Предпосылки употребления фразеологизмов с элементом цвета и особенности их восприятия

  • Юрій Олександрович Шепель Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара
Ключові слова: фразеологизм, цветном, метафора, метонимия, картина мира, концептосфера, этноцентризм

Анотація

В статье показано, что фразеологизмы образуются в речи и отражают те явления и предметы, которые непосредственно окружают людей, а люди, в свою очередь, предоставляют им те или иные характеристики, в том числе признаки по цвету. Выявлено, что в некоторых фразеологизмах, которые отличаются по эмоционально окрашенной образности в речи, именно цвет является составной частью. Цвет помогает создать яркие зрительные образы из сухих абстракций, что делает речь красочной и эмоционально насыщенной. Это и является главной предпосылкой употребления фразем с элементом цветообозначения в художественных и публицистических текстах

Завантаження

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Біографія автора

Юрій Олександрович Шепель, Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара
доктор філологічних наук, профессор

Посилання

1. Ковальська І. В. Колористика як перекладознавча проблема на матеріалі українських і англомовних художніх текстів (автореф. дис. канд. філол. наук) — Київ, 2001. — 5 с. [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://disser.com.ua/contents/4019.htm.

2. Кунин А. В. Фразеологические единицы и контекст [Текст] / А. В. Кунин // Иностранный язык в школе. — 2001. — № 95. — С. 2—15.

3. Смирницкий А. И. Лексикология английского языка [Текст] / А. И. Смирницкий. — М. : Высшая школа, 1996. — 260 с.
Опубліковано
2015-11-30
Як цитувати
Шепель, Ю. О. (2015). Предпосылки употребления фразеологизмов с элементом цвета и особенности их восприятия. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія», (1152), 39-42. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/3793
Розділ
Статті