Смислова варіантність терміна в банківській сфері (на матеріалі англійської та української мов)
Ключові слова:
полісемія, імпліцитна полісемія, експліцитна полісемія, конверсія, метонімізація, метафоризація
Анотація
У статті розглядається феномен полісемії у терміносистемах банківської сфери української та англійської мов. У межах дослідження розглянуто експліцитну та імпліцитну полісемію, а також з’ясовано чинники, які зумовлюють виникнення цього явища у терміносистемах, а саме термінологізацію, метонімізацію, метафоризацію та конверсію. Проведено зіставний аналіз полісемантів англійської та української терміносистем банківської сфери на семантичному та композиційному рівнях. Виявлено спільні та відмінні риси полісемії у досліджуваних терміносистемах.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1. Дорошенко С. Формування та розвиток української термінології нафтогазової промисловості : автореферат дис на здобуття ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 / С. Дорошенко. – Київ, 2004 – 22 с.
2. Дудок Р. І. Проблема значення та смислу терміна в гуманітарних науках. Монографія. / Р. І. Дудок. – Львів : Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2009. – 358 с.
3. Кочерган М. П. Основи зіставного мовознавства: Підручник. / М. П. Кочерган. – Київ : Видавничий центр «Академія» – 2006. – 423 с.
4. Кришталь С. М. Структурно-семантичний аналіз метафоричних термінів підмови фінансів в англійській і українській мовах : автореф. дис на здобуття ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.17 «порівняльно-історичне і типологічне мовознавство»/ С. М. Кришталь. – Донецьк, – 2003. – 21 с.
5. Купар В. Явище полісемії та синонімії в економічній терміносистемі. / В. Купар // Семантика мови і тексту. Збірник статей VI міжнародної наукової конференції. – Івано-Франківськ : Плай, – 2009.
6. Рогач Л.В. Термінологічна поліфункціональність лінгвістичних термінів англійської та української мов: Сучасне дослідження з іноземної мови. / Л. В. Рогач // Збірник наукових праць. Випуск В. – Ужгород – 2008.
7. Суперанская О. В. Общая терминология. Вопросы теории. / О. В. Суперанская, А. В. Подольская, Н. В. Васильева. – М. : Наука, 1989. – 246с.
2. Дудок Р. І. Проблема значення та смислу терміна в гуманітарних науках. Монографія. / Р. І. Дудок. – Львів : Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2009. – 358 с.
3. Кочерган М. П. Основи зіставного мовознавства: Підручник. / М. П. Кочерган. – Київ : Видавничий центр «Академія» – 2006. – 423 с.
4. Кришталь С. М. Структурно-семантичний аналіз метафоричних термінів підмови фінансів в англійській і українській мовах : автореф. дис на здобуття ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.17 «порівняльно-історичне і типологічне мовознавство»/ С. М. Кришталь. – Донецьк, – 2003. – 21 с.
5. Купар В. Явище полісемії та синонімії в економічній терміносистемі. / В. Купар // Семантика мови і тексту. Збірник статей VI міжнародної наукової конференції. – Івано-Франківськ : Плай, – 2009.
6. Рогач Л.В. Термінологічна поліфункціональність лінгвістичних термінів англійської та української мов: Сучасне дослідження з іноземної мови. / Л. В. Рогач // Збірник наукових праць. Випуск В. – Ужгород – 2008.
7. Суперанская О. В. Общая терминология. Вопросы теории. / О. В. Суперанская, А. В. Подольская, Н. В. Васильева. – М. : Наука, 1989. – 246с.
Як цитувати
Петрина, О. С. (1). Смислова варіантність терміна в банківській сфері (на матеріалі англійської та української мов). Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія», (73), 187-190. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/5715
Номер
Розділ
Спеціальна лексика: теоретичні та практичні аспекти дослідження
