Візуальний і вербальний компоненти латинськомовної хронограми
Анотація
Сфера використання хронограм і, відповідно, їхня типологія надзвичайно різноманітні. Хронограми можна знайти у біографічних творах та історічних джерелах, ними прикрашені титульні сторінки книг різного змісту, вони ховаються на пам’ятних медалях і предметах побуту, проступають крізь камінь будівель і скульптурних композицій. Хронограми можуть виглядати як одне слово, лаконічний вираз, або ж утворювати декілька десятків і тисяч рядків поетичного твору. Найбільшою популярністю вони користувалися в XVII-XVIII ст., коли навіть життя пересічних громадян, не кажучи вже про видатних особистостей, ставало приводом для створення хронограми. Народження і смерть, одруження, військова перемога, урочистий візит – будь-яка подія, серйозна чи пересічна, знаходила відображення у хронограмах.
Завантаження
Посилання
Литература
Довгалевський М. Поетика (Сад поетичний) / Митрофан Довгалевський. – К. : Мистецтво, 1973. – 436 с.
Земская Е. А. Языковая игра / Е. А. Земская, М.А. Китайгородская, Н. Н. Розанова // Русская разговорная речь: Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. – М.: Наука, 1983. – С. 172–214.
Трофимук М. Засоби художнього вираження у латиномовній спадщині Василя Довговича / Мирослав Трофимук // Українське літературознавство. – 2013. – Вип. 77. – С. 315–322.
Boym M. Flora Sinensis, fructus floresque humillime porrigens serenissimo et potentissimo Leopoldo Ignatio, Hungariae regi florentissimo, &c. Fructus saecul promittenti Augustissimos / Michael Boym. – Vienna, 1656.
Corollae majales doctis verticibus impositae: Quando D. Philippus Braun… in Universit. Herbipol. Professor Publicus&Ordin. ... D. Joannem Bernardum Mayer, Laudanum ... D. Joannem Georgium Fries, Herbip. ... D. Adamum Conradum Reibelt, Herbip. ... D. Joannem Casparum Christianum Papium, Herbip. ... coronavit, dum in Alma Eoo-Francica Vniversitate Herbipol. ... J. U. Doctores inauguravit typis Joannis Michaëlis Kleyer, 1700. – 30 p.
Dilatus J. Austriae Gloria, Chronographicis Gratulationibus, et Votis expressa, Serenissimo, Potentissimo, et Invictissimo Principi, Domino, Domino Leopoldo Romanorum Imperatori semper Augusto, Hungariae, Bohemiae, Dalmatiae, Croatiae, Sclavoniae, etc. etc. Regi, Archiduci Austriae .../ Johannes Dilatus. – Brunae : Francisci Ignatij Sinapij, 1689. – 126 p.
Dzieduszycki M. Kościół katedralny lwowski obrz. łacińskiego pod wezw. Wniebowzięcia Najśw. Panny / Maurycy Dzieduszycki. – Lwów: Nakł. Hołyńskiego, z drukarni Karola. Budweisera, 1872. – 93 s.
Germania Austriaca, Seu Topographia Omnium Germaniae Provinciarum, Augustissimae Domui Austriacae Haereditario Jure Subjectarum: In qua fermè omnia vetera locorum nomina, situs, & origo cum praesentibus diligentissimè conferuntur, plurimae Civitates, Monasteria, Oppida, & Arces, ac praecipua eorum monumenta accuratissimè describuntur, omniaque allegatis tum veterum tùm recentiorum Authorum Testimoniis optimè confirmantur, nec non novis aeri incisis cujusvis Provinciae Tabulis elegantissimè illustrantur. Sumptibus Joannis Baptistae Schönwetter, Typis Joannis Georgii Schlegel, 1701. – 195 p.
Hilton J. Chronograms Collected, More Than 4,000 in Number: Since the Publication of the Two Preceding Volumes in 1882 and 1885 / James Hilton. – London : E. Stock, 1895. – V. II. – 504 p.
Hilton J. Chronograms: 5000 and More in Number, Excerpted Out of Various Authors and Collected at Many Places / James Hilton. – London : E. Stock, 1882. – 569 p.
Impeköven J. Chronica chronographica: ab anno 1600 / Johannes Impeköven. – Vienna : Cosmerovius, 1665. – 89 p.
Metro-chrono-achrosticè gratulatoria epinicia quae capucini Gandavenses humiliter offerunt ... Ferdinando Mariae principi de Lobkowitz ... ex XIV. Namurcensium XVII. Gandavensium episcopo cathedram solemniter adeunti 22. Novembris 1779. – Ex chalcographia viduae Servatii Somers, 1779. – 18 р.
Peignot G. Amusements philologiques ou variétés en tous genres / Gabriel Peignot. – Paris, 1808. – 400 p.
Raczyński E. Gabinet medalów polskich oraz tych, które się dziejów Polski tyczą: 1513-1696 / Edward Raczyński. – Tom II. – Wrocław, 1838. – 360 p.
Raczyński E. Gabinet medalów polskich oraz tych, które się dziejów Polski tyczą. Począwszy od wstąpienia na tron Augusta II aż do zgonu syna jego Augusta III (1697-1763) / Edward Raczyński. – Tom III. – Poznań, 1841. – 338 p.
Tisdale R. Pax vobis, or Wit's Changes Turned in a Latine Hexameter of Peace (relating to James the First) / Roger Tisdale. – London: G. Eld and M. Flesher, 1623.
Veress A. Bibliografia română-ungară: Românii in literatura ungară şi ungurii in literatura română: (1781-1838) / Andrei Veress. – V. 1. Cartea Românească. – București, 1931. – 365 p.
Wright A. Parnassus biceps. Or Severall choice pieces of poetry, composed by the best wits that were in both the universities before their dissolution. With an epistle in the behalfe of those now doubly secluded and sequestred Members, by one who himselfe is none / Abraham Wright. – London: Printed for George Eversden at the signe of the Maidenhead in St. Pauls Church-yard., 1656. – 163 p.
References
Dovhalevskyi, M. (1973) Poetyka (Sad poetychnyi) []. Kyiv : Mystetstvo. [in Ukranian]
Zemskaya, E. A. (1983) Yazykovaya igra [Poetics (The Garden of Poetry)]. Russkaya razgovornaya rech: Fonetika. Morfologiya. Leksika. Zhest [Phonetics. Morphology. Vocabulary. Gesture]. Moscow : Nauka, pp. 172–214. [in Russian]
Trofymuk, M. (2013) Zasoby khudozhnoho vyrazhennia u latynomovnii spadshchyni Vasylia Dovhovycha [Means of artistic expression in Vasil Dovgovich's Latin heritage]. Ukrainske literaturoznavstvo [Ukrainian Literary Studies]. No. 77, pp. 315–322.
Boym, M. (1656) Flora Sinensis, fructus floresque humillime porrigens serenissimo et potentissimo Leopoldo Ignatio, Hungariae regi florentissimo, &c. Fructus saecul promittenti Augustissimos. Vienna,.
Corollae majales doctis verticibus impositae (1700) Quando D. Philippus Braun… in Universit. Herbipol. Professor Publicus&Ordin. D. Joannem Bernardum Mayer, Laudanum. D. Joannem Georgium Fries, Herbip. D. Adamum Conradum Reibelt, Herbip. D. Joannem Casparum Christianum Papium, Herbip. ... coronavit, dum in Alma Eoo-Francica Vniversitate Herbipol. ... J. U. Doctores inauguravit typis Joannis Michaëlis Kleyer.
Dilatus, J. (1689) Austriae Gloria, Chronographicis Gratulationibus, et Votis expressa, Serenissimo, Potentissimo, et Invictissimo Principi, Domino, Domino Leopoldo Romanorum Imperatori semper Augusto, Hungariae, Bohemiae, Dalmatiae, Croatiae, Sclavoniae, etc. etc. Regi, Archiduci Austriae ... Brunae : Francisci Ignatij Sinapij.
Dzieduszycki, M. (1872) Kościół katedralny lwowski obrz. łacińskiego pod wezw. Wniebowzięcia Najśw. Panny. Lwów: Nakł. Hołyńskiego, z drukarni Karola. Budweisera.
Germania Austriaca, Seu Topographia Omnium Germaniae Provinciarum, Augustissimae Domui Austriacae Haereditario Jure Subjectarum (1701) : In qua fermè omnia vetera locorum nomina, situs, & origo cum praesentibus diligentissimè conferuntur, plurimae Civitates, Monasteria, Oppida, & Arces, ac praecipua eorum monumenta accuratissimè describuntur, omniaque allegatis tum veterum tùm recentiorum Authorum Testimoniis optimè confirmantur, nec non novis aeri incisis cujusvis Provinciae Tabulis elegantissimè illustrantur. Sumptibus Joannis Baptistae Schönwetter, Typis Joannis Georgii Schlegel,.
Hilton, J. (1895) Chronograms Collected, More Than 4,000 in Number: Since the Publication of the Two Preceding Volumes in 1882 and 1885, vol.2. London : E. Stock.
Hilton, J. (1882) Chronograms: 5000 and More in Number, Excerpted Out of Various Authors and Collected at Many Places. London : E. Stock.
Impeköven, J. (1665) Chronica chronographica: ab anno 1600. Vienna : Cosmerovius.
Metro-chrono-achrosticè gratulatoria epinicia quae capucini Gandavenses humiliter offerunt (1779)... Ferdinando Mariae principi de Lobkowitz ... ex XIV. Namurcensium XVII. Gandavensium episcopo cathedram solemniter adeunti 22. Novembris 1779. Ex chalcographia viduae Servatii Somers.
Peignot, G. (1808) Amusements philologiques ou variétés en tous genres. Paris.
Raczyński, E. (1838) Gabinet medalów polskich oraz tych, które się dziejów Polski tyczą: 1513-1696, vol 2. Wrocław.
Raczyński, E. (1841) Gabinet medalów polskich oraz tych, które się dziejów Polski tyczą. Począwszy od wstąpienia na tron Augusta II aż do zgonu syna jego Augusta III (1697-1763), vol.3. Poznań.
Tisdale, R. )1623) Pax vobis, or Wit's Changes Turned in a Latine Hexameter of Peace (relating to James the First). London: G. Eld and M. Flesher.
Veress, A. (1931) Bibliografia română-ungară: Românii in literatura ungară şi ungurii in literatura română: (1781-1838). V. 1. Cartea Românească. București.
Wright, A. (1656) Parnassus biceps. Or Severall choice pieces of poetry, composed by the best wits that were in both the universities before their dissolution. With an epistle in the behalfe of those now doubly secluded and sequestred Members, by one who himselfe is none. London : Printed for George Eversden at the signe of the Maidenhead in St. Pauls Church-yard.
