V. Vakulenko-K’s Diary “I am Transforming...”: Embodiment of the Artist's Ideological and Semantic Intentions.
Abstract
Purpose. To examine the notes of the writer Volodymyr Vakulenko-K., tortured by the Russians in 2022, his selected poetry contained in the book “I am transforming... Diary of the Occupation. Selected Poetry,” through the prism of the ideological guidelines, moral and aesthetic paradigms of the artist.
Methods. The methodology of the study is based on Tymofii Havryliv's proposition of the phenomenological and applied value of memoir. In distinguishing four genre types of diaries, we rely on the studies of H. Kostiuk, O. Halych, and Y. Kulinska. The comparative analysis of Vakulenko's diary notes and his poetry allowed us to outline the writer's ideological and semantic intentions as a certain integrity.
Results. The article analyses the worldview, moral and aesthetic paradigms embodied in Volodymyr Vakulenko-K’s book which determine the essence of the writer's work as well as public activity. The artist, who was killed by Russians in the spring of 2022, saw Ukraine as a strong state and called on his Ukrainians to beware of the evil he openly termed ‘rashism’ in his poetry of 2008. His active involvement in the Revolution of Dignity, participation in the volunteer movement, and fervent belief in the victory of the Armed Forces in the war, even in the difficult days of late February and March 2022, are evidence of his integrity and balanced civic position. Volodymyr Vakulenko built his faith in the future of the sovereign state of Ukraine not on the emotional wave of love for his native land, but on the ability to see the continuity of statehood ideas, on the basis of which the independence of the motherland was built. We are talking about a strong-willed personality, independent and steadfast in convictions. This is exactly the kind of Ukrainian who built, fought for, and is now defending the sovereignty of our country. Although the text of the diary reveals a vulnerable personality, an artist capable of subtly feeling the beauty of this world, Volodymyr Vakulenko's life demonstrates the strength, determination, and unwavering faith in the people of which he was a part.
Conclusions. The book “I am transforming... Diary of the Occupation. Selected Poetry” by V. Vakulenko-K. is not just a record of the writer's stay in his occupied native Kapitolivka in February-March 2022, it is the artist's long struggle against Russian expansion into the Ukrainian free world, recorded in his notes and reflected in his poetry, it is determing the “rashism” as an eternal threat to Ukraine's sovereignty.
Downloads
References
Вакуленко-К. В. Я перетворююсь…Щоденник окупації. Вибрані вірші. /Упоряд. К. Міхаліциної, О. Рибки; передм. В. Амеліної. Х.: Віват, 2024. 192 с.
«Він передчував війну»: розмова з ексдружиною вбитого дитячого письменника Вакуленка. URL: https://suspilne.media/kharkiv/335360-vin-peredcuvav-vijnu-rozmova-z-eksdruzinou-vbitogo-ditacogo-pismennika-vakulenka/
«Він працював для дітей». У Харкові презентували книжку Володимира Вакуленка, якого вбили військові РФ . URL: https://suspilne.media/kharkiv/560675-vin-pracuvav-dla-ditej-u-harkovi-prezentuvali-knizku-volodimira-vakulenka-akogo-vbili-vijskovi-rf/
Галич О., Назарець В., Васильєв Є. Теорія літератури. Київ: Либідь, 2001. 488 с.
Галич О. Українська документалістика на зламі тисячоліть: специфіка, генеза, перспективи. Луганськ: Знання, 2001. 246 с.
7. Галич О. У вимірах non fiction: щоденники українських письменників ХХ століття. Київ: Знання, 2008. 198 с.
8. Забужко О. Хроніки від Фортінбраса. Вибрана есеїстика 90-х. 4-те вид. К.: Факт, 2009. 352с. URL: https://shron1.chtyvo.org.ua/Zabuzhko/Khroniky_vid_Fortinbrasa_zb.pdf
9. Коцюбинська М. Листи і люди; роздуми про епістолярну творчість. К.; Дух і Літера, 2009. 584с. URL: https://shron1.chtyvo.org.ua/Kotsiubynska_Mykhailyna/Lysty_i_liudy_Rozdumy_pro_epistoliarnu_tvorchist.pdf?
10.Коцюбинська М. Зафіксоване і нетлінне. К.: Дух і Літера, Харківська правозахисна група, 2001. 300 с.
11. Кулінська Я. Сучасні воєнні щоденники: форма самовираження чи текст пам’яті? Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2020. № 46. Т. 3. С.78-81. URL: http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v46/part_3/20.pdf
12. Літературознавча енциклопедія: У двох томах. Т. 1 / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. К: ВЦ «Академія», 2007. 608 с. (Енциклопедія ерудита).
13. Літературознавчий словник-довідник / ред. кол. Р. Гром’як та ін. Київ: Академія, 1997. 752 с.
14. Лисяк-Рудницький І. Щоденники/ Програма дослідження модерної історії та суспільства України імені Петра Яцика; Інститут історичних досліджень Львівського національного університету імені Івана Франка; Канадський Інститут Українських Студій Університету Альберти. Київ, Дух і Літера, 2019, 696 с. (Бібліотека «України модерної», серія «Спогади, щоденники, інтерв’ю». Ч. 6).
15. Стахнюк Н. Щоденник письменника: аспекти дослідження. Слово і час. 2012. №7. С. 97-104.
16. Стратегії мемуарної та мандрівної літератур західноукраїнських письменників другої половини ХІХ ‒ першої половини ХХ століття. Колективна монографія / відп. ред. Тарас Пастух; Національна академія наук України, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича. Львів, 2020. 572 с.
17. Танчин К. Щоденник як форма самовираження письменника: Автореф. дис. … канд. філол. наук. Тернопіль, 2005. 20 с.
18. Танчин К. Для кого пишуть щоденники. Літературознавчі зошити. Студії. Публікації. Рецензії. Бібліографія. Львів, 2001. Вип. 1. С. 225-233.
19. Троскот І. Ліна Костенко: «Я боялася пошкодити своїй державі». URL: https://litakcent.online/2010/12/17/lina-kostenko-ja-bojalasja-poshkodyty-svojij-derzhavi-foto/
References
1. Volodymyr Volodymyrovych Vakulenko. Wikipedia article. URL: https://uk.wikipedia.org › wiki › Vakulenko_Volodymyrovych... (In Ukrainian)
2. Vakulenko-K. V. «I am transforming... Diary of the Occupation. Selected Poetry.» /Ed. K. Mikhalitsynoi, O. Rybky; foreword V. Amelinoi. Kh.: Vivat, 2024. 192 р. (In Ukrainian)
3. «“He had a feeling of war”: a conversation with the ex-wife of the murdered children's writer Vakulenko». URL: https://suspilne.media/kharkiv/335360-vin-peredcuvav-vijnu-rozmova-z-eksdruzinou-vbitogo-ditacogo-pismennika-vakulenka/ (In Ukrainian)
4. «He worked for the children.» The book, written by Volodymyr Vakulenko who was killed by the Russian military, was presented in Kharkiv. URL: https://suspilne.media/kharkiv/560675-vin-pracuvav-dla-ditej-u-harkovi-prezentuvali-knizku-volodimira-vakulenka-akogo-vbili-vijskovi-rf/ (In Ukrainian)
5. Halych O., Nazarets' V., Vasyl'iev Ie. Theory of literature. Kyiv: Lybid', 2001. 488 s.
6. Halych O. Ukrainian Documentary at the Turn of the Millennium: Specifics, Genesis, and Prospects. Luhans'k: Znannia, 2001. 246 р. (In Ukrainian)
7. Halych O. In the Dimensions of Nonfiction: Diaries of Ukrainian Writers of the 20th Century. Kyiv: Znannia, 2008. 198 s. (In Ukrainian)
8. Zabuzhko O. Chronicles from Fortinbras: Selected Essays from the '90s. 4-te vyd. K.: Fakt, 2009. 352s. URL: https://shron1.chtyvo.org.ua/Zabuzhko/Khroniky_vid_Fortinbrasa_zb.pdf (In Ukrainian)
9. Kotsiubyns'ka M. Letters and People: Reflections on Epistolary Writing. K.: Dukh i Litera, 2009. 584 р. URL: https://shron1.chtyvo.org.ua/Kotsiubynska_Mykhailyna/Lysty_i_liudy_Rozdumy_pro_epistoliarnu_tvorchist.pdf? (In Ukrainian)
10. Kotsiubyns'ka M. Fixed and imperishable. K.: Dukh i Litera, Kharkivs'ka pravozakhysna hrupa, 2001. 300 р. (In Ukrainian)
11. Kulins'ka Ia. Contemporary war diaries: a form of self-expression or a text of memory? Scientific Bulletin of the International Humanitarian University. Issue: Philology. 2020. № 46. T. 3. Р. 78-81. URL: http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v46/part_3/20.pdf (In Ukrainian)
12. Literary Encyclopedia: In two volumes. T. 1 / Ed. Iu. I. Kovaliv. K: VTs «Akademiia», 2007. 608 p. (Encyclopedia of erudite). (In Ukrainian)
13. Dictionary of Literary Studies / Eds. R. Hrom’iak et al. Kyiv: Akademiia, 1997. 752 р. (In Ukrainian)
14. Lysiak-Rudnyts'kyi I. Diaries / Petro Yatsyk Program for the Study of Modern History and Society of Ukraine; Institute of Historical Research, Ivan Franko National University of Lviv; Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta. Kyiv, Dukh i Litera, 2019, 696 p. (Library of «Ukrainа modernа», series «Memoirs, Diaries, Interviews», Ch. 6). (In Ukrainian)
15. Stakhniuk N. Writer's diary: aspects of research. Word and Time. 2012. №7. |P. 97-104. (In Ukrainian)
16. Strategies of Memoir and Travel Literature by Western Ukrainian Writers of the second half of the 19th and first half of the 20th centuries. A collective monograph / ed. Taras Pastukh; National Academy of Sciences of Ukraine, I.Krypiakevych Institute of Ukrainian Studies. L'viv, 2020. 572 p. (In Ukrainian)
17. Tanchyn K. Diary as a Form of Writer's Self-Expression: PhD thesis. Ternopil', 2005. 20 p. (In Ukrainian)
18. Tanchyn K. For whom diaries are written. // Literary notebooks. Studies. Publications. Reviews. Bibliography. L'viv, 2001. Vyp. 1. Р. 225-233. (In Ukrainian)
19. Troskot I. Lina Kostenko: “I was afraid to damage my state.” URL: https://litakcent.online/2010/12/17/lina-kostenko-ja-bojalasja-poshkodyty-svojij-derzhavi-foto/ (In Ukrainian)
