Verbalization of the Concept SIN in the English Discourse of the 14th–21st Centuries
Keywords:
concept SIN, diachronic variation, domain, evaluation, lexico/semantic field, linguocultural concept, metaphor, metonymy, secular discourse, symbol
Abstract
This paper focuses on the contents and structure of the concept SIN verbalized in the English language and their historical development in the English secular discourse of the 14th–21st centuries. SIN is defined as a linguocultural religious/ethical socioregulative concept. The semantic connections of lexemes-nominations of SIN integrated by the seme ‘transgression’ structure a lexico/semantic field with two microfields ‘transgression of moral / Divine law’ organizing the semantic space of the nominations of SIN as a network of concepts profiled within the conceptual domains RELIGIOUS and SECULAR. Cognitive metaphors of SIN involve conceptual groups “Physical object”, “Man”, “Animal”, “Plant” as source domains. Representations of SIN in metonymies include DEVIL, WOMAN, INDICATION, COLOUR and their explications motivated by the Christian symbols. The most significant diachronical changes take place in the evaluative aspect of SIN which shifts from negative to neutral and positive.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Абеляр П. Диалог между Философом, Иудеем и Христианином. История моих бедствий / П. Абеляр. – М.: Издательство АН СССР, 1959. – 255 с.
Бердяев Н.А. Философия свободы / Н.А. Бердяев. – М.: Правда, 1989. – 607 с.
Бєлєхова Л.І. Глосарій з когнітивної поетики: наук.-метод. посібник / Л.І. Бєлєхова. – Херсон: Айлант, 2004. – 124 с.
Бобырева Е.В. Религиозный дискурс: ценности, жанры, языковые характеристики: монография / Е.В. Бобырева. – Волгоград: Перемена, 2007. – 385 с.
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии; изд. 2-е, стер. / Н.Н. Болдырев. – Тамбов: Изд-во Тамбов. ун-та, 2001. – 123 с.
Бондаренко Е.В. ВРЕМЯ как лингвокогнитивный феномен в англоязычной картине мира: монография / Е.В. Бондаренко. – Харьков: Харьков. нац. ун-т имени В.Н. Каразина, 2009. – 377 с.
Брилева И.С. Концепт греха в структуре фольклорного произведения: на материале малых жанров и несказочной прозы: дисс. … канд. филол. наук: 10.01.09 / Брилева Ирина Сергеевна. – М., 2007. – 216 с.
Булгаков С.Н. Свет невечерний: Созерцания и умозрения / С.Н. Булгаков. – М.: Республика, 1994. – 415 с.
Бушакова М.Н. Лексико-семантические и православно-культурные параметры концепта «грех» в русском языке: автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук: спец. 10.02.01 «Русский язык» / М.Н. Бушакова. –Ставрополь, 2010. –27 с.
Вундт В. Проблемы психологии народов / В. Вундт. – М.: Космос, 1912. – 132 с.
Гак В.Г. Актантная структура грехов и добродетелей / В.Г. Гак // Логический анализ языка: Языки этики; отв. ред. Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко, Н.К. Рябцева. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 90–97.
Гартман Н. Этика / Н. Гартман. – СПб.: Издательство «Владимир Даль», 2002. – 708 с.
Дженкова Е.А. Концепт «грех» в русской и немецкой лингвокультурах (опыт анализа паремиологического фонда) / Е.А. Дженкова // Аксиологическая лингвистика: проблемы изучения культурных концептов и этносознания. – Волгоград: Колледж, 2002. – С. 101–104.
Жаботинская С.А. Концептуальная метафора: процедура анализа для множественных данных / С.А. Жаботинская // Актуальні проблеми менталінгвістики: [збірник статей за матеріалами VII Міжнар. конф.], (Черкаси, Черкас. нац. ун-т імені Б. Хмельницького, 28–29 квітня 2011 р.). – Черкаси: Ант, 2011. – С. 3–6.
Жаботинская С.А. Онтологии для словарей-тезаурусов: лингвокогнитивный подход / С.А. Жаботинська // Філологічні трактати. – 2009. – Том 1. – С. 71–97.
Златоуст Иоанн, свт., архиепископ Константинопольский. Творения [Электронный ресурс] / Иоанн Златоуст. – Режим доступа: http://www.ispovednik.ru/zlatoust/index.htm.
Зубко О.В. Репрезентация концепта "грех" в немецком и русском паремиологических фондах / О.В. Зубко // Аксиологическая лингвистика: проблемы лингвоконцептологии и коммуникативной деятельности; [сб. науч. тр. / под ред. Н.А. Красавского]. – Волгоград: Колледж, 2009. – С. 79–84.
Карасик В.И. Лингвокультурная концептология: учеб. Пособие к спецкурсу / В.И. Карасик, Н.А. Красавский, Г.Г. Слышкин. – Волгоград: Парадигма, 2009. – 116 с.
Карсавин Л.П. SALIGIA или Весьма краткое и душеполезное размышление о Боге, мире, человеке, зле и семи смертных грехах / Л.П. Карсавин. – Петроград: Издание Трудовой Артели Профессоров и Педагогов «Наука и школа», 1919. – 75 с.
Карыпкина Ю.Н. Языковое представление эсхатологических мотивов в англо-саксонской прозе X–XI вв.: лингвоэтнический аспект: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Карыпкина Юлия Николаевна. – Иркутск, 2003. – 185 с.
Козина Н.О. Лингвокультурологический анализ русского концепта «грех»: на материале лексических, фразеологических и паремических единиц: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Козина Наталья Олеговна. – Иваново, 2003. – 144 с.
Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина. – М.: Изд-во МГУ, 1996. – 248 с.
Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е.С. Кубрякова. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560 с.
Кьеркегор С. Страх и трепет / С. Кьеркегор; [пер. С.А. Исаева]. – М.: Республика, 1993. – 382 с.
Лосский В.Н. Очерк мистического богословия Восточной церкви. Догматическое богословие / В.Н. Лосский. – М.: СЭИ, 1991. – 288 с.
Малевинский С.О. Семантические поля порока и добродетели в языковом сознании современной студенческой молодежи: автореф. дисс. на соискание учен. степени доктора филол. наук: спец. 10.02.01 «Русский язык» / С.О. Малевинский. – Краснодар, 2006. – 35 с.
Нибур Райнхольд. Опыт интерпретации христианской этики / Райнхольд Нибур // Христос и культура: Избранные труды Ричарда Нибура и Райнхольда Нибура / Ричард Нибур, Райнхольд Нибур. – М.: Юристъ, 1996. – 575 с.
Ницше Ф. Веселая наука / Ф. Ницше // Сочинения в 2 т. – Т. 1. Литературные памятники – М.: Мысль, 1990. – С. 491–719.
Панова Л.Г. Грех как религиозный концепт (на примере русского слова «грех» и итальянского «peccato») // Логический анализ языка: Языки этики; отв. ред. Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко, Н.К. Рябцева. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 167–177.
Полина А.В. Языковая объективация концепта БОГ в английском дискурсе XIV – XX вв.: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Полина Анна Владимировна. – Харьков, 2004. – 205 с.
Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В.И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. – М.: Наука, 1988. – С. 8–69.
Семухина Е.А. Концепт «грех» в национальных языковых картинах мира: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Семухина Елена Александровна. – Саратов, 2008. – 215 с.
Силецкий В.И. Терминология смертных грехов в культуре позднего средневековья и Возрождения / В.И. Силецкий // Логический анализ языка. Культурные концепты. – М.: Наука, 1991. – С. 130–138.
Слышкин Г.Г. Лингвовокультурные концепты и метаконцепты / Г.Г. Слышкин. – Волгоград: Перемена, 2004. – 340 с.
Соловьев В.С. Чтения о Богочеловечестве / В.С. Соловьев. – М.: Азбука-классика, 2010. – 384 с.
Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю.С. Степанов. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. – 824 с.
Толстая С.М. Грех в свете славянской мифологии / С.М. Толстая // Концепт греха в славянской и еврейской культурной традиции. – М.: Пробел-2000, 2000. – С. 9–44.
Флоренский П.А. Столп и утверждение истины: Опыт православной теодицеи / П.А. Флоренский. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. –640 с.
Франк С.Л. Духовные основы общества / С.Л. Франк. – М.: Республика, 1992. – 511 с.
Фрейд З. Тотем и табу / З. Фрейд. – М.: АСТ: Олимп, 1997. – 446 с.
Фромм Э. Грех и прощение [Электронный ресурс] / Э. Фромм // Иметь или быть / Э. Фромм; [пер. Н. Войскунской и др.]. – М.: АСТ, 2000. – Режим доступа: http://psylib.org.ua/books/fromm02/index.htm.
Хабермас Ю. Будущее человеческой природы / Ю. Хабермас; [пер. с нем.] – М.: Издательство «Весь Мир», 2002. – 144 с.
Шабалин И.В. Дух: онто-гносеологическая интерпретация созидательных и разрушительных тенденций: автореф. дисс. на соискание учен. Степени канд. филос. наук: спец. 09.00.01 «Онтология и теория познания» / И.В. Шабалин. – Челябинск, 2010. – 23 с.
Шваб Т.О. Еволюція концепту «героїзм» в англійській мові (на матеріалі текстів давньоанглійського, середньоанглійського та ранньоново-англійського періодів): дис. ... канд. філол. наук: 10.02.04 / Шваб Тетяна Олегівна. – К.: Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка, 2006. – 254 с.
Шевченко І.С. Дискурс як мисленнєво-комунікативна діяльність / І.С. Шевченко, О.І. Морозова // Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен; під загальн. ред. І.С. Шевченко. – Харків: Константа, 2005. – С. 21–29.
Шевченко І.С. Історичні лінгвістичні студії: когнітивний вектор / І.С. Шевченко // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». – ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. – № 3. – Ч. 1. – С. 200–204.
Этика: Энциклопедический словарь / [под ред. Р.Г. Апресяна и А.А. Гусейнова]. – М.: Гардарики, 2001. – 671 с.
Юнг К.Г. Очерки по психологи бессознательного / К.Г. Юнг. – М.: Когито-Центр, 2010. – 352 с.
Якушкина Е.И. Традиционная философия греха в свете южнославянских диалектных данных (опыт семантической реконструкции) / Е.И. Якушкина // Славянский вестник. Вып. 2. – М.: МАКС Пресс, 2004. – С. 432–440.
Augustine of Hippo, St. On Grace and Free Will [Электронный ресурс] / St. Augustine of Hippo; [translated by Peter Holmes and Robert Ernest Wallis; revised by Benjamin B. Warfield; edited by Philip Schaff]. – Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1887. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/fathers/1510.htm.
Barcelona A. Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective / A. Barcelona. – Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2003. – 356 р.
Barnden John A. Metaphor and Metonymy: Making Their Connections More Slippery / John A. Barnden // Cognitive Linguistics. – 2010. – Vol. 21. – Issue 1. – Р. 1–34.
Croft W. The Role of Domains in the Interpretation of Metaphors and Metonymies / W. Croft // Cognitive Linguistics: Basic Readings; ed. D. Geeraerts. – Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2006. – P. 269–303.
Dirven R. Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast / R. Dirven, R. Pörings. – Berlin: Mouton de Gruyter, 2002. – 605 р.
Fauconnier G. Mental Spaces / G. Fauconnier // The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics; ed. by D. Geeraerts, H. Cuyckens. – USA: Oxford University Press, 2007. – P. 351–377.
Gregory of Nyssa, St. On theMaking ofMan [Электронный ресурс] / St. Gregory of Nyssa; [translated by H.A.Wilson; edited by Philip Schaff and HenryWace]. – Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1893. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/fathers/2914.htm.
Kövecses Z. Metaphor. A Practical Introduction / Z. Kövecses. – Oxford: Oxford University Press, 2002. – 285 p.
Lakoff G. Philosophy in the Flesh: the Embodied Mind and its Challenge to Western Thought / G. Lakoff, M. Johnson. – New York: New York Basic Books, 1999. – 624 p.
Langacker R.W. Foundations of Cognitive Grammar / R.W. Langacker. – Berlin; New York:Mouton de Gruyter, 2000. – 430 р.
Origen. De Principiis [Электронный ресурс] / Origen; [translated by Frederick Crombie; edited by Alexander Roberts, James Donaldson, A. Cleveland Coxe]. – Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1885. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/fathers/0412.htm.
Sebeok T.A. Encyclopedic Dictionary of Semiotics / T.A. Sebeok. – Berlin: Communications, 1986. – 452 р.
Thomas Aquinas, St. The Summa Theologica [Электронный ресурс] / St. Thomas Aquinas; [Literally translated by Fathers of the English Dominican Province]; Online Edition Copyright by Kevin Knight, 2008. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/summa/index.html.
Wierzbicka A. Semantics: Primes and Universals / A. Wierzbicka. – Oxford [England]; New York: Oxford University Press, 1996. – 500 p.
Beecher Stowe H. Uncle Tom’s Cabin / H. Beecher Stowe. – N.Y.: CreateSpace, 2011. – 400 p.
Burroughs E.R. Tarzan the Untamed / E.R. Burroughs. – N.Y.: BookSurge Classics, 2004. – 428 р.
ChurchillW. The Crossing /W. Churchill. – N.Y.: Literature House, 1969. – 598 р.
CollinsW. TheMoonstone /W. Collins. – London: Penguin Books, 1994. – 464 p.
CollinsW. The Queen of Hearts /W. Collins. – New York: Collier, 1900. – 608 p. 36
Conrad J. An Outcast of the Islands / J. Conrad. – USA: Oxford University Press, 2009. – 352 р.
Defoe D. Moll Flanders / D. Defoe. – London: Campbell, 1991. – 338 p.
Dickens Ch. Pictures from Italy / Ch. Dickens. – L., N.Y.: Penguin Classics, 1998. – 272 р.
Dreiser Th. The Financier / Th. Dreiser. – N.Y.: CreateSpace, 2008. – 300 p.
Fielding H. The History of Tom Jones, a Foundling / H. Fielding. – London: David Campbell Publishers Ltd., 1995. – 863 p.
Grahame K. The Golden Age / K. Grahame. – N.Y.: Common Reader, 2000. – 174 р.
Joyce J. Finnegans Wake / J. Joyce. – L., N.Y.: Penguin Classics, 1999. – 672 р.
Joyce J. Ulysses/ J. Joyce. – L., N.Y.: Modern Library, 1992. – 816 р.
Rider Haggard H. Allan Quatermain: the Zulu Trilogy: Marie, Child of Storm, & Finished / H. Rider Haggard. – N.Y.: Wilder Publications, 2008. – 520 р.
Rider Haggard H. When the World Shook / H. Rider Haggard. – N.Y.: Kessinger Publishing LLC, 2010. – 306 р.
Scott W. Kenilworth / W. Scott. – L., N.Y.: Penguin Classics, 1999. – 528 р.
Shakespeare W. The Complete Works / W. Shakespeare. – Chatham: Wordsworth, 1999. – 1263 p.
Stevenson R.L. Plays of William E. Henley and R.L. Stevenson / William E. Henley, R.L. Stevenson. – N.Y.: General Books LLC, 2010. – 134 p.
Stevenson R.L. The Novels and Tales of Robert Louis Stevenson: Prince Otto. Island Nights' Entertainment. Father Damien / R.L. Stevenson. – L.: Nabu Press, 2010. – 442 p.
Thackeray W. Vanity Fair / W. Thackeray. – L., N.Y.: Penguin Classics, 2002. – 912 р.
The British National Corpus (BNC) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.natcorp.ox.ac.uk/.
The Corpus of Contemporary American English (СОСА) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://corpus.byu.edu/coca/.
The Corpus of Historical American English (СОНА) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://corpus.byu.edu/coha/.
The Time Magazine Corpus of American English (ТМС) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://corpus.byu.edu/time/.
Trollope A. North America / A. Trollope. – N.Y.: ReadHowYouWant, 2008. – 532 р.
Wilde O. AWoman of No Importance / O.Wilde. – L.: ValdeBooks, 2009. – 98 p.
Wilde O. Intentions / O. Wilde. – N.Y.: General Books LLC, 2010. – 98 p.
Wilde O. The Picture of Dorian Gray / O. Wilde. – London: Penguin Books, 1994. – 256 p.
Бердяев Н.А. Философия свободы / Н.А. Бердяев. – М.: Правда, 1989. – 607 с.
Бєлєхова Л.І. Глосарій з когнітивної поетики: наук.-метод. посібник / Л.І. Бєлєхова. – Херсон: Айлант, 2004. – 124 с.
Бобырева Е.В. Религиозный дискурс: ценности, жанры, языковые характеристики: монография / Е.В. Бобырева. – Волгоград: Перемена, 2007. – 385 с.
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии; изд. 2-е, стер. / Н.Н. Болдырев. – Тамбов: Изд-во Тамбов. ун-та, 2001. – 123 с.
Бондаренко Е.В. ВРЕМЯ как лингвокогнитивный феномен в англоязычной картине мира: монография / Е.В. Бондаренко. – Харьков: Харьков. нац. ун-т имени В.Н. Каразина, 2009. – 377 с.
Брилева И.С. Концепт греха в структуре фольклорного произведения: на материале малых жанров и несказочной прозы: дисс. … канд. филол. наук: 10.01.09 / Брилева Ирина Сергеевна. – М., 2007. – 216 с.
Булгаков С.Н. Свет невечерний: Созерцания и умозрения / С.Н. Булгаков. – М.: Республика, 1994. – 415 с.
Бушакова М.Н. Лексико-семантические и православно-культурные параметры концепта «грех» в русском языке: автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук: спец. 10.02.01 «Русский язык» / М.Н. Бушакова. –Ставрополь, 2010. –27 с.
Вундт В. Проблемы психологии народов / В. Вундт. – М.: Космос, 1912. – 132 с.
Гак В.Г. Актантная структура грехов и добродетелей / В.Г. Гак // Логический анализ языка: Языки этики; отв. ред. Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко, Н.К. Рябцева. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 90–97.
Гартман Н. Этика / Н. Гартман. – СПб.: Издательство «Владимир Даль», 2002. – 708 с.
Дженкова Е.А. Концепт «грех» в русской и немецкой лингвокультурах (опыт анализа паремиологического фонда) / Е.А. Дженкова // Аксиологическая лингвистика: проблемы изучения культурных концептов и этносознания. – Волгоград: Колледж, 2002. – С. 101–104.
Жаботинская С.А. Концептуальная метафора: процедура анализа для множественных данных / С.А. Жаботинская // Актуальні проблеми менталінгвістики: [збірник статей за матеріалами VII Міжнар. конф.], (Черкаси, Черкас. нац. ун-т імені Б. Хмельницького, 28–29 квітня 2011 р.). – Черкаси: Ант, 2011. – С. 3–6.
Жаботинская С.А. Онтологии для словарей-тезаурусов: лингвокогнитивный подход / С.А. Жаботинська // Філологічні трактати. – 2009. – Том 1. – С. 71–97.
Златоуст Иоанн, свт., архиепископ Константинопольский. Творения [Электронный ресурс] / Иоанн Златоуст. – Режим доступа: http://www.ispovednik.ru/zlatoust/index.htm.
Зубко О.В. Репрезентация концепта "грех" в немецком и русском паремиологических фондах / О.В. Зубко // Аксиологическая лингвистика: проблемы лингвоконцептологии и коммуникативной деятельности; [сб. науч. тр. / под ред. Н.А. Красавского]. – Волгоград: Колледж, 2009. – С. 79–84.
Карасик В.И. Лингвокультурная концептология: учеб. Пособие к спецкурсу / В.И. Карасик, Н.А. Красавский, Г.Г. Слышкин. – Волгоград: Парадигма, 2009. – 116 с.
Карсавин Л.П. SALIGIA или Весьма краткое и душеполезное размышление о Боге, мире, человеке, зле и семи смертных грехах / Л.П. Карсавин. – Петроград: Издание Трудовой Артели Профессоров и Педагогов «Наука и школа», 1919. – 75 с.
Карыпкина Ю.Н. Языковое представление эсхатологических мотивов в англо-саксонской прозе X–XI вв.: лингвоэтнический аспект: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Карыпкина Юлия Николаевна. – Иркутск, 2003. – 185 с.
Козина Н.О. Лингвокультурологический анализ русского концепта «грех»: на материале лексических, фразеологических и паремических единиц: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Козина Наталья Олеговна. – Иваново, 2003. – 144 с.
Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина. – М.: Изд-во МГУ, 1996. – 248 с.
Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е.С. Кубрякова. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560 с.
Кьеркегор С. Страх и трепет / С. Кьеркегор; [пер. С.А. Исаева]. – М.: Республика, 1993. – 382 с.
Лосский В.Н. Очерк мистического богословия Восточной церкви. Догматическое богословие / В.Н. Лосский. – М.: СЭИ, 1991. – 288 с.
Малевинский С.О. Семантические поля порока и добродетели в языковом сознании современной студенческой молодежи: автореф. дисс. на соискание учен. степени доктора филол. наук: спец. 10.02.01 «Русский язык» / С.О. Малевинский. – Краснодар, 2006. – 35 с.
Нибур Райнхольд. Опыт интерпретации христианской этики / Райнхольд Нибур // Христос и культура: Избранные труды Ричарда Нибура и Райнхольда Нибура / Ричард Нибур, Райнхольд Нибур. – М.: Юристъ, 1996. – 575 с.
Ницше Ф. Веселая наука / Ф. Ницше // Сочинения в 2 т. – Т. 1. Литературные памятники – М.: Мысль, 1990. – С. 491–719.
Панова Л.Г. Грех как религиозный концепт (на примере русского слова «грех» и итальянского «peccato») // Логический анализ языка: Языки этики; отв. ред. Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко, Н.К. Рябцева. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 167–177.
Полина А.В. Языковая объективация концепта БОГ в английском дискурсе XIV – XX вв.: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Полина Анна Владимировна. – Харьков, 2004. – 205 с.
Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В.И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. – М.: Наука, 1988. – С. 8–69.
Семухина Е.А. Концепт «грех» в национальных языковых картинах мира: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Семухина Елена Александровна. – Саратов, 2008. – 215 с.
Силецкий В.И. Терминология смертных грехов в культуре позднего средневековья и Возрождения / В.И. Силецкий // Логический анализ языка. Культурные концепты. – М.: Наука, 1991. – С. 130–138.
Слышкин Г.Г. Лингвовокультурные концепты и метаконцепты / Г.Г. Слышкин. – Волгоград: Перемена, 2004. – 340 с.
Соловьев В.С. Чтения о Богочеловечестве / В.С. Соловьев. – М.: Азбука-классика, 2010. – 384 с.
Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю.С. Степанов. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. – 824 с.
Толстая С.М. Грех в свете славянской мифологии / С.М. Толстая // Концепт греха в славянской и еврейской культурной традиции. – М.: Пробел-2000, 2000. – С. 9–44.
Флоренский П.А. Столп и утверждение истины: Опыт православной теодицеи / П.А. Флоренский. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. –640 с.
Франк С.Л. Духовные основы общества / С.Л. Франк. – М.: Республика, 1992. – 511 с.
Фрейд З. Тотем и табу / З. Фрейд. – М.: АСТ: Олимп, 1997. – 446 с.
Фромм Э. Грех и прощение [Электронный ресурс] / Э. Фромм // Иметь или быть / Э. Фромм; [пер. Н. Войскунской и др.]. – М.: АСТ, 2000. – Режим доступа: http://psylib.org.ua/books/fromm02/index.htm.
Хабермас Ю. Будущее человеческой природы / Ю. Хабермас; [пер. с нем.] – М.: Издательство «Весь Мир», 2002. – 144 с.
Шабалин И.В. Дух: онто-гносеологическая интерпретация созидательных и разрушительных тенденций: автореф. дисс. на соискание учен. Степени канд. филос. наук: спец. 09.00.01 «Онтология и теория познания» / И.В. Шабалин. – Челябинск, 2010. – 23 с.
Шваб Т.О. Еволюція концепту «героїзм» в англійській мові (на матеріалі текстів давньоанглійського, середньоанглійського та ранньоново-англійського періодів): дис. ... канд. філол. наук: 10.02.04 / Шваб Тетяна Олегівна. – К.: Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка, 2006. – 254 с.
Шевченко І.С. Дискурс як мисленнєво-комунікативна діяльність / І.С. Шевченко, О.І. Морозова // Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен; під загальн. ред. І.С. Шевченко. – Харків: Константа, 2005. – С. 21–29.
Шевченко І.С. Історичні лінгвістичні студії: когнітивний вектор / І.С. Шевченко // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». – ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. – № 3. – Ч. 1. – С. 200–204.
Этика: Энциклопедический словарь / [под ред. Р.Г. Апресяна и А.А. Гусейнова]. – М.: Гардарики, 2001. – 671 с.
Юнг К.Г. Очерки по психологи бессознательного / К.Г. Юнг. – М.: Когито-Центр, 2010. – 352 с.
Якушкина Е.И. Традиционная философия греха в свете южнославянских диалектных данных (опыт семантической реконструкции) / Е.И. Якушкина // Славянский вестник. Вып. 2. – М.: МАКС Пресс, 2004. – С. 432–440.
Augustine of Hippo, St. On Grace and Free Will [Электронный ресурс] / St. Augustine of Hippo; [translated by Peter Holmes and Robert Ernest Wallis; revised by Benjamin B. Warfield; edited by Philip Schaff]. – Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1887. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/fathers/1510.htm.
Barcelona A. Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective / A. Barcelona. – Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2003. – 356 р.
Barnden John A. Metaphor and Metonymy: Making Their Connections More Slippery / John A. Barnden // Cognitive Linguistics. – 2010. – Vol. 21. – Issue 1. – Р. 1–34.
Croft W. The Role of Domains in the Interpretation of Metaphors and Metonymies / W. Croft // Cognitive Linguistics: Basic Readings; ed. D. Geeraerts. – Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2006. – P. 269–303.
Dirven R. Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast / R. Dirven, R. Pörings. – Berlin: Mouton de Gruyter, 2002. – 605 р.
Fauconnier G. Mental Spaces / G. Fauconnier // The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics; ed. by D. Geeraerts, H. Cuyckens. – USA: Oxford University Press, 2007. – P. 351–377.
Gregory of Nyssa, St. On theMaking ofMan [Электронный ресурс] / St. Gregory of Nyssa; [translated by H.A.Wilson; edited by Philip Schaff and HenryWace]. – Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1893. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/fathers/2914.htm.
Kövecses Z. Metaphor. A Practical Introduction / Z. Kövecses. – Oxford: Oxford University Press, 2002. – 285 p.
Lakoff G. Philosophy in the Flesh: the Embodied Mind and its Challenge to Western Thought / G. Lakoff, M. Johnson. – New York: New York Basic Books, 1999. – 624 p.
Langacker R.W. Foundations of Cognitive Grammar / R.W. Langacker. – Berlin; New York:Mouton de Gruyter, 2000. – 430 р.
Origen. De Principiis [Электронный ресурс] / Origen; [translated by Frederick Crombie; edited by Alexander Roberts, James Donaldson, A. Cleveland Coxe]. – Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1885. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/fathers/0412.htm.
Sebeok T.A. Encyclopedic Dictionary of Semiotics / T.A. Sebeok. – Berlin: Communications, 1986. – 452 р.
Thomas Aquinas, St. The Summa Theologica [Электронный ресурс] / St. Thomas Aquinas; [Literally translated by Fathers of the English Dominican Province]; Online Edition Copyright by Kevin Knight, 2008. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/summa/index.html.
Wierzbicka A. Semantics: Primes and Universals / A. Wierzbicka. – Oxford [England]; New York: Oxford University Press, 1996. – 500 p.
Beecher Stowe H. Uncle Tom’s Cabin / H. Beecher Stowe. – N.Y.: CreateSpace, 2011. – 400 p.
Burroughs E.R. Tarzan the Untamed / E.R. Burroughs. – N.Y.: BookSurge Classics, 2004. – 428 р.
ChurchillW. The Crossing /W. Churchill. – N.Y.: Literature House, 1969. – 598 р.
CollinsW. TheMoonstone /W. Collins. – London: Penguin Books, 1994. – 464 p.
CollinsW. The Queen of Hearts /W. Collins. – New York: Collier, 1900. – 608 p. 36
Conrad J. An Outcast of the Islands / J. Conrad. – USA: Oxford University Press, 2009. – 352 р.
Defoe D. Moll Flanders / D. Defoe. – London: Campbell, 1991. – 338 p.
Dickens Ch. Pictures from Italy / Ch. Dickens. – L., N.Y.: Penguin Classics, 1998. – 272 р.
Dreiser Th. The Financier / Th. Dreiser. – N.Y.: CreateSpace, 2008. – 300 p.
Fielding H. The History of Tom Jones, a Foundling / H. Fielding. – London: David Campbell Publishers Ltd., 1995. – 863 p.
Grahame K. The Golden Age / K. Grahame. – N.Y.: Common Reader, 2000. – 174 р.
Joyce J. Finnegans Wake / J. Joyce. – L., N.Y.: Penguin Classics, 1999. – 672 р.
Joyce J. Ulysses/ J. Joyce. – L., N.Y.: Modern Library, 1992. – 816 р.
Rider Haggard H. Allan Quatermain: the Zulu Trilogy: Marie, Child of Storm, & Finished / H. Rider Haggard. – N.Y.: Wilder Publications, 2008. – 520 р.
Rider Haggard H. When the World Shook / H. Rider Haggard. – N.Y.: Kessinger Publishing LLC, 2010. – 306 р.
Scott W. Kenilworth / W. Scott. – L., N.Y.: Penguin Classics, 1999. – 528 р.
Shakespeare W. The Complete Works / W. Shakespeare. – Chatham: Wordsworth, 1999. – 1263 p.
Stevenson R.L. Plays of William E. Henley and R.L. Stevenson / William E. Henley, R.L. Stevenson. – N.Y.: General Books LLC, 2010. – 134 p.
Stevenson R.L. The Novels and Tales of Robert Louis Stevenson: Prince Otto. Island Nights' Entertainment. Father Damien / R.L. Stevenson. – L.: Nabu Press, 2010. – 442 p.
Thackeray W. Vanity Fair / W. Thackeray. – L., N.Y.: Penguin Classics, 2002. – 912 р.
The British National Corpus (BNC) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.natcorp.ox.ac.uk/.
The Corpus of Contemporary American English (СОСА) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://corpus.byu.edu/coca/.
The Corpus of Historical American English (СОНА) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://corpus.byu.edu/coha/.
The Time Magazine Corpus of American English (ТМС) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://corpus.byu.edu/time/.
Trollope A. North America / A. Trollope. – N.Y.: ReadHowYouWant, 2008. – 532 р.
Wilde O. AWoman of No Importance / O.Wilde. – L.: ValdeBooks, 2009. – 98 p.
Wilde O. Intentions / O. Wilde. – N.Y.: General Books LLC, 2010. – 98 p.
Wilde O. The Picture of Dorian Gray / O. Wilde. – London: Penguin Books, 1994. – 256 p.
Published
2018-09-12
How to Cite
Vakhovska, O. V. (2018). Verbalization of the Concept SIN in the English Discourse of the 14th–21st Centuries. Cognition, Communication, Discourse, (5), 17-36. https://doi.org/10.26565/2218-2926-2012-05-02
Section
Articles
Authors, who publish with this journal, accept the following conditions:
The authors reserve the copyright of their work and transfer to the journal the right of the first publication of this work under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial Non-Derivs License (CC BY-NC-ND), which allows other persons to freely distribute a published work with mandatory reference to the authors of the original work and the first publication of the work in this journal.
Authors have the right to enter into separate additional agreements for the non-exclusive dissemination of the work in the form in which it was published by this journal (for example, to post the work in the electronic institutions' repository or to publish as part of a monograph), provided that the link to the first publication of the work in this journal is given.
The journal policy allows and encourages the authors to place the manuscripts on the Internet (for example, in the institutions' repositories or on personal websites), both before the presentation of this manuscript to the editorial board and during review procedure, as it contributes to the creation of productive scientific discussion and positively affects the efficiency and dynamics of citing the published work (see The Effect of Open Access).
