Культурний ландшафт як спадщина: пропозиції для України з досвіду окремих країн Європи
Анотація
Мета цієї публікації – розроблення пропозицій щодо впровадження концепту культурного ландшафту у сфері охорони та збереження культурної і природної спадщини на засадах виконання відповідних міжнародних зобов’язань України та запровадження кращих механізмів та практик окремих європейських країн. Методологія дослідження ґрунтується на описовому якісно-порівняльному підході, що дав змогу розкрити особливості досвіду збереження культурного ландшафту як спадщини у окремих країнах ЄС – представників «старої Європи (Італії та Іспанії), постсоціалістичного (Польща, Словаччина, Чехія) та пострадянського (Латвія і Литва) простору. Вивчення європейського досвіду здійснювалось через призму виконання вимог Європейської ландшафтної конвенції та можливостей його практичного застосування в Україні. Аналіз прикладів з практичного впровадження європейськими країнами концепту культурного ландшафту у порівнянні із практикою в Україні дав змогу визначити головні проблеми у цій галузі та окреслити орієнтовні напрями у можливій стратегії їх вирішення, основні механізми, інструменти і конкретні заходи з їх реалізації. Першочерговим заходом у формуванні такої стратегії може стати розроблення та схвалення урядовим розпорядженням Національного плану дій з охорони та збереження культурно-ландшафтної спадщини України. Загальною метою цього плану на найближчі 5-10 років має стати забезпечення охорони, збереження та дбайливого використання культурних ландшафтів країни шляхом: приведення законодавства країни у відповідність до системи правових та нормативних стандартів ЄС з питань охорони, регулювання та планування ландшафтів; врахування цих питань при формуванні та реалізації державної культурної, екологічної та містобудівної політики та включення, як неодмінної складової, до стратегії повоєнної відбудови України; привернення суспільної уваги та залучення громадськості до охорони та популяризації культурних ландшафтів.
Завантаження
Посилання
Denysyk H.I. (2018) Ethnocultural Landscape Studies at Vinnytsia Pedagogical University. Ethnocultural Landscape Studies: Theoretical and Applied Aspects: Proceedings of the First All-Ukrainian Scientific and Practical Internet Conference, 3-8. [in Ukrainian]
DSTU 7739:2015. (2016) Protecting the environment. Landscapes. Terms and Definitions, 25. [in Ukrainian]
Council of Europe (2000) European Landscape Convention, Florence, 20.X.2000. ETS No 176. https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list?module=treaty-detail&treatynum=176
Polyvach K. (2022) Cultural landscape zoning of Ukraine. Visnyk of V. N. Karazin Kharkiv National University, series "Geology. Geography. Ecology", (57), 173-183. https://doi.org/10.26565/2410-7360-2022-57-13 [in Ukrainian]
Polyvach K.A. (2023) Cultural landscape heritage of Ukraine: concept of the electronic atlas. Geographical education and science: challenges and advancement: Proceedings of the international scientific and practical conference dedicated to the 140th anniversary of Geography at Lviv University, Lviv, Vol.3, 91-96. [in Ukrainian]
Polyvach K.A. (2018) Drafts of the Concept of State Policy in the field of protection of immovable cultural heritage and the Action Plan for its implementation. In: Cultural heritage in the Atlas Geographic Information System of Sustainable Development of Ukraine/ edited by L.G. Rudenko, Kyiv, 165-178. [in Ukrainian]
Verkhovna Rada of Ukraine (2012) On the landscapes: Draft Law of Ukraine on February 13, 2012 for the second reading. https://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc34?id=&pf3511=36258&pf35401=214088 [in Ukrainian]
Verkhovna Rada of Ukraine (2000) On the protection of cultural heritage: Law of Ukraine No. 1805-III on June 8, 2000. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1805-14#Text [in Ukrainian]
Verkhovna Rada of Ukraine (1991) On Environmental Protection: Law of Ukraine No 1264-XII on June 25, 1991. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1264-12#Text [in Ukrainian]
Verkhovna Rada of Ukraine (1992) On Nature Reserve Fund of Ukraine: Law of Ukraine No 2456-XII on June 16, 1992. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2456-12#Text [in Ukrainian]
Rudenko, L.H. & Polyvach, K.A. (2015) Natural heritage: experience and prospects of mapping in Ukraine. Ukrainian Geographical Journal, 4, 40-49. https://doi.org/10.15407/ugz2015.04.040 [in Ukrainian]
Rudenko, L.H. & Polyvach, K.A. (2018) Conservation and use of cultural heritage in Ukraine: problems and constructive proposals. Ukrainian Geographical Journal, 2, 51-61. https://doi.org/10.15407/ugz2018.02.051 [in Ukrainian]
Chekhniy V.M. (2022) The concept of landscape in practice: the experience of Great Britain. Landscape Science, 2 (2), 72-83. https://doi.org/10.31652/2786-5665-2022-2-72-83 [in Ukrainian]
Council of Europe (2021) 11th Council of Europe Conference on the European Landscape Convention. Addresses from States participating in the Conference. CEP-CDCPP (2021) 3Bil. https://rm.coe.int/11th-council-of-europe-conference-on-the-european-landscape-convention/1680a248f1
Arques, F S. & Mariné, N C. (2021) Towards a hyperatlas for the knowledge and dissemination of Spanish cultural landscapes. Cultural heritage of Spain, 12, 372-384 [in Spanish]
Bernat, S., Jaraszek, K., & Mękal, A. (2022) Assessment of the possibility of establishing cultural parks in selected rural and small town areas in the Lublin Province. Acta Scientiarum Polonorum Administratio Locorum, 21(1), 25-40. https://doi.org/10.31648/aspal.7077
Cruz, L., & Carrión, M. (eds.) (2015) 100 Spain cultural landscapes. Madrid: Ministry of Education, Culture and Sports. 478. [in Spanish]
De Montis, A. (2014) Impacts of the European Landscape Convention on national planning systems: A comparative investigation of six case studies. Landscape and Urban Planning, 124, 53-65. https://doi.org/10.1016/j.landurbplan.2014.01.005
Italian Government (2004) Cultural Heritage and Landscape Code: Legislative Decree 22 January 2004, n. 42. https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2004-01-22;42 [in Italian]
Degórski M. (2012) Problems of landscape conservation planning in Poland. Problems of Landscape Ecology, 33, 17-29. [in Polish]
Dvorakova, V. (2012). Cultural landscape and its protection in terms of cultural heritage. Urbanita, 4. https://www.uzemneplany.sk/sutaz/kulturna-krajina-a-jej-ochrana-z-hladiska-kulturneho-dedicstva [in Slovak]
Ehrlich, M. Kuča, K., Kučová, V., Pacáková B., Pavlátová, M., Salašová, A., Šantrůčková M., Vorel, I., Weber, M. (2020) Typology of the historical cultural landscape of the Czech Republic. České Budějovice: National Heritage Institute, 170. [in Czech]
García-Martína, M., Bieling, C., Hartc, A., & Plieninger, T. (2016) Integrated landscape initiatives in Europe: Multi-sector collaboration in multi-functional landscapes. Land Use Policy, 58, 43-53. https://doi.org/10.1016/j.landusepol.2016.07.001
Hanušin, J., Ira, V., Oťaheľ, J., Podolák P. (2015) Identification of historical cultural landscape using the example of selected municipalities in the hinterland of Bratislava. Geographical Journal, 67, 3-24.
Hrnčiarová, T. (2010) Representative historical landscape features and their management. Folia geographica, 16 Prešov, 79-92. [in Slovak]
Huba, M., Kubišová, K. (2017) Legislative aspects of the protection of the characteristic appearance of (cultural) landscapes in the international context (comparative study). Geographia Slovaca, 33, 31-57. [in Slovak]
Kavaliauskas P., Veteikis D., Volungevičius J., Skorupskas R., Dumbliauskienė M. (2013) Creating The National Landscape Management Plan of the Republic Lithuania. Vilnus. https://www.lgd.lt/sites/default/files/Landscape_Manag_Plan_2013_Kavaliauskas_Veteikis_0.pdf
Klupsz, L. (2016) Cultural landscape as a category of monuments and its specificity. Cultural Heritage Protection, 2 (16), 41-56. https://doi.org/10.24358/ODK_2016_02_04 [in Polish]
Kuča, K. (2013) Protection of the cultural landscape from the point of view of conservation. In: Štréblová Hronovská, K., Kupka, J. (edsProtection of cultural landscapes - search for goals, possibilities and rules. Czech Technical University in Prague, Prague, 79-84. [in Czech]
Kupka, J. (2022) Typology of historical cultural landscapes as a basis for conservation and regional development. Regional development between theory and practice, 3, 47-60. http://www.regionalnirozvoj.eu/vydani/202203 [in Czech]
Lacika, J. (2015) Geographical approach to the research of cultural monuments and historical cultural landscapes (on the example of the Sub-Malocarpathian region). Geographical Journal, 67, 359-378. [in Slovak]
Lipský, Z. (2014) Landscape conservation zones as a tool for the protection of historic cultural landscapes. Environment, 48, 1, 15-19. [in Czech]
Majchrowska A. (2013) Experiences of other countries in identifying landscape types. Identification and valorisation of landscapes - implementation of the European Landscape Convention: Conference materials, Warszawa, 6-16. [in Polish]
Marconi I. (2021) Article 9 of the Constitution: culture, landscape and research. Content, genesis and purpose of the norm. Altalex. https://www.altalex.com/guide/articolo-9-della-costituzione [in Italian]
Myczkowski Z. (2018) Cultural landscape – the phenomenon of integrating cultural and natural heritage conservation. The Conservation News, 56, 70-87. [in Polish]
Myczkowski Z., Marcinek R., Siwek A. (2017) Cultural park as a form of cultural (historical) landscape protection. National Heritage Institute, Cracow. http://krajobrazmojegomiasta.pl/wydawnictwa [in Polish]
UNESCO (2017) Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, WHC.17/01, 12 July 2017. https://whc.unesco.org/document/163852
Oťaheľ, J., Hrnčiarová, T., Kozová, M. (2008) Typology of the landscape of Slovakia: regionalisation of its natural and cultural character. Environment, Vol. 42, 2, 70-76. [in Slovak]
Paolucci M. D. (2008) The protection of Italian cultural landscape through its legislative system. Journal of the City Planning Institute of Japan, 43.3, 529-534.
Historical Heritage Council (2015) National Cultural Landscape Plan, Madrid, October 2012. Madrid: Ministry of Education, Culture and Sport, 49. [in Spanish]
Rodrigo de la O Cabrera, M., Marine, N., Escudero, D. (2020) Spatialities of cultural landscapes: towards a unified vision of Spanish practices within the European. Landscape Convention, European Planning Studies, 28:9, 1877-1898. https://doi.org/10.1080/09654313.2019.1701633
Simensen T., Halvorsen R., Erikstad L. (2018) Methods for landscape characterisation and mapping: A systematic review. Land Use Policy, 75, 557-569. https://doi.org/10.1016/j.landusepol.2018.04.022
Solon J., Chmielewski T.J., Myga-Piątek U., Kistowski M. (2015) Identification and evaluation of Poland's landscapes – stages and methods of landscape audit proceedings in the provinces. Problems of Landscape Ecology, 40, 55-76. [in Polish]
Sejm (2003) Act of 23 July 2003 on the protection and care of historical monuments, Nr 162, poz. 1568. https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20031621568/T/D20031568L.pdf [in Polish]
Sejm (2015) Act of 24 April 2015 amending certain laws in connection with the strengthening of landscape protection tools. https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20150000774/T/D20150774L.pdf [in Polish]
Wieczorek A. (2022) Landscape audit – is it needed? Mazowsze. Regional Studies, 42, 83-93. https://mazowszestudiaregionalne.pl/wp-content/uploads/2023/03/MSR_42_04_Wieczorek.pdf [in Polish]
Czech National Council (1992) On Nature and Landscape Protection: Act No. 114/1992. https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1992-114 [in Czech]
Czech National Council (1987) On State Heritage Protection: Act No. 20/1987. https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1987-20 [in Czech]
Slovak National Council (2002a) On the Protection of the Monument Fund: Act No. 49/2002. https://www.zakonypreludi.sk/zz/2002-49 [in Slovak]
Slovak National Council (2002b) On Nature and Landscape Protection: Act No. 543/2002. https://www.zakonypreludi.sk/zz/2002-543#p33 [in Slovak]
![Ліцезія Creative Commons](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Цю роботу ліцензовано за Міжнародня ліцензія Creative Commons Attribution 4.0.