Prospects and principles for the creation of the "Dictionary of Agricultural Names of Central Slobozhanshchyna (Kharkiv Region)"
Abstract
The growing interest in the study of the Ukrainian regional speech and the activation of attempts at its lexicographic representation are directly related to the two primary tasks of modern Ukrainian dialectological science. Such priority tasks of Ukrainian dialectology are the preparation of the Lexical Atlas of the Ukrainian language and drawing up the summary dialect dictionary today. The fulfillment of these tasks is possible only if the lexicographic representation of all local dialects of the Ukrainian language is more or less adequate. The "Dictionary of Agricultural Names of the Central Slobozhanshchina (Kharkiv Region)", developed by us, can contribute to a broader representation of the Central Slobozhanshchyna dialect. The purpose of our article is to cover the basic principles of compiling the dictionary entries of the "Dictionary of Agricultural Names of Central Slobozhanshchyna (Kharkiv Region)". Stacking dictionaries of various types has always been one of the most important practical tasks of linguistic science. Of course, dialectal vocabulary also plays a role in relation to such a practical orientation of linguistics. Regional (dialectal) dictionaries can fix and keep the elements of the living broadcasting are already lost by a literary language. They enrich the national spiritual potential, the general cultural fund of the people, reflect the origins of the national consciousness of the Ukrainian peasant. Such dictionaries directly reflect important fragments of the linguistic picture of the Ukrainian world. In the article we will also demonstrate the lexical and phraseological material of the dictionary developed by us. At the moment we have prepared a draft version of the "Dictionary of Agricultural Names of Central Slobozhanshchyna (Kharkiv Region)". It still contains dictionary entries for the letters A-G so far. We see the prospects of further scientific research in creation of the full "Dictionary of agricultural names of the Central Slobozhanshchina (Kharkiv region)".
Downloads
References
Avdeeva, M. T. (2008) Slovar ukrainskikh govorov Voronezhskoi oblasti [Dictionary of Ukrainian dialects of Voronezh region].( Vols. 1-2). Voronezh: Izd.-polihr. tsentr VoronezhSU [in Russian].
Asaula, M. (2011) Slovnyk dytiachoho movlennia Tsentralnoi Slobozhanshchyny [Children's Broadcasting Dictionary of Central Slobozhanshchyna]. Kharkiv: KhIFT [in Ukrainian].
Babicheva, E. L. (2011) Zemledelcheskaya leksika Chernihovsko-Sumskoho Polesіa (Opyt leksiko-semanticheskoi klasifikatsii) [Agricultural vocabulary of Chernihiv-Sumy Polissya (Experience of lexico-semantic classification). Sumi: Izdatel Kochubei [in Russian].
Bondar, O. I. (2012) Ukrainske dialektne slovnykarstvo pochatku XXI stolittia [Ukrainian dialectology dictionary beginning of the XXI century] Bulletin of the Odessa National University: Philology Series, Vol 17., issue 4, 5–17 [in Ukrainian].
Viktorina, O. M. (2006) Slovnyk leksyky ta frazeolohii narodnoi medytsyny i likuvalnoi mahii Kirovohradshchyny [Dictionary of vocabulary and phraseology of folk medicine and therapeutic magic of Kirovograd region]. Kirovohrad: Tsentr.-Ukr. vyd-vo [in Ukrainian].
Hlukhovtseva, K. D. (2015) Slovnyk variantno-synonimiinykh hrup pryslivyiv ta prykazok ukrayinskykh skhidnoslobozhanskykh hovirok [Dictionary of variants-synonymous groups of proverbs and tales of Ukrainian dialects of Eastern Slobozhanshchyna]. Starobilsk: DZ «LNU im. Tarasa Shevchenka» [in Ukrainian].
Mahrytska, I. (2003) Slovnyk vesilnoi leksyky skhidnoslobozhanskykh hovirok (Luhanska oblast) [Dictionary of the Wedding Vocabulary of the Eastern Slobozhanshchyna Dialects (Luhansk region)]. Luhansk: Znannia [in Ukrainian].
Nykonchuk, M. V. (1985) Silskohospodarska leksika pravoberezhoho Polissia [Agricultural vocabulary of the right-bank Polissya]. Kyiv: Nauk. dumka [in Ukrainian].
Saharovskyi, A. A. (2011) Materialy do Dialektnoho slovnyka Tsentralnoi Slobozhanshchy (Kharkivshchyny) [Materials for the Dialect Dictionary of Central Slobozhanshchyna (Kharkiv region)]. (issue 1.). Kharkiv: KHNU im. V. N. Karazina [in Ukrainian].
Saharovskyi, A. A. (2013) Materialy do Dialektnoho slovnyka Tsentralnoi Slobozhanshchy (Kharkivshchyny) [Materials for the Dialect Dictionary of Central Slobozhanshchyna (Kharkiv region)]. (issue 2.). Kharkiv: KHNU im. V. N. Karazina [in Ukrainian].
Saharovskyi, A. A. (2015) Materialy do frazeolohichnoho slovnyka Tsentralnoi Slobozhanshchy (Kharkivshchyny). [Materials to the phraseological dictionary of the Central Slobozhanshchyna (Kharkiv region). Kharkiv: KHNU im. V. N. Karazina [in Ukrainian].
Sikorska, Z. S., Shevtsova, V. O., Shutova, L. I. (2002) Slovnyk dialektnoi leksyky Luhanshchyny [Dictionary of dialect vocabulary of Lugansk region. Luhansk: Shlakh [in Ukrainian].
Glukhovtseva, K. D., Liesnova, V. V., Nikolaienko, I. O., Ternavska, T. P., Uzhchenko, V. D. (2002) Slovnyk ukrainskyrh skhidnoslobozhanskykh hovirok [Dictionary of Ukrainian dialects of the Eastern Slobozhanshchyna]. Luhansk [in Ukrainian].
Uzhchenko, V. D. (1997) Frazeolohichyi slovnyk skhidnoslobozhanskykh i stepovykh hovirok Donbasu [Phraseological dictionary of the Eastern Slobozhanshchyna and steppe dialects of the Donbas]. Luhansk [in Ukrainian].
Uzhchenko, V. D., Uzhchenko, D. V. (2013) Frazeolohichyi slovnyk skhidnoslobozhanskykh i stepovykh hovirok Donbasu [Phraseological dictionary of the Eastern Slobozhanshchyna and steppe dialects of the Donbas]. Luhansk: Vyd-vo DZ «LNU im. Tarasa Shevchenka» [in Ukrainian].
