Questionnaries about the famine as a source to a history of the Holodomor studies
Abstract
Research aim: The article has a goal to figure out a connection between questionnaires about the famine of 1932–1933 in Ukraine and the state of development of the Holodomor studies.
Research methodology: historical-comparative method is used.
Scientific novelty: for the first time correlation of five full-text questionnaires about the famine on every of three stages of formation of massive of the Holodomor oral history sources (1933, 1980s and after 1991). The author for the first time makes a reconstruction of research perceptions about the reasons, course and scale of the famine, as well as analyzes their evolution.
Conclusions: the article analyzes questionanries created during three periods (from 1933 till mid of 2000s) that allows researching of evolution of the famine studies. The first questionnarie has become a reaction of the people of a free of communist ideology world. Because of the objective reasons (and escape to the West was made under a threat of shooting) they tries to put starvation into a Procrustean bed of collectivization, to find a logical explanation of the famine reasons, particularly in illnesses. The article demonstrates non-comprehension by them realities of everyday life of a Ukrainian countryside. Questionnaires elaborated in Canada and USA in 1980s, demonstrates much more higher level of understanding of the problem. Their authors actively involved theory of oral history, included question about personal data of a respondent, his family, education, social and property condition; a question about a peasant resistance appeared. One can see an attempt to figure out time frames of starvation. Comprehension of such events appeared as searches and confiscation of bread. Questionnaires prepared on a third period cover maximum wide spectrum of starving village problems. Appearance of a set of new questions indicates about development of knowledge about the Holоdomor. These questions fully reflect contemporary approaches to the processes, the whole set of which comprises the Holodomor of 1932–1933. To the contrary, questionnaire by a Russian historian V. Kondrashyn indicates different from Ukrainian famine essence of the Russian famine of 1930s.
Downloads
References
Боряк О. Матеріали з історії народознавства в Україні: Каталог етнографічних програм (друга половина ХVІІІ–ХХ ст.). К.: Вид-во "Українознавство”, 1994. 121 с.
Звіт Конгресово-президентської Комісії США з дослідження Великого голоду1932–1933 pp. Т. ІV. Великий голод в Україні 1932–1933 років: у IV т. Дж Мейс (викон. дир.), С. Кульчицький (наук. ред.). К.: Вид. дім "Києво-Могилянська академія", 2008. 784 с.
Кондрашин В., Пеннер Д. Голод: 1932–1933 годы в советской деревне (на материалах Поволжья, Дона и Кубани). Самара; Пенза, 2002. 432 с.
Кульчицький С. В. Передмова. Свідчення очевидців для Комісії Конгресу США. Т. І. Великий голод в Україні 1932–1933 років: у IV т. Дж Мейс (викон. дир.), С. Кульчицький (наук. ред.). К.: Вид. дім "Києво-Могилянська академія", 2008. C. 10–81.
Легецька Лілія. Голодомор 1932–1933 рр. вустами очевидців, очима студентів. Голодомор 1932–1933 рр. на Чернігівщині: документи, свідчення, дослідження. Зб. документів і матеріалів. Упор. С. Бутко, С. Федусь. Чернігів, КП «Видавництво “Київські обереги”», 2009. С. 196–203.
Магрицька І. Від упорядника. Врятована пам′ять. Голодомор 1932–33 років на Луганщині: свідчення очевидців. Т. 1. Упор. І. Магрицька. Луганськ: Промдрук, 2008. С. 18–28.
Опитувальник. Навчально-методичні матеріали з історії Голодомору 1932–1933 рр. в Україні. URL: http://www.ippo.edu.te.ua/files/gromad_osvita/resursy/05_golodomor_v_ukr_materialy.pdf.
Синявська О. Спогади очевидців Голодомору 1932-1933 років як історичне джерело (за матеріалами Біляївського району Одеської області). Записки історичного факультету, 2009. Вип. 20. С. 283–300. URL: http://zif.onu.edu.ua/article/view/65518
Слухати, чути, розуміти. Усна історія України ХХ–ХХІ ст.: зб. наук. праць. Наук. ред. Г. Грінченко. Київ: ТОВ «АРТ КНИГА», 2021. 352 с.
Українська асоціація усної історії. URL: http://oralhistory.com.ua
Український голокост 1932–1933: Свідчення тих, хто вижив. Упоряд. Мицик Ю. A. Т. 1. Друге видання. К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська Академія”, 2005. 296 c.
Український голокост 1932–1933: Свідчення тих, хто вижив. Упоряд. Ю. Мицик, Л. Іваннікова. Т. 4. К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська Академія”, 2007. 504 c.
Український громадський комітет рятунку України. Анкета, розроблена для “складання протоколів із біженцями” з Радянської України. Електронний архів Українського визвольного руху. URL: https://avr.org.ua/viewDoc/12409
Abrams L. Oral History Theory. London and New York: Routledge Taylor and Francis Group, 2010. P. 224.
Wynnyckyj I., Isajiw W. The Famine Witnesses: Oral Histories in North America. Famine-genocide in Ukraine, 1932–1933. Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre, 2003. P. 67–75.
References
Bilivnenko S. M. Metodyka zbyrannia usnykh svidchen' z istorii Holodomoru 1932–1933 rokiv [The method of collecting oral testimonies from the history of the Holodomor of 1932–1933]. Holodomor 1932–1933: zaporiz'kyj vymir. Zaporizhzhia: Prosvita, 2008. S. 189–196 (in Ukrainian).
Boriak O. Materialy z istorii narodoznavstva v Ukraini: Kataloh etnohrafichnykh prohram (druha polovyna XVIII–XX st.). [Materials on the history of ethnography in Ukraine: Catalog of the ethnographic programs (second half of the 18th–20th centuries)]. K.: Vyd-vo "Ukrainoznavstvo”, 1994. 121 s. (in Ukrainian).
Zvit Konhresovo-prezydents'koi Komisii SShA z doslidzhennia Velykoho holodu1932–1933 pp. v Ukraini [Report of the US Congressional-Presidential Commission on the Study of the Great Famine, 1932–1933 pp.]. Vol. IV. Velykyj holod v Ukraini 1932–1933 rokiv: u IV vol. Dz. Mejs (CEO), S. V. Kul'chyts'kyj (ed.). K.: Vyd. dim "Kyievo-Mohylians'ka akademiia", 2008. S. 281, 282 (in Ukrainian).
Kondrashyn V., Penner D. Holod: 1932–1933 hody v sovetskoj derevne (na materyalakh Povolzh'ia, Dona y Kubany). [Famine: 1932-1933 in the Soviet countryside (based on the materials of the Volga region, Don and Kuban)]. Samara; Penza, 2002. C. 67-70 (in Russian).
Kulchyts’ky S. Peredmova. Svidchennia ochevydtsiv dlia Komisii Konhresu SshA. Vol. 1. Velykyj holod v Ukraini 1932–1933 rokiv: u IV vol. Dz. Mejs (CEO), S. V. Kul'chyts'kyj (ed.). K.: Vyd. dim "Kyievo-Mohylians'ka akademiia", 2008. [Introduction. Eyewitness testimony for a US Congressional Commission] S. 10–81 (in Ukrainian).
Lehets'ka Liliia. Holodomor 1932–1933 rr. vustamy ochevydtsiv, ochyma studentiv [The Holodomor of 1932–1933 through the eyes of eyewitnesses and students]. Holodomor 1932–1933 rr. na Chernihivschyni: dokumenty, svidchennia, doslidzhennia. Zb. dokumentiv i materialiv. S. Butko, S. Fedus' (compilers). Chernihiv, KP «Vydavnytstvo “Kyivs'ki oberehy”», 2009. S. 197 (in Ukrainian).
Mahryts'ka I. Vid uporiadnyka [From the compiler]. Vriatovana pam′iat'. Holodomor 1932–33 rokiv na Luhanschyni: svidchennia ochevydtsiv. Vol. 1. I. Mahryts'ka (compiler). Luhans'k: Promdruk, 2008. S. 23 (in Ukrainian).
Opytuval'nyk [Questionnaire]. Navchal'no-metodychni materialy z istorii Holodomoru 1932–1933 rr. v Ukraini. URL: http://www.ippo.edu.te.ua/files/gromad_osvita/resursy/05_golodomor_v_ukr_materialy.pdf (in Ukrainian)
Syniavs’ka O. Spohady ochevydtsiv Holodomoru 1932-1933 rokiv iak istorychne dzherelo (za materialamy Biliaivs'koho rajonu Odes'koi oblasti) [Memories of eyewitnesses of the Holodomor of 1932-1933 as a historical source (based on materials from the Bilyaiv district of the Odesa region)]. Zapysky istorychnoho fakul'tetu, 2009. Issue 20. S. 287–289. URL: http://zif.onu.edu.ua/article/view/65518 (in Ukrainian).
Slukhaty, chuty, rozumity. Usna istoriia Ukrainy XX–XXI st. [Listen, hear, understand. Oral history of Ukraine of the 20th–21st centuries]: zb. nauk. prats'. H. Hrinchenko (ed.). Kyiv: TOV «ART KNYHA», 2021. 352 s. (in Ukrainian).
Ukrains'ka asotsiatsiia usnoi istorii [Ukrainian Oral History Association]. URL: http://oralhistory.com.ua (in Ukrainian).
Ukrains'kyj holokost 1932–1933: Svidchennia tykh, khto vyzhyv [The Ukrainian Holocaust of 1932–1933: Testimony of Survivors]. Yu. Mytsyk (compiler). Second eddition. Vol. 1. K.: Vydavnychyj dim “Kyievo-Mohylians'ka Akademiia”, 2005. S. 8 (in Ukrainian).
Ukrains'kyj holokost 1932–1933: Svidchennia tykh, khto vyzhyv [The Ukrainian Holocaust of 1932–1933: Testimony of Survivors]. Yu. Mytsyk, L. Ivannikova (compilers). Vol. 4. K.: Vydavnychyj dim “Kyievo-Mohylians'ka Akademiia”, 2007. S. 7-8 (in Ukrainian).
Ukrains'kyj hromads'kyj komitet riatunku Ukrainy. Anketa, rozroblena dlia “skladannia protokoliv iz bizhentsiamy” z Radians'koi Ukrainy [Ukrainian Public Committee for the Rescue of Ukraine. Questionnaire developed for "drawing up protocols with refugees" from Soviet Ukraine]. Elektronnyj arkhiv Ukrains'koho vyzvol'noho rukhu. URL: https://avr.org.ua/viewDoc/12409 (in Ukrainian).
Abrams L. Oral History Theory. London and New York: Routledge Taylor and Francis Group, 2010. P. 124 (in English).
Wynnyckyj I., Isajiw W. The Famine Witnesses: Oral Histories in North America. Famine-genocide in Ukraine, 1932–1933. Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre, 2003. P. 68–69 (in English).
