Термінологізація прикметників у текстах научкової комунікації (на матеріалі підмов електротехніки).
Ключові слова:
процес термінологізації, полісемія, семантична структура, семантична залежність, класифікаційна система
Анотація
Стаття описує особливості термінологізації прикметників, які функціонують в текстах наукової комунікації. Прикметники-терміни було проаналізовано у трьох аспектах: лексичному, граматичному та семантичному. Використовуючи загальноприйняту класифікаційну систему визначення типа значення терміну автори зробили спробу застосувати її до прикметників, які були піддані термінологізації. Результати дослідження показали, що в деяких випадках прикметники, які становляться термінами, втрачають свою семантичну залежність від іменників.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1. Алимурадов О. А. Особенности структуры и функционирования отраслевых терминосистем (на примере терминосистемы нанотехнологий) / О. А. Алимурадов, М. Н. Лату, А. В. Раздуев. – Пятигорск: СНЕГ, 2011. – 112 с. (Монография).
2. Борисенко Т.И. Английские модальные глагольные конструкции в подъязыках техники: дис. … канд. филол. наук: спец. 10.02.04 Германские языки / Татьяна Ильинична Борисенко. – Одесса, 1989. – 180 с.
3. Васковець Л. Термінологізація та детермінологізація в
казначейській терміносистемі / Л. П. Васковець // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Проблеми української термінології. – 2013. – № 765. – С. 87-90.
4. Гринев С. В. Учебно-методический комплекс учебной дисциплины “Основы лингвистического терминоведения” [Текст] / Сергей Викторович Гринев. – М.: Моск. Гор. педагог ун-т, каф. «Англистики и межкультурной коммуникации», 2012. – 33 с. (Учебно-методический комплекс).
5. Даниленко В. П. Лингвистические проблемы упорядочения научно-технической терминологии /В. П. Даниленко, Л. И. Скворцов // М.: Вопросы языкознания. —1981. — №1.— С. 7-16.
6. Дианова Г. А. Термин и понятие: проблемы эволюции (к основам
исторического терминоведения) / Г. А. Дианова. – М.: Р. Валент, 2010. – 160 с. (Изд-е 2-е, перераб. и доп.).
7. Дьяченко Г. Ф. Исследование семантики глагола в английских текстах подьязыков техники: автореф. дисс. … канд. филолог.наук: спец. 10.02.04 “Германские языки” / Г. Ф. Дьяченко. – Одесса, 1984. – 16 с.
8. Ивина Л. В. Номинативно-когнитивное исследование англоязычной терминосистемы венчурного финансирования: автореф. дис. … канд. филол. наук: спец. 10.02.04 “Германские языки” / Л. В. Ивина. – Москва, 2001. – 22 с.
9. Коновченко Н. Д. Системные связи в стоматологической лексике английского языка [Текст]: Автореф. дис. … канд. филол. наук: (10.02.04) /Н. Д. Коновченко. – Омск, 2004. – 24 с.
10. Косова М. В. Терминологизация как процесс переосмысления русской общеупотребительной лексики / Марина Владимировна Косова: дис. ... доктора филологических наук : спец. 10.02.01. – Волгоград, 2004. – 403 с.
11. Крыжановская А. В. Актуальные проблемы упорядочения научной терминологии / А. В. Крыжановская, Л. А. Симоненко. – К. : Наук. думка, 1987. – 162 с.
12. Кузьмин Н. П. К вопросу о сущности термина // Вестник ЛГУ. – Л., 1962. – N 20. – Вып. 4. – С. 136-146.
13. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура [Текст] / В. М. Лейчик. — Издание 3-е. — М.: Изд-во ЛКИ Либроком, 2007. — 256 с.
14. Лопушанская С.П. Семантическая модуляция как речемыслительный процесс / С. П. Лопушанская // Вестник Волгоградского государственного ун-та. Сер. 2: Филология. – Волгоград, 1996. –Вып. 1. – С. 6-13.
15. Мартемьянова М. А. Особенности формирования современных научных технических терминологических систем (на примере терминов нанотехнологий) [Текст] / М. А. Мартемьянова: Автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04. – Ижевск, 2011. – 22 с.
16. Лубожева Л. Н. Роль профессиональной лексики в обогащении словарного состава общеупотребительного языка: на материале экономической терминологии английского и русского языков / Лионелла Николаевна Лубожева: дис. ... канд. наук: 10.02.20. – Челябинск, 2006. – 204 с.
17. Лубожева Л. Н. Процессы терминологизации и детерминологизации специальной лексики. Электронный ресурс / Лионелла Николаевна Лубожева. – Челябинский гос. ун-т, Россия. – Режим доступа: http://www.rusnauka.com/5_SWMN_2012/Philologia/7_100759.doc.htm
18. Милетова Е. В. Англоязычный искусствоведческий дискурс: природа и лексическое наполнение / Екатерина Владимировна Милетова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2013. – № 4. – Ч. 2. – С. 114-119.
19. Мистюк Т. Л. Особенности современной терминологизации в языке газетной публицистики [Текст] / Татьяна Леонидовна Мистюк // Филологические науки. Вопросы теории и практики : Научно-теоретический и прикладной журнал. – 2013. – N 12. – Ч. 2. – С. 127-130.
20. Мацюк Г. П. Про термінологізацію одиниць загальновживаної лексики / Г. П. Мацюк // Мовознавство. – 1984. – № 5.– С. 68–71.
21. Прохорова, В. Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование) [Текст] / Валентина Николаевна Прохорова. – М.: Логос, 1996. – 125 с.
22. Реформатский А. А. Что такое термин и терминология? / А.А.Реформатский // Вопросы терминологии. – М.: АН СССР, 1961. – С. 46-55.
23. Рожнова, И. А. Неологизмы в английской терминологии полиграфического производства [Текст] / И. А. Рожнова: автореф. дис. …канд. филол. наук 10.02.04. – Омск, 2005. – 24 с.
24. Струганець Л. В. Динаміка лексичних норм в українській лексикографії ХХ століття / Л. В. Струганець: автореф. дис. … канд. філол. наук: 10.02.01 – НАН України; Ін-т укр. мови. — К., 2002. — 36 с.
25. Трифонова Е. Н. Полисемия банковских терминов в английском
языке [Текст]: Автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. Н. Трифонова. – Омск, 2004. – 22 с.
26. Томасевич Н. П. Терминологическая лексика английского подъязыка автомобилестроения и ее взаимодействие с другими лексическими слоями: автореф. дис. … канд. филолог.наук: спец. 10.02.04 “Германские языки” / Н. П. Томасевич. – Одесса, 1984. – 16 с.
27. Худинша Е. А. Особенности становления и развития английских базовых терминов в подъязыке экономики [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. А. Худинша. — Омск, 2011 – 22 с.
28. Чистюхина С. Н. Межотраслевая полисемия в терминологической системе современного английского языка [Текст]: Автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04/ С. Н. Чистюхина. — Москва, 2011. – 22 с.
29. Чорновол Г. В. Новітня економічна термінологія та її стилістичне вживання в сучасній українській мові (на матеріалі періодичних видань): Автореф. дис. …канд. філол. наук: 10.02.04 / Г. В. Чорновол. – К., 2004. – 23 с.
30. Чупилина Е.И. Системные свойства общенаучной лексики / Е. И. Чупилина // Системное описание лексики германских языков. — Л.: ГЛУ, 1985.— С. 109—113.
31. Шапа Л.Н. Функционирование лексических паралелей в различных стратификационных слоях в английских подъяызках электротехники / Л. Н. Шапа, М. Н. Неврева, Е. В. Мардаренко // Труды Одесского политехнического университета. – Вып. 1 (31). – 2009. – С. 253-255.
32. Tsinova M.V. Lexical component of the second constituent of modal verb constructions in the texts of scientific-technical communication / Marina Viktorovna Tsnova // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія “Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов”. – Харків, 2014. – № 1102. – С.155-159.
2. Борисенко Т.И. Английские модальные глагольные конструкции в подъязыках техники: дис. … канд. филол. наук: спец. 10.02.04 Германские языки / Татьяна Ильинична Борисенко. – Одесса, 1989. – 180 с.
3. Васковець Л. Термінологізація та детермінологізація в
казначейській терміносистемі / Л. П. Васковець // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Проблеми української термінології. – 2013. – № 765. – С. 87-90.
4. Гринев С. В. Учебно-методический комплекс учебной дисциплины “Основы лингвистического терминоведения” [Текст] / Сергей Викторович Гринев. – М.: Моск. Гор. педагог ун-т, каф. «Англистики и межкультурной коммуникации», 2012. – 33 с. (Учебно-методический комплекс).
5. Даниленко В. П. Лингвистические проблемы упорядочения научно-технической терминологии /В. П. Даниленко, Л. И. Скворцов // М.: Вопросы языкознания. —1981. — №1.— С. 7-16.
6. Дианова Г. А. Термин и понятие: проблемы эволюции (к основам
исторического терминоведения) / Г. А. Дианова. – М.: Р. Валент, 2010. – 160 с. (Изд-е 2-е, перераб. и доп.).
7. Дьяченко Г. Ф. Исследование семантики глагола в английских текстах подьязыков техники: автореф. дисс. … канд. филолог.наук: спец. 10.02.04 “Германские языки” / Г. Ф. Дьяченко. – Одесса, 1984. – 16 с.
8. Ивина Л. В. Номинативно-когнитивное исследование англоязычной терминосистемы венчурного финансирования: автореф. дис. … канд. филол. наук: спец. 10.02.04 “Германские языки” / Л. В. Ивина. – Москва, 2001. – 22 с.
9. Коновченко Н. Д. Системные связи в стоматологической лексике английского языка [Текст]: Автореф. дис. … канд. филол. наук: (10.02.04) /Н. Д. Коновченко. – Омск, 2004. – 24 с.
10. Косова М. В. Терминологизация как процесс переосмысления русской общеупотребительной лексики / Марина Владимировна Косова: дис. ... доктора филологических наук : спец. 10.02.01. – Волгоград, 2004. – 403 с.
11. Крыжановская А. В. Актуальные проблемы упорядочения научной терминологии / А. В. Крыжановская, Л. А. Симоненко. – К. : Наук. думка, 1987. – 162 с.
12. Кузьмин Н. П. К вопросу о сущности термина // Вестник ЛГУ. – Л., 1962. – N 20. – Вып. 4. – С. 136-146.
13. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура [Текст] / В. М. Лейчик. — Издание 3-е. — М.: Изд-во ЛКИ Либроком, 2007. — 256 с.
14. Лопушанская С.П. Семантическая модуляция как речемыслительный процесс / С. П. Лопушанская // Вестник Волгоградского государственного ун-та. Сер. 2: Филология. – Волгоград, 1996. –Вып. 1. – С. 6-13.
15. Мартемьянова М. А. Особенности формирования современных научных технических терминологических систем (на примере терминов нанотехнологий) [Текст] / М. А. Мартемьянова: Автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04. – Ижевск, 2011. – 22 с.
16. Лубожева Л. Н. Роль профессиональной лексики в обогащении словарного состава общеупотребительного языка: на материале экономической терминологии английского и русского языков / Лионелла Николаевна Лубожева: дис. ... канд. наук: 10.02.20. – Челябинск, 2006. – 204 с.
17. Лубожева Л. Н. Процессы терминологизации и детерминологизации специальной лексики. Электронный ресурс / Лионелла Николаевна Лубожева. – Челябинский гос. ун-т, Россия. – Режим доступа: http://www.rusnauka.com/5_SWMN_2012/Philologia/7_100759.doc.htm
18. Милетова Е. В. Англоязычный искусствоведческий дискурс: природа и лексическое наполнение / Екатерина Владимировна Милетова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2013. – № 4. – Ч. 2. – С. 114-119.
19. Мистюк Т. Л. Особенности современной терминологизации в языке газетной публицистики [Текст] / Татьяна Леонидовна Мистюк // Филологические науки. Вопросы теории и практики : Научно-теоретический и прикладной журнал. – 2013. – N 12. – Ч. 2. – С. 127-130.
20. Мацюк Г. П. Про термінологізацію одиниць загальновживаної лексики / Г. П. Мацюк // Мовознавство. – 1984. – № 5.– С. 68–71.
21. Прохорова, В. Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование) [Текст] / Валентина Николаевна Прохорова. – М.: Логос, 1996. – 125 с.
22. Реформатский А. А. Что такое термин и терминология? / А.А.Реформатский // Вопросы терминологии. – М.: АН СССР, 1961. – С. 46-55.
23. Рожнова, И. А. Неологизмы в английской терминологии полиграфического производства [Текст] / И. А. Рожнова: автореф. дис. …канд. филол. наук 10.02.04. – Омск, 2005. – 24 с.
24. Струганець Л. В. Динаміка лексичних норм в українській лексикографії ХХ століття / Л. В. Струганець: автореф. дис. … канд. філол. наук: 10.02.01 – НАН України; Ін-т укр. мови. — К., 2002. — 36 с.
25. Трифонова Е. Н. Полисемия банковских терминов в английском
языке [Текст]: Автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. Н. Трифонова. – Омск, 2004. – 22 с.
26. Томасевич Н. П. Терминологическая лексика английского подъязыка автомобилестроения и ее взаимодействие с другими лексическими слоями: автореф. дис. … канд. филолог.наук: спец. 10.02.04 “Германские языки” / Н. П. Томасевич. – Одесса, 1984. – 16 с.
27. Худинша Е. А. Особенности становления и развития английских базовых терминов в подъязыке экономики [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. А. Худинша. — Омск, 2011 – 22 с.
28. Чистюхина С. Н. Межотраслевая полисемия в терминологической системе современного английского языка [Текст]: Автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04/ С. Н. Чистюхина. — Москва, 2011. – 22 с.
29. Чорновол Г. В. Новітня економічна термінологія та її стилістичне вживання в сучасній українській мові (на матеріалі періодичних видань): Автореф. дис. …канд. філол. наук: 10.02.04 / Г. В. Чорновол. – К., 2004. – 23 с.
30. Чупилина Е.И. Системные свойства общенаучной лексики / Е. И. Чупилина // Системное описание лексики германских языков. — Л.: ГЛУ, 1985.— С. 109—113.
31. Шапа Л.Н. Функционирование лексических паралелей в различных стратификационных слоях в английских подъяызках электротехники / Л. Н. Шапа, М. Н. Неврева, Е. В. Мардаренко // Труды Одесского политехнического университета. – Вып. 1 (31). – 2009. – С. 253-255.
32. Tsinova M.V. Lexical component of the second constituent of modal verb constructions in the texts of scientific-technical communication / Marina Viktorovna Tsnova // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія “Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов”. – Харків, 2014. – № 1102. – С.155-159.
Як цитувати
Шапа, Л. Н., Томасевич, Н. П., & Данцевич, Л. Г. (1). Термінологізація прикметників у текстах научкової комунікації (на матеріалі підмов електротехніки). Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія», (73), 172-179. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/5712
Номер
Розділ
Спеціальна лексика: теоретичні та практичні аспекти дослідження
