Метаморфози в Одесі. Міфологізація героїв у романі «П'ятеро» Володимира Жаботинського
Анотація
На початку 20-го століття Одеса користувалася репутацією південної торговельного мегаполісу Російської імперії та одного з найважливіших культурних центрів східноєвропейського єврейства. Одеса стала зоною насильства після хвилі страйків, революційних повстань та найжорстокішого антиєврейського погрому в 1905 році. Роман «П'ятеро» (1936) В. Яботинського представляє не лише історичні події в Одесі цього часу, але й також відображає настрій міста та його культурні перетворення, міфологізуючи долі героїв на прикладі однієї асимільованої єврейської родини. Метта статті полягає в аналізі міфологізації основних героїв і дослідженні функцій міфу метафізики Овідія, що актуалізовані в романі Жаботинського. Роман – своєрідний стародавній міф, який об'єднує кілька міфів і міфічних персонажів. Текст також містить приклади лінійного розвитку циклічного часу, що призводить до появи подвійних фігур. Поєднання лінійного розвитку часу з використанням літературних прийомів надає роману міфопоетичні риси літературного модернізму. Використання міфів відіграє важливу роль у розумінні тексту, його міжтекстових зв'язків у культурному контексті розвитку єврейської ідентичності в Одесі на початку 20 ст. Процес міфологізації допомагає не лише структурувати події в романі, але і є художнім способом уникнення жорстокої реальності для асимільованої сім'ї в Одесі. Теоретичною основою цього аналізу є робота Юрія Лотмана «Семіосфера», що розкриває міфологізацію роману та її персонажів за допомогою семантичних просторів.
Завантаження
Посилання
Литература
Жаботинский, В. Пятеро. Самсон Назорей. Романы / В. Жаботинский – Одесса : Optimum, 2010. – 435 с.
Лотман, Ю. М. Семиосфера / Ю. М. Лотман. – С.-Петербург : Искусство – СПБ, 2010. – 704 с.
Мелетинский, Е.М. Поэтика мифа / Е.М. Мелетинский. – Москва : Восточная литература РАН, 1995. – 408 с.
Фрейд, З. Художник и фантазирование / ред. Р. Ф. Додельцева, К. М. Долгова. – М. : Республика, и настоящее, 1995. – 400 с.
Яковлев В. А. К истории заселения Хаджибея (1789-1795). К столетию завоевания Хаджибея / В. А. Яковлев. – Одесса: Шульце, 1889. – 57 с.
Athenaeus: The Deipnosophists or banquet of the learned of Athenaeus. With an appendix of poetical fragments, rendered into English verse by various authors and a general index; in three volumes. Band 3. London : Bohn, 1854. – pp. 942–943.
Jabotinsky, V.: Memoirs by My Typewriter. In: Dawidowicz L.: The Golden Tradition. Jewish Life and Thought in Eastern Europe. New York; Chicago; San Francisco : Holt, Rinehart and Winston, 1966. – pp. 394–401.
Hetenyi, Zs.: In a maelstrom: the history of Russian-Jewish prose, 1860-1940. (English translation by Janos Boris). Budapest : CEU, 2008.
Lecke, M.: Odessa without Dogma: Jabotinsky´s The Five. Ab Imperio. 1/2012. – pp. 325–350.
Ovid: Metamorphosen. (Lateinisch/Deutsch). Stuttgart : Reclam, 2006.
Samojlov, F.A.: Die Bevölkerung Odessas am Ende des 19. Jahrhunderts: nationaler, sozialer und kultureller Aspekt. In: Koschmal, W. (Hrsg.): Odessa: Kapitel aus der Kulturgeschichte. Regensburg : Lassleben, 1998. – S. 86–95.
Schmid, W.: Elemente der Narratologie. Berlin: De Gruyter, 2014.
Zipperstein, S.: The Jews of Odessa: A Cultural History, 1794–1881. Stanford: University Press, 1985.
References
Zhabotinskiy, V. (2010) Pyatero. Samson Nazorey. Romanyi [Five. Samson the Nazarene. Novels]. Odessa : Optimum. [in Russian]
Lotman, Yu. M. (2010) Semiosfera [Semiosphere]. St.Peterburg : Iskusstvo. SPB. [in Russian]
Meletinskiy, E. M. (1995) Poetika mifa [Poetics of myth]. Moscow : Vostochnaya literatura RAN. [in Russian]
Freyd, Z. (1995) Hudozhnik i fantazirovanie [The artist and fantasy]. Moscow : Respublika, i nastoyaschee. [in Russian]
Yakovlev, V. A. (1889) K istorii zaseleniya Hadzhibeya (1789-1795) [To the history of the settlement of Khadjibey (1789-1795)]. Odessa : Shultse. [in Russian]
Athenaeus (1854) The Deipnosophists or banquet of the learned of Athenaeus. With an appendix of poetical fragments, rendered into English verse by various authors and a general index; in three volumes. Band 3. London : Bohn, pp. 942–943.
Jabotinsky, V. (1966) Memoirs by My Typewriter. In: Dawidowicz L.: The Golden Tradition. Jewish Life and Thought in Eastern Europe. New York; Chicago; San Francisco : Holt, Rinehart and Winston, pp. 394–401.
Hetenyi, Zs. (2008) In a maelstrom: the history of Russian-Jewish prose, 1860-1940. (English translation by Janos Boris). Budapest : CEU.
Lecke, M. (2012) Odessa without Dogma: Jabotinsky´s The Five. Ab Imperio, pp. 325–350.
Ovid (2006) Metamorphosen. (Lateinisch/Deutsch). Stuttgart : Reclam.
Samojlov, F. A. (1998) Die Bevölkerung Odessas am Ende des 19. Jahrhunderts: nationaler, sozialer und kultureller Aspekt. In: Koschmal, W. (Hrsg.): Odessa: Kapitel aus der Kulturgeschichte. Regensburg : Lassleben, pp. 86–95.
Schmid, W. (2014) Elemente der Narratologie. Berlin: De Gruyter.
Zipperstein, S. (1985) The Jews of Odessa: A Cultural History, 1794–1881. Stanford: University Press.
