Походження та розвиток української судової термінології
Abstract
У статті розглянуто найбільш значущі особливості походження та розвиток української судової термінології. Багато давніх юридичних термінів дійшли до наших днів, ставши надбанням багатьох сучасних правових си стем. Досліджено особливості формування судової термінології. У роботі теоретично обґрунтовано походження української судової термінології, уточнено термінологічний апарат дослідження. Виявлено ряд поширених термінологічних словосполучень, що вказують на дію судових органів влади. Визначено найменування документів судової системи, опредмечені ознаки судочинства, терміни на позначення судових органів влади та назви осіб.Downloads
Download data is not yet available.
References
1. Андрушко П. П. Об’єкти кримінально-правової кваліфікації: поняття, види / П. П. Ан¬друш¬ко // Проблеми юридичної кваліфікації (Теорія i практика) : Вісник Академії адвокатури України. — К. : Видавничий центр Академії адвокатури України, 2010. — число 1 (17). — С. 150—157.
2. Д’яков А. С. Основи термінотворення: семантичні та соціолінґвістичні аспекти. / А. С. Д’яков, Т. Р. Кияк, З. Б. Куделько — К. : Вид. дім “КМ Academia”, 2000. — 218 с.
3. Драюк В. М., Журавльов С. Ю. Російсько-український словник юридичних термінів. — К. : Юрінформ, 1993. — 240 с.
4. История государства и права: Словарь-справочник / под ред. М. И. Сизикова. — М. : Юрид. лит., 1997. — 304 с.
5. Ковтун І. І. Терміни та професіоналізми у правоохоронній сфері// Лінгвістичні дослідження. Зб. наук. праць Харківськогого національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. — Х. , 2010. — Вип. 29. — С. 64—72.
6. Конвенція про захист прав людини та основоположних свобод. Застосування в Україні. — К. : Міністерство юстиції України, 2006. — С. 32-56
7. Конституція України [ел.ресурс] [доступ до джере-ла]http://www.president.gov.ua/content/chapter08.html
8. Луспеник Д. Українська модель касаційного оскарження судових рішень у цивільних спра-вах: проблеми та перспективи удосконалення (спрощення) / Д. Луспеник, Н. Сакара // Право України. — 2008. — № 7. — С. 99—107.
9. Панько Т. І., Кочан І. М., Мацюк Г. П. Українське термінознавство. — Львів : Світ, 1994. — 216 с.
10. Словник синонімів української мови [Текст] : у 2-х т. / А. А. Бурячок [та ін.] ; Нац. акад. наук України, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні, Ін-т укр. мови. — К. : Наукова думка,1999—2000. — (Словники України). — Т. 1. А–Н. — 1026 c.; Т. 2 : О–Я. — 2001. — 954 с.
11. Смолина К. П. Лексика имущественной сферы в русском языке XI — XVII вв. — М. : На-ука, 1990. — 204 с.
12. Сучасна правова енциклопедія./ О. В. Зайчук, О. Л. Копиленок, Н. М. Оніщенко, за заг. ред. О. В Зайчука ; Ін-т законодавства Верхов. Ради України. — К : Юрінком Інтер, 2010. — 384 с.
13. Тиунова Л. Б. Системные связи правовой действительности: методология и теория / Лю-дмила Борисовна Тиунова. — СПб. : Изд-во С. -Петерберг. ун-та, 1991. — 135 с.
14. Тлумачний словник української мови : Понад 12500 статей (близько 40 000 слів)/ за ред. д-ра філолог наук, проф. В. С. Калашника. — 2-ге вид. випр. і доп. Харків : Прапор, 2005. — 992 с.
15. Токарська А. С. Культура фахового мовлення правника: Навч. посіб. / А. С. Токарська, І. М. Кочан. — Львів: Світ, 2003. — 312 с.
16. Шаблій О. Розбіжності між концептами ПРАВО в українській та RECHT– у німецькій правових культурах як проблема перекладу / О. Шаблій // Мовні та концептуальні картини світу: Збірник наукових праць. Вип. 30. — К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2010. — С. 248.
17. Юридическая энциклопедия / Отв. ред. Б. Н. Топорнин.– М. : Юристь, 2001. — 1272 с.
18. Юридична енциклопедія : в 6 т. / редкол. : Ю. С. Шемшученко (гол.) та ін. — К. : Укр. ен-цикл., 2004. — Т. 6 : Т—Я. — 768 с. [ел.ресурс] [доступ до джере-ла]http://leksika.com.ua/18510811/legal/sud
19. Zajda A. Staropolska terminologia prawnicza (do 1500 r.). — Kraków: Uniwersytet Jagielloński. Rozprawy habіlitacyjne, 1990. — Nr 192. — 229 s.
2. Д’яков А. С. Основи термінотворення: семантичні та соціолінґвістичні аспекти. / А. С. Д’яков, Т. Р. Кияк, З. Б. Куделько — К. : Вид. дім “КМ Academia”, 2000. — 218 с.
3. Драюк В. М., Журавльов С. Ю. Російсько-український словник юридичних термінів. — К. : Юрінформ, 1993. — 240 с.
4. История государства и права: Словарь-справочник / под ред. М. И. Сизикова. — М. : Юрид. лит., 1997. — 304 с.
5. Ковтун І. І. Терміни та професіоналізми у правоохоронній сфері// Лінгвістичні дослідження. Зб. наук. праць Харківськогого національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. — Х. , 2010. — Вип. 29. — С. 64—72.
6. Конвенція про захист прав людини та основоположних свобод. Застосування в Україні. — К. : Міністерство юстиції України, 2006. — С. 32-56
7. Конституція України [ел.ресурс] [доступ до джере-ла]http://www.president.gov.ua/content/chapter08.html
8. Луспеник Д. Українська модель касаційного оскарження судових рішень у цивільних спра-вах: проблеми та перспективи удосконалення (спрощення) / Д. Луспеник, Н. Сакара // Право України. — 2008. — № 7. — С. 99—107.
9. Панько Т. І., Кочан І. М., Мацюк Г. П. Українське термінознавство. — Львів : Світ, 1994. — 216 с.
10. Словник синонімів української мови [Текст] : у 2-х т. / А. А. Бурячок [та ін.] ; Нац. акад. наук України, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні, Ін-т укр. мови. — К. : Наукова думка,1999—2000. — (Словники України). — Т. 1. А–Н. — 1026 c.; Т. 2 : О–Я. — 2001. — 954 с.
11. Смолина К. П. Лексика имущественной сферы в русском языке XI — XVII вв. — М. : На-ука, 1990. — 204 с.
12. Сучасна правова енциклопедія./ О. В. Зайчук, О. Л. Копиленок, Н. М. Оніщенко, за заг. ред. О. В Зайчука ; Ін-т законодавства Верхов. Ради України. — К : Юрінком Інтер, 2010. — 384 с.
13. Тиунова Л. Б. Системные связи правовой действительности: методология и теория / Лю-дмила Борисовна Тиунова. — СПб. : Изд-во С. -Петерберг. ун-та, 1991. — 135 с.
14. Тлумачний словник української мови : Понад 12500 статей (близько 40 000 слів)/ за ред. д-ра філолог наук, проф. В. С. Калашника. — 2-ге вид. випр. і доп. Харків : Прапор, 2005. — 992 с.
15. Токарська А. С. Культура фахового мовлення правника: Навч. посіб. / А. С. Токарська, І. М. Кочан. — Львів: Світ, 2003. — 312 с.
16. Шаблій О. Розбіжності між концептами ПРАВО в українській та RECHT– у німецькій правових культурах як проблема перекладу / О. Шаблій // Мовні та концептуальні картини світу: Збірник наукових праць. Вип. 30. — К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2010. — С. 248.
17. Юридическая энциклопедия / Отв. ред. Б. Н. Топорнин.– М. : Юристь, 2001. — 1272 с.
18. Юридична енциклопедія : в 6 т. / редкол. : Ю. С. Шемшученко (гол.) та ін. — К. : Укр. ен-цикл., 2004. — Т. 6 : Т—Я. — 768 с. [ел.ресурс] [доступ до джере-ла]http://leksika.com.ua/18510811/legal/sud
19. Zajda A. Staropolska terminologia prawnicza (do 1500 r.). — Kraków: Uniwersytet Jagielloński. Rozprawy habіlitacyjne, 1990. — Nr 192. — 229 s.
Published
2015-04-29
How to Cite
Ковтун, І. І. (2015). Походження та розвиток української судової термінології. The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series “Philology”, 71(1127), 41-46. Retrieved from https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/1807
Section
Статті
