The Ukrainian Emigration in Interwar Czechoslovaczczyna and the issue of Personal Finance (1918 - 1939)
Abstract
The aim of the study. Analysis of legal ways of solving financial issues by Ukrainian emigrants in interwar Czechoslovaczczyna; characteristics of the main financial emigration expenses.
The research methodology is based on the principles of a specifically historical, problem-chronological approach, methods of objectivity, integrity, analysis and synthesis.
The scientific novelty of the study consists in highlighting the topic of private finances of Ukrainian emigrants through the prism and perspective of the functioning of the Czechoslovak crown.
Conclusions. The issue of private finances was very important in the life of the Ukrainian emigration in interwar Czechoslovakia (this is approximately 20,000 people). The subsistence emigration minimum in interwar Czechoslovaczczyna was 1000‑1200 Czechoslovak crowns, i.e. an average of 29 dollars 60 cents ($30). And the «Russian Aid Action» was only one of the sources of legal income. Therefore, when the exchange rate of the Czechoslovak krone was stabilized in 1923 ˗ 1933, such as 100:2.96 or 100:3. Ukrainians had to earn money by exchanging currencies, thanks to their hobbies, working in restaurants (for musicians) and often had to be unskilled workers. A significant part of private finances was spent on paying for housing, food, clothes, shoes, transportation costs. Much less money was spent on buying books and cigarettes. Almost no money was spent on movies, theaters and excursions.
Downloads
References
Зубко О. Створення та діяльність Українського вищого педагогічного інституту ім. М. Драгоманова в Празі (1923 – 1933 рр.): дис…. канд. іст. наук. 09.00.12 «Українознавство». К.: КНУ ім. Тараса Шевченка, 2010, 224 с.
Касіян В. З мого життя. (Публікація і післямова Ігоря Верби). Український культурологічний альманах «Україна-Чехія». Ч. ІІ. Випуск 29-30. Рік видання VIII. Київ: Фонд сприяння розвитку мистецтв, 1999, 394 с.
Ковалев М. В. Повседневная жизнь российской эмиграции в Праге в 1920 ˗ 1930 годы. Исторические очерки. Саратов: Сарат. Гос. Тех. Ун-т им. Ю. А. Гагарина, 2014, 90 с.
Королів-старий В. Згадки про мою смерть. Вибрані твори. Том 1. 2-ге видання. Укр. в-во «Добра книжка» 169 випуск, Торонто, 1961, 289 с.
Королева Н. Життя і творчість у документах та матеріалах (до 120 річчя з дня народження): Збірка документів / Уклад. та автор передмови І. Тюрменко. Київ: Дельфін, 2008, 88 с.
Лукасевич Л. Роздуми на схилку життя. Ню Йорк: С. Бавнд Брук: Українське православне товариство святої Софії, 1982, 304 с.
Ляхоўскі У. Ад гоманаўцаў да гайсакоў. Чыннасць буларускіх маладзёвых арганізацый у 2-й палове ХIХ ст. – 1939 г. Навукова-папулярнае выданне. Беласток: Беларускае гістарычнае таварыства; Вільня: Інстытут беларусістыкі, 2012, 483 с.
Наріжна Н. Дитячими очима (Спомин). Vydalo Sdruženi Ukrajinek v České Repubice. Editor Mykola Mušinka. Praha, 2010, 100 с.
Пономарьов В. Дмитро Чижевський: філософ, що любив котів // URL: https://tyzhden.ua/History/48042 (Дата доступу: 26.04.2016 р.).
Русова С. Мої спомини. К.: Україна-Віта, 1996, 208 с.
Сімʼянцев В. Студентські часи. (Спогади). Чехо-Словаччина. Роки 1923 ˗ 1929. Вашингтон. Д.К., 1973, 191 с.
Сімʼянцев В. Інженер-емігрант в Чехо-Словаччині. Роки 1929 ˗ 1945. Четверта книга спогадів. В-во Юліяна Середняка. Buenos Aires – Philadelfia, 1978, 230 с.
Софія і Станіслав Дністрянські. Листи. Спогади. Статті [монографія] / за ред. д-ра мистецтвозн., проф. Ганни Карась; упоряди.: Ганна Карась, Людмила Обух. Івано-Франківськ: Фоліант, 2018, 350 с.: фото.
Чикаленко Є. Щоденник (1925 – 1929). Упорядкування, передмова та коментарі І. Старовойтенко. К.: Темпора, 2016, 448 с.
Центральний державний архів громадських об’єднань України. м. Київ (ЦДАГО України. м. Київ).
References
Zubko O. Stvorennia ta diialnist Ukrainskoho vyshchoho pedahohichnoho instytutu im. M. Drahomanova v Prazi (1923 – 1933 rr.). [Creation and activity of the Ukrainian Higher Pedagogical Institute named after M. Drahomanov in Prague (1923-1933)]: dys…. kand. ist. nauk. 09.00.12 «Ukrainoznavstvo». K.: KNU im. Tarasa Shevchenka, 2010, 224 s. (in Ukrainian).
Kasiian V. Z moho zhyttia. [From my life]. (Publikatsiia i pisliamova Ihoria Verby). Ukrainskyi kulturolohichnyi almanakh «Ukraina-Chekhiia». Ch. II. Vypusk 29-30. Rik vydannia VIII. Kyiv: Fond spryiannia rozvytku mystetstv, 1999, 394 s. (in Ukrainian).
Kovalev M. V. Povsednevnaja zhizn' rossijskoj jemigracii v Prage v 1920 ˗ 1930 gody. [Daily life of Russian emigration in Prague in 1920-1930. Historical essays]. Istoricheskie ocherki. Saratov: Sarat. Gos. Teh. Un-t im. Ju. A. Gagarina, 2014, 90 s. (in Russian).
Koroliv-staryi V. Zghadky pro moiu smert. [Mentions of my death]. Vybrani tvory. Tom 1. 2-he vydannia. Ukr. v-vo «Dobra knyzhka» 169 vypusk, Toronto, 1961, 289 s. (in Ukrainian).
Koroleva N. Zhyttia i tvorchist u dokumentakh ta materialakh (do 120 richchia z dnia narodzhennia): Zbirka dokumentiv [Life and creativity in documents and materials (for the 120th anniversary of the birth): Collection of documents] / Uklad. ta avtor peredmovy I. Tiurmenko. Kyiv: Delfin, 2008, 88 s. (in Ukrainian).
Lukasevych L. Rozdumy na skhylku zhyttia. [Reflections on the slope of life]. Niu York: S. Bavnd Bruk: Ukrainske pravoslavne tovarystvo sviatoi Sofii, 1982, 304 s. (in Ukrainian).
Ljahowski U. Ad gomanawcaw da gajsakow. Chynnasc" bularuskih maladzjovyh arganizacyj u 2-j palove HIH st. – 1939 g. [From the Homanovs to the Gaisaks. The validity of Belarusian youth organizations in the second half of the 19th century. – 1939]. Navukova-papuljarnae vydanne. Belastok: Belaruskae gistarychnae tavarystva; Vil"nja: Instytut belarusistyki, 2012, 483 s. (in Belorusian).
Narizhna N. Dytiachymy ochyma (Spomyn). [Through children's eyes (Memory)]. Vydalo Sdruženi Ukrajinek v České Repubice. Editor Mykola Mušinka. Praha, 2010, 100 s. (in Ukrainian).
Ponomarov V. Dmytro Chyzhevskyi: filosof, shcho liubyv kotiv [Dmytro Chyzhevskyj: a philosopher who loved cats] // URL: https://tyzhden.ua/History/48042 (Data dostupu: 26.04.2016 r.). (in Ukrainian).
Rusova S. Moi spomyny. [My memories]. K.: Ukraina-Vita, 1996, 208 s. (in Ukrainian).
Simʼiantsev V. Studentski chasy. (Spohady). Chekho-Slovachchyna. Roky 1923 ˗ 1929. [Student times. (Memoirs). Czechoslovachchyna. Years 1923 ˗ 1929]. Vashynhton. D.K., 1973, 191 s. (in Ukrainian).
Simʼiantsev V. Inzhener-emihrant v Chekho-Slovachchyni. Roky 1929 ˗ 1945. [Emigrant engineer in Czechoslovakia. Years 1929 ˗ 1945]. Chetverta knyha spohadiv. V-vo Yuliiana Seredniaka. Buenos Aires – Philadelfia, 1978, 230 s. (in Ukrainian).
Sofiia i Stanislav Dnistrianski. Lysty. Spohady. Statti [monohrafiia] [Letters. Memoirs. Articles [monograph]]. / za red. d-ra mystetstvozn., prof. Hanny Karas; uporiady.: Hanna Karas, Liudmyla Obukh. Ivano-Frankivsk: Foliant, 2018, 350s.: foto. (in Ukrainian).
Chykalenko Ye. Shchodennyk (1925 – 1929). [Diary (1925 ˗ 1929)]. Uporiadkuvannia, peredmova ta komentari I. Starovoitenko. K.: Tempora, 2016, 448 s. (in Ukrainian).
Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv hromadskykh obiednan Ukrainy. m. Kyiv (TsDAHO Ukrainy. m. Kyiv). [Central State Archive of Public Associations of Ukraine. Kyiv (CSAPA of Ukraine)]. (in Ukrainian).
