Advancement of national interests on the pages of the Ukrainian emigrant press in France during the First liberation struggles of 1917-1921 (on the example of "France et Ukraine" weekly)

Keywords: Ukraine, France, emigration, newspaper, 1917-1921

Abstract

The purpose of the article. Based on the analysis of the issues of the French-language periodical "France et Ukraine", published in Paris by Ukrainian emigrants, to find out what place the national interests of Ukraine occupied in the publications and through which plots and theses they tried to promote them.

The research methodology. The research used both general scientific methods (structural-systemic), as well as specifically historical (comparative) and interdisciplinary (methods of content analysis, discourse analysis).

Scientific novelty. For the first time, the author analyzes a Ukrainian French-language weekly in such detail, introducing all its issues into scientific circulation, examines their content and main emphasis, and the place of national interests in them.

The  relevance. The topic of the article is particularly relevant nowadays, as the Russian full-scale invasion of Ukraine caused a wave of forced emigrants to appear in various countries, primarily in Europe. And currently, the issue of interaction with them and the promotion and protection of national interests is an important aspect of Ukraine's foreign policy. Therefore, studying and using previous positive experience is quite logical and necessary.

Conclusions. It has been demonstrated that the weekly "France et Ukraine" took a strong pro-Ukrainian position from the very beginning, and on its pages actively promoted pro-Ukrainian narratives, the history of Ukraine, informed the European public about the relevant political and state-building processes, the national liberation movement, tried to strengthen and improve the Ukrainian-French relations.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Блавацький С. Українська франкомовна періодика Європи доби національно-визвольних змагань: ідентифікація, систематизація, класифікація. Збірник праць Науково-дослідного інституту пресознавства. 2013. Вип. 3. С. 88-119.

Денека О.І. Українська еміграційна преса у Франції 20-30-х рр. ХХ ст.: становлення, розвиток, проблематика: автореф. дис... канд. філол. наук. Львів, 2006. 20 с.

Наріжний С. Українська еміграція: культурна праця української еміграції 1919-1939, (матеріали, зібрані С. Наріжним до частини другої). Київ: Вид-во ім. Олени Теліги, 1999. 272 c.

Biographie universelle ancienne et moderne: histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes.... Т. XXVII. Markham-Méon. Рubl. sous la dir. de M. Michaud ; ouvrage réd. par une société de gens de lettres et de savants. Paris, 1843. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k516675/

Blavatskyy S. The Ukrainian Francophone Press in France (1919-1921), Revue des études slaves [En ligne], LXXXIX-3. URL: http://journals.openedition.org/res/1775
Independance Day. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 3.

La Grèce et l'Ukraine. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 10.

La Résistance ukrainienne. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 5.

La Tactique Moscovite. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 11.

Le crime des panrusses. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 2.

Le Matin. Paris, 1920. № 13078.

Le Radical. Paris, 1920. 13 fév.

Le Temps. Paris, 1920. № 21347.

Les pogroms antijuifs. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 7.

Lettres de nos correspondants de Bucarest. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.

L'Europe orientale. Paris, 1920. № 9-10.

L'Hetman Mazeppa et la littérature française. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.

L'Indépendance de l'Ukraine est pour la France une nécessité. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 8.

L'Industrie Française de la Motoculture et ses débouchés Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 10.

L'Ukraine aux Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 5.

Mykhailo Kotsiubinsky. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 6.

Nomination d'un visiteur Apostolique pour l'Ukraine. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.

Notre programme. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 1.

Poésies de Chevtchenko. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.

Pour sauver l'Europe du Militarisme. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.

Pourquoi l'Ukraine est antibolchevique. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 2.

Prométhée: organe de défense nationale des peuples du Caucase et de l'Ukraine. Paris, 1926. № 1.

Symbole. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.

Ukraine et Moscovie: deux Peuples, deux Civilisations. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 8.

Un anniversaire. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.

Un Document Officiel. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 4.

Une proclamation de Petlioura aux prisonniers Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 11.

Une Réunion Franco-Ukrainienne. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 8.

References

Blavatskyi S. Ukrainian French-language periodicals of Europe of the era of national liberation struggles: identification, systematization, classification. Proceedings of the Research Institute of Press Studies. 2013. Issue 3. P. 88-119. (in Ukrainian)

Deneka O.I. The Ukrainian emigration press in France in the 20s-30s of the 20th century: formation, development, problems: Abstract for the degree ofcandidate of philological sciences. Lviv, 2006. 20 p. (in Ukrainian)

Narizhnyi S. Ukrainian emigration: cultural work of Ukrainian emigration 1919-1939, (materials collected by S. Narizhnyi for the second part). Kyiv: Publication named after Olena Teliga, 1999. 272 p. (in Ukrainian)

Biographie universelle ancienne et moderne: histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes.... Т. XXVII. Markham-Méon / publ. sous la dir. de M. Michaud ; ouvrage réd. par une société de gens de lettres et de savants. - Paris, 1843. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k516675/

Blavatskyy S. The Ukrainian Francophone Press in France (1919-1921), Revue des études slaves [En ligne], LXXXIX-3. URL: http://journals.openedition.org/res/1775
Independance Day. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 3.

La Grèce et l'Ukraine. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 10.

La Résistance ukrainienne. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 5.

La Tactique Moscovite. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 11.

Le crime des panrusses. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 2.

Le Matin. Paris, 1920. № 13078.

Le Radical. Paris, 1920. 13 fév.

Le Temps. Paris, 1920. № 21347.

Les pogroms antijuifs. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 7.

Lettres de nos correspondants de Bucarest. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.

L'Europe orientale. Paris, 1920. № 9-10.

L'Hetman Mazeppa et la littérature française. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.

L'Indépendance de l'Ukraine est pour la France une nécessité. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 8.

L'Industrie Française de la Motoculture et ses débouchés Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 10.

L'Ukraine aux Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 5.

Mykhailo Kotsiubinsky. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 6.

Nomination d'un visiteur Apostolique pour l'Ukraine. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.

Notre programme. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 1.

Poésies de Chevtchenko. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.

Pour sauver l'Europe du Militarisme. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 12.

Pourquoi l'Ukraine est antibolchevique. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 2.

Prométhée: organe de défense nationale des peuples du Caucase et de l'Ukraine. Paris, 1926. № 1.

Symbole. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.

Ukraine et Moscovie: deux Peuples, deux Civilisations. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 8.

Un anniversaire. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 9.

Un Document Officiel. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 4.

Une proclamation de Petlioura aux prisonniers Ukrainiens. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. Paris, 1920. № 11.

Une Réunion Franco-Ukrainienne. France et Ukraine: paraissant tous les vendredis. 1920. № 8.
Published
2024-06-19
How to Cite
Shkabura, Y. (2024). Advancement of national interests on the pages of the Ukrainian emigrant press in France during the First liberation struggles of 1917-1921 (on the example of "France et Ukraine" weekly). V. N. Karazin Kharkiv National University Bulletin ‘History of Ukraine. Ukrainian Studies: Historical and Philosophical Sciences’, 38, 17-24. https://doi.org/10.26565/2227-6505-2024-38-02
Section
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ