Предпосылки употребления фразеологизмов с элементом цвета и особенности их восприятия

  • Юрій Олександрович Шепель Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара
Ключові слова: фразеологизм, цветном, метафора, метонимия, картина мира, концептосфера, этноцентризм

Анотація

В статье показано, что фразеологизмы образуются в речи и отражают те явления и предметы, которые непосредственно окружают людей, а люди, в свою очередь, предоставляют им те или иные характеристики, в том числе признаки по цвету. Выявлено, что в некоторых фразеологизмах, которые отличаются по эмоционально окрашенной образности в речи, именно цвет является составной частью. Цвет помогает создать яркие зрительные образы из сухих абстракций, что делает речь красочной и эмоционально насыщенной. Это и является главной предпосылкой употребления фразем с элементом цветообозначения в художественных и публицистических текстах

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Біографія автора

Юрій Олександрович Шепель, Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара
доктор філологічних наук, профессор

Посилання

1. Ковальська І. В. Колористика як перекладознавча проблема на матеріалі українських і англомовних художніх текстів (автореф. дис. канд. філол. наук) — Київ, 2001. — 5 с. [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://disser.com.ua/contents/4019.htm.

2. Кунин А. В. Фразеологические единицы и контекст [Текст] / А. В. Кунин // Иностранный язык в школе. — 2001. — № 95. — С. 2—15.

3. Смирницкий А. И. Лексикология английского языка [Текст] / А. И. Смирницкий. — М. : Высшая школа, 1996. — 260 с.
Опубліковано
2015-11-30
Як цитувати
Шепель, Ю. (2015). Предпосылки употребления фразеологизмов с элементом цвета и особенности их восприятия. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія», (1152), 39-42. Retrieved із https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/3793
Розділ
Статті