товтін, Я. 2013. Обрання Фердинанда І Габсбурга чеським королем. Ужгородські чеські наукові читання: історія, культура, політика, право Науковий збірник. Ужгород, с. 68–72.
Vertelovskij, A. 1872–1873. Istoriya gusitov (do utverzhdeniya Bazelskih kompaktatov) [The history of the Hussites (before the approval of the Basel compactats)]. Trudi Kievskoj duhovnoj akademii, no 9, s. 74–170; 1873, no 2, s. 214–266; no 8, s. 114–239. (In Russian).
Вертеловский, А. 1872–1873. История гуситов (до утверждения Базельских компактатов). Труды Киевской духовной академии, 1872, № 9, с. 74–170; 1873. № 2, с. 214–266; № 8, с. 114–239.
Wolverton, L. 2001. Hastening Toward Prague: Power and Society in the Medieval Czech Lands. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 416 р. (In English).
Yasinskij, A. N. 1895. Padenie zemskogo stroya v Cheshskom gosudarstve (Х–ХІІІ вв.) [The fall of the land system in the Czech state (10th-13th centuries)]. Kiev, University Printing House, 193 s. (In Russian).
Ясинский, 1895. А. Н. Падение земского строя в Чешском государстве (Х–ХІІІ вв.). Киев, Типография университета, 193 с.
Опубліковано
2025-08-15
Як цитувати
Лиман, С. (2025). ЧЕСЬКО-НІМЕЦЬКІ ВІДНОСИНИ ДОВЕСТФАЛЬСЬКОЇ ДОБИ В ОЦІНКАХ ІСТОРИКІВ УКРАЇНИ (ХІХ–ПОЧАТКУ ХХ ст.). Дриновський збірник, 17(17). вилучено із https://periodicals.karazin.ua/drinov/article/view/27140
Розділ
Статті
