(Не)довіра, (не)безпека та згуртування: дискурси вакцинації в Україні
Анотація
Стаття присвячена аналізу дискурсів вакцинації як способів конструювання та перетворення соціальної реальності. Вакцинацію розглянуто, по-перше, як напрям державної політики в соціально-медичній сфері; по-друге, як основу втілення легітимізуючої ідентичності або конструювання ідентичності опору. На основі концепції ідентичності М. Кастельса та теорії дискурсу Е. Лакло та Ш. Муфф виокремлено два дискурси, що співіснують в антагоністичній боротьбі – «за» (підтримки) та «проти» (супротиву) вакцинації. Підкреслено, що держава виступає головним суб’єктом формування дискурсу «за» вакцинацію, конструюючи легітимізуючу ідентичність. Вузлові точки даного дискурсу проаналізовано у просторі нормативно-правових актів, зокрема в Дорожній карті з впровадження вакцини від COVID-19. Зазначено, що даний дискурс конструюється на вузлових точках інклюзії (бути вакцинованим означає «бути включеним» та мати доступ до певних благ), довіри (до медичної сфери та самих вакцин) та безпеки (що визначається як на індивідуальному, так і на національному рівні). Дискурс «проти» вакцинації, що є основою формування ідентичності опору, характеризується відсутністю головного суб’єкта його конструювання. Важливими стають не стільки особливості статусу суб’єктів конструювання даного дискурсу, скільки канали його об’єктивації, в якості яких виступають засоби масової інформації. Вузлові точки дискурсу «проти» вакцинації проаналізовано в контексті нових медіа – українськомовних публікацій в Інтернет-ЗМІ України як простору «культури свободи», що створюють основи переходу від масових комунікацій до масових самокомунікацій. Такий дискурс конструюється на взаємопов’язаних вузлових точках недовіри та небезпеки (формування науково-медичних сумнівів, дискредитація якості вакцин, пряма чи опосередкована артикуляція знаку смерті). Зазначено, що здійснене дослідження зафіксувало виняткову значимість недовіри як точки каталізації інших вузлових точок та знаків. Конструювання дискурсів підтримки та супротиву вакцинації відбувається за різними алгоритмами: якщо у полі боротьбі дискурсів для домінування дискурсу супротиву достатньо артикуляції точки недовіри, то для дискурсу підтримки вакцинації необхідне конструювання різних знаків та вузлових точок для відтворення позицій його домінування. Сформульовано висновок, що державна політика має передбачати змістовну інтеграцію вузлових точок безпеки та довіри, а також конструювання нової вузлової точки згуртування, що мають артикулюватись не лише в нормативно-правовому полі, але й у множинності дискурсивних полів, що формують дискурс підтримки вакцинації (промови посадовців, інформаційні повідомлення відповідних органів влади, організація та проведення інформаційної кампанії з вакцинації тощо).
Завантаження
Посилання
/Посилання
До України з Індії прилетів літак із першою партією вакцини від коронавірусу – Степанов. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/news-litak-vaktsyna-prybuttia/31117165.html (дата звернення: 21.10.2021).
В Україні розпочали щеплення вакциною CoronaVac. URL: https://www.facebook.com/moz.ukr/posts/1827926864037077 (дата звернення: 21.10.2021).
Вакцинація від коронавірусу в Україні. Липень 2021. URL: https://index.minfin.com.ua/ua/reference/coronavirus/vaccination/ukraine/2021-07/ (дата звернення: 21.10.2021).
Hamel, L., Kirzinger, A., Muñana, C., & Brodie, M. KKF COVID-19 Vaccine Monitor: December 2020. The KaisernFamily Foundation, December 15, 2020. URL: https://www.kff.org/coronavirus-covid-19/report/kff-covid-19-vaccine-monitor-december-2020/ (дата звернення: 10.12.2021).
Вакцинація від коронавірусу в Україні. Грудень 2021. URL: https://index.minfin.com.ua/ua/reference/coronavirus/vaccination/ukraine/2021-12/ (дата звернення: 10.12.2021).
Covid map: Coronavirus cases, deaths, vaccinations by country. URL:
https://www.bbc.com/news/world-51235105 (дата звернення: 25.12.2021).
Scannell D., Desens L., Guadagno M., Tra Yo., Acker E., Sheridan K., Rosner M., Mathieu J., and Fulk M. COVID-19 Vaccine Discourse on Twitter: A Content Analysis of Persuasion Techniques, Sentiment and Mis/Disinformation. Journal of Health Communication. 2021. Vol. 26, № 7. Р. 443-459.
Дорожня карта з впровадження вакцини від гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, і проведення масової вакцинації у відповідь на пандемію COVID-19 в Україні у 2021-2022 роках: Наказ Міністерства охорони здоров'я України від 24 грудня 2020 р. №3018. URL: https://moz.gov.ua/uploads/5/27921-dn_3018_24_12_2020_dod.pdf (дата звернення: 21.10.2021).
Puri N., Coomes E.A., Haghbayan H., Gunaratne K. Social media and vaccine hesitancy: new updates for the era of COVID-19 and globalized infectious diseases. Human Vaccines & Immunotherapeutics. 2020. Vоl.16(11). P. 2586-2593.
Wei Wu, Lyu H., Luo J. Characterizing Discourse about COVID-19 Vaccines: A Reddit Version of the Pandemic Story. Health Data Science. 2021. Vol. 11. URL: https://doi.org/10.34133/2021/9837856 (дата звернення: 10.11.2021).
Sastramidjaja Ya., Rosli, A.A. Tracking the Swelling COVID-19 Vaccine Chatter on TikTok in Indonesia. Perspective. 2021, №82. Р. 1-12.
Chou Wen-Ying S.,Budenz A. Considering Emotion in COVID-19 Vaccine Communication: Addressing Vaccine Hesitancy and Fostering Vaccine Confidence. Health Communication 2020. V.35(14) Р. 1718-1722.
#ЯНеБоюсяВакцинуватися. Як українські медіа впливають на вакцинацію проти Covid-19. URL: https://imi.org.ua/monitorings/yaneboyusyavaktsynuvatysya-yak-ukrayinski-media-vplyvayut-na-vaktsynatsiyu-proty-covid-19-i37354 (дата звернення: 10.12.2021).
Ставлення українців до епідемії КОВІД-19 та вакцинації. Контент-аналіз обговорення вакцини від коронавіруса у соціальних мережах у жовтні-листопаді 2020 року, напередодні початку світової кампанії з вакцинації. URL: http://journlab.online/socialmediavaccination (дата звернення: 10.12.2021).
Бойко Д.М., Нехаєнко О.В. Дискурс вакцинації від COVID-19: моделювання дискурсивних практик (на прикладі донорів плазми крові) // Габітус. Херсон: Видавничий дім «Гельветика» - 2021 – Вип.29 – с. 16-21 DOI https://doi.org/10.32843/2663- 5208.2021.29.2 (дата звернення: 10.12.2021).
Laclau E., Mouffe Ch. Hegemony and Socialist Strategy: Towards a Radical Democratic Politics. London: Verso. 2014. 208 р.
Laclau E. The impossibility of society. Theory оf Ideology. 1983. №7(1-2). Р. 21-24.
Castells M. The Power of Identity. 2nd edition. Wiley-Blackwell. 2010. 538 p.
Кастельс М. Власть коммуникации. М.: Высшая Школа Экономики, 2016. 565 с.
Дейнеко О.О. Дискурс-устрій соціальної згуртованості як категорії соціальної політики: досвід застосування критичного дискурс-аналізу. Український соціум. №2 (77). 2021. С. 140-153.
Державна стратегія регіонального розвитку на 2021-2027 роки: Постанова КМУ від від 5 серпня 2020 р. № 695. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/695-2020-%D0%BF#Text (дата звернення 10.12.2021).
«Сильнодіючі засоби під виглядом Pfizer». СБУ розслідує підпільну вакцинацію в Україні. URL: https://suspilne.media/94494-sbu-rozslidue-nezakonne-vvezenna-v-ukrainu-zasobiv-pid-vigladom-vakcini-pfizer/ (дата звернення: 20.10.2021).
На Харківщині зіпсували понад 9 тисяч доз вакцини Pfizer. URL: https://novynarnia.com/2021/07/15/na-kharkivschyni-zipsuvaly-ponad-9-tysyach-doz-vaktsyny-pfizer/ (дата звернення: 20.10.2021).
Чи справді вакцина BioNTech/Pfizer призводить до запалення серцевого м'яза. URL: https://www.dw.com/uk/chy-spravdi-vaktsyna-biontech-pfizer-pryzvodyt-do-zapalennia-sertsevoho-miaz/a-57364378 (дата звернення: 20.10.2021).
У Скандинавії відмовляються від вакцини Moderna для молоді. URL : https://www.bbc.com/ukrainian/news-58835690 (дата звернення: 20.10.2021).
Штати досліджують зв'язок рідкісної хвороби зі щепленням вакциною Moderna. URL : https://www.pravda.com.ua/news/2021/08/20/7304423/ (дата звернення: 20.10.2021).
В ЗМІ розіслали фейкові листи про вакцину Moderna від імені Львівського мед університету. URL: https://ms.detector.media/trendi/post/28262/2021-10-07-v-zmi-rozislaly-feykovi-lysty-pro-vaktsynu-moderna-vid-imeni-lvivskogo-meduniversytetu/ (дата звернення: 20.10.2021).
В Ісландії призупинили вакцинацію від COVID-19 препаратом Moderna через випадки побічних ефектів. URL: https://ua.interfax.com.ua/news/general/772607.html (дата звернення: 20.10.2021).
НАБУ расследует закупку вакцины от COVID-19. Что случилось и чем грозит? URL: https://biz.liga.net/ekonomika/fmcg/article/nabu-rassleduet-zakupku-vaktsiny-ot-covid-19-chto-sluchilos-i-chem-grozit-razbor (дата звернення: 20.10.2021).
Головна дослідниця вакцини Sinovac померла з підозрою на COVID – ЗМІ. URL: https://www.pravda.com.ua/news/2021/07/8/7299931/ (дата звернення: 20.10.2021).
У Китаї вперше визнали недостатню ефективність своїх вакцин. URL : https://zaxid.net/u_kitayi_vpershe_viznali_nedostatnyu_efektivnist_svoyih_vaktsin_n1517208 (дата звернення: 20.10.2021).
У Великобританії після вакцинації AstraZeneca померла відома журналістка. URL : https://www.slovoidilo.ua/2021/05/28/novyna/svit/velykobrytaniyi-pislya-vakcynacziyi-astrazeneca-pomerla-vidoma-zhurnalistka-zmi (дата звернення: 20.10.2021).
Вакцина AstraZeneca призводить до тромбозу вен у молодих і зрілих жінок. URL: https://www.slovoidilo.ua/2021/03/17/novyna/svit/vakcyna-astrazeneca-pryzvodyt-trombozu-ven-molodyx-zrilyx-zhinok-nimeczki-zmi (дата звернення: 20.10.2021).
Данія відмовиться від використання вакцини AstraZeneca – ЗМІ. URL: https://www.pravda.com.ua/news/2021/04/14/7290172/ (дата звернення: 20.10.2021).
A plane with the first batch of coronavirus vaccine arrived in Ukraine from India – Stepanov. (2021) [online]. Available at: https://www.radiosvoboda.org/a/news-litak-vaktsyna-prybuttia/31117165.html (date of appeal: 21.10.2021).
Vaccination with CoronaVac vaccine has started in Ukraine. (2021) [online]. Available at: https://www.facebook.com/moz.ukr/posts/1827926864037077 (date of appeal: 21.10.2021).
Vaccination against coronavirus in Ukraine. July 2021. (2021) [online]. Available at: ttps://index.minfin.com.ua/ua/reference/coronavirus/vaccination/ukraine/2021-07 (date of appeal: 21.10.2021).
Hamel, L., Kirzinger, A., Muñana, C., & Brodie, M. (2020). KKF COVID-19 Vaccine Monitor: December 2020. The Kaisern Family Foundation, December 15, 2020. [online]. Available at: https://www.kff.org/coronavirus-covid-19/report/kff-covid-19-vaccine-monitor-december-2020/ (date of appeal: 21.10.2021).
Vaccination against coronavirus in Ukraine. December 2021. [online]. Available at: https://index.minfin.com.ua/ua/reference/coronavirus/vaccination/ukraine/2021-12/ (date of appeal: 10.12.2021).
Covid map: Coronavirus cases, deaths, vaccinations by country. 2021 [online]. Available at: https://www.bbc.com/news/world-51235105 (date of appeal: 25.12.2021).
Scannell, D., Desens, L., Guadagno, M., Tra, Yo., Acker, E., Sheridan, K., Rosner, M., Mathieu, J., and Fulk, M. (2021). ‘COVID-19 Vaccine Discourse on Twitter: A Content Analysis of Persuasion Techniques, Sentiment and Mis/Disinformation’. Journal of Health Communication. Vol. 26 (7), 443-459.
Roadmap for the SARS-CoV-2 coronavirus acute respiratory disease vaccine and mass vaccination in response to the COVID-19 pandemic in Ukraine in 2021-2022: Order of the Ministry of Health of Ukraine from December 24, 2020 №3018. 2020 [online]. Available at: URL: https://moz.gov.ua/uploads/5/27921-dn_3018_24_12_2020_dod.pdf (date of appeal: 21.10.2021).
Puri, N., Coomes, E.A., Haghbayan, H., Gunaratne, K. (2020). ‘Social media and vaccine hesitancy: new updates for the era of COVID-19 and globalized infectious diseases’. Human Vaccines & Immunotherapeutics, 16(11), 2586-2593.
Wei, Wu, Lyu, H., Luo, J. (2021). ‘Characterizing Discourse about COVID-19 Vaccines: A Reddit Version of the Pandemic Story’. Health Data Science, 11. [online]. Available at: https://doi.org/10.34133/2021/9837856 (date of appeal: 10.11.2021).
Sastramidjaja, Ya., Rosli, A.A. (2021). ‘Tracking the Swelling COVID-19 Vaccine Chatter on TikTok in Indonesia’. Perspective, 82, 1-12.
Chou Wen-Ying S., Budenz A. (2020). ‘Considering Emotion in COVID-19 Vaccine Communication: Addressing Vaccine Hesitancy and Fostering Vaccine Confidence’. Health Communication, 35(14), 1718-1722.
#I'm NOT afraid to get vaccinated. How the Ukrainian media influences the vaccination against Covid-19. 2021 [online]. Available at: https://imi.org.ua/monitorings/yaneboyusyavaktsynuvatysya-yak-ukrayinski-media-vplyvayut-na-vaktsynatsiyu-proty-covid-19-i37354 (date of appeal: 10.12.2021).
Attitudes of Ukrainians to the COVID-19 epidemic and vaccination. Content analysis of the discussion of the coronavirus vaccine in social networks in October-November 2020, ahead of the start of the global vaccination campaign. 2020 [online]. Available at: http://journlab.online/socialmediavaccination (date of appeal: 10.12.2021).
Boiko, D.M., Nekhaienko, O.V. (2021). ‘Dyskurs vaktsynatsii vid COVID-19: modeliuvannia dyskursyvnykh praktyk (na prykladi donoriv plazmy krovi)’ [Discourse of vaccination from COVID-19: modeling of discursive practices (on the example of blood plasma donors)] Journal «Habitus», 29, 16-21.
Laclau E., Mouffe Ch. (2014). Hegemony and Socialist Strategy: Towards a Radical Democratic Politics. London: Verso.
Laclau E. (1983). ‘The impossibility of society’. Theory оf Ideology, 7(1-2), 21-24.
Castells M. (2010). The Power of Identity. 2nd edition. Wiley-Blackwell.
Castells M. (2016). The power of communication. Moscow: Higher School of Economics [in Russian].
Deineko, O.O. (2021). ‘Dyskurs-ustrii sotsialnoi zghurtovanosti yak katehorii sotsialnoi polityky: dosvid zastosuvannia krytychnoho dyskurs-analizu’ [Discourse-structure of social cohesion as a category of social policy: experience of the critical discourse analysis]. Ukrainian society, 2 (77), 140-153. [in Ukrainian].
State Strategy for Regional Development for 2021-2027: Resolution of the Cabinet of Ministers dated by August 5, 2020 № 695. [online]. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/695-2020-%D0%BF #Text (date of appeal: 10.12.2021).
"Powerful stuuf under the guise of Pfizer". SBU investigates underground vaccination in Ukraine. [online]. Available at: https://suspilne.media/94494-sbu-rozslidue-nezakonne-vvezenna-v-ukrainu-zasobiv-pid-vigladom-vakcini-pfizer/ (date of appeal: 20.10.2021).
More than 9,000 doses of Pfizer vaccine spoiled in Kharkiv region. [online]. Available at: https://novynarnia.com/2021/07/15/na-kharkivschyni-zipsuvaly-ponad-9-tysyach-doz-vaktsyny-pfizer/ (date of appeal: 20.10.2021).
Does BioNTech/Pfizer really cause inflammation of the heart muscle? [online]. Available at: https://www.dw.com/uk/chy-spravdi-vaktsyna-biontech-pfizer-pryzvodyt-do-zapalennia-sertsevoho-miaz/a-57364378 (date of appeal: 20.10.2021).
Moderna vaccine for young people is being abandoned in Scandinavia. [online]. Available at: https://www.bbc.com/ukrainian/news-58835690 (date of appeal: 20.10.2021).
States are investigating the link between a rare disease and vaccination with the Moderna vaccine. [online]. Available at: https://www.pravda.com.ua/news/2021/08/20/7304423/ (date of appeal: 20.10.2021).
Fake letters about the Moderna vaccine on behalf of Lviv Medical University were sent to the media. [online]. Available at: https://ms.detector.media/trendi/post/28262/2021-10-07-v-zmi-rozislaly-feykovi-lysty-pro-vaktsynu-moderna-vid-imeni-lvivskogo-meduniversytetu/ (date of appeal: 20.10.2021).
In Iceland vaccination against COVID-19 with Moderna has been suspended due to side effects. [online]. Available at: https://ua.interfax.com.ua/news/general/772607.html (date of appeal: 20.10.2021).
NABU is investigating the purchase of a vaccine from COVID-19. What happened and what threatens? [online]. Available at: https://biz.liga.net/ekonomika/fmcg/article/nabu-rassleduet-zakupku-vaktsiny-ot-covid-19-chto-sluchilos-i-chem-grozit-razbor (date of appeal: 20.10.2021).
The lead researcher of the Sinovac vaccine has died on suspicion of COVID - the media. [online]. Available at: https://www.pravda.com.ua/news/2021/07/8/7299931/ (date of appeal: 20.10.2021).
China has for the first time acknowledged the ineffectiveness of its vaccines. [online]. Available at: https://zaxid.net/u_kitayi_vpershe_viznati_nedostatnyu_efektivnist_svoyih_vaktsin_n1517208 (date of appeal: 20.10.2021).
A well-known journalist has died in the UK following the AstraZeneca vaccination. [online]. Available at: https://www.slovoidilo.ua/2021/05/28/novyna/svit/velykobrytaniyi-pislya-vakcynacziyi-astrazeneca-pomerla-vidoma-zhurnalistka-zmi (date of appeal: 20.10.2021).
AstraZeneca vaccine causes venous thrombosis for young and mature women. [online]. Available at: https://www.slovoidilo.ua/2021/03/17/novyna/svit/vakcyna-astrazeneca-pryzvodyt-trombozu-ven-molodyx-zrilyx-zhinok-nimeczki-zmi (date of appeal: 20.10.2021).
Denmark will abandon the use of AstraZeneca - the media. [online]. Available at: https://www.pravda.com.ua/news/2021/04/14/7290172/ (date of appeal: 20.10.2021)