Культурний ландшафт як спадщина: пропозиції для України з досвіду окремих країн Європи

  • Катерина Поливач Інституту географії Словацької академії наук https://orcid.org/0000-0001-6823-3431
Ключові слова: культурний ландшафт, культурна і природна спадщина, культурно-ландшафтна спадщина, культурно-ландшафтний підхід, європейський досвід

Анотація

Мета цієї публікації – розроблення пропозицій щодо впровадження концепту культурного ландшафту у сфері охорони та збереження культурної і природної спадщини на засадах виконання відповідних міжнародних зобов’язань України та запровадження кращих механізмів та практик окремих європейських країн. Методологія дослідження ґрунтується на описовому якісно-порівняльному підході, що дав змогу розкрити особливості досвіду збереження культурного ландшафту як спадщини у окремих країнах ЄС – представників «старої Європи (Італії та Іспанії), постсоціалістичного (Польща, Словаччина, Чехія) та пострадянського (Латвія і Литва) простору. Вивчення європейського досвіду здійснювалось через призму виконання вимог Європейської ландшафтної конвенції та можливостей його практичного застосування в Україні. Аналіз прикладів з практичного впровадження європейськими країнами концепту культурного ландшафту у порівнянні із практикою в Україні дав змогу визначити головні проблеми у цій галузі та окреслити орієнтовні напрями у можливій стратегії їх вирішення, основні механізми, інструменти і конкретні заходи з їх реалізації. Першочерговим заходом у формуванні такої стратегії може стати розроблення та схвалення урядовим розпорядженням Національного плану дій з охорони та збереження культурно-ландшафтної спадщини України. Загальною метою цього плану на найближчі 5-10 років має стати забезпечення охорони, збереження та дбайливого використання культурних ландшафтів країни шляхом: приведення законодавства країни у відповідність до системи правових та нормативних стандартів ЄС з питань охорони, регулювання та планування ландшафтів; врахування цих питань при формуванні та реалізації державної культурної, екологічної та містобудівної політики та включення, як неодмінної складової, до стратегії повоєнної відбудови України; привернення суспільної уваги та залучення громадськості до охорони та популяризації культурних ландшафтів.

Завантаження

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Біографія автора

Катерина Поливач, Інституту географії Словацької академії наук

кандидат географічних наук, незалежна наукова співробітниця відділу суспільної та регіональної географії

Посилання

Denysyk H.I. (2018) Ethnocultural Landscape Studies at Vinnytsia Pedagogical University. Ethnocultural Landscape Studies: Theoretical and Applied Aspects: Proceedings of the First All-Ukrainian Scientific and Practical Internet Conference, 3-8. [in Ukrainian]

DSTU 7739:2015. (2016) Protecting the environment. Landscapes. Terms and Definitions, 25. [in Ukrainian]

Council of Europe (2000) European Landscape Convention, Florence, 20.X.2000. ETS No 176. https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list?module=treaty-detail&treatynum=176

Polyvach K. (2022) Cultural landscape zoning of Ukraine. Visnyk of V. N. Karazin Kharkiv National University, series "Geology. Geography. Ecology", (57), 173-183. https://doi.org/10.26565/2410-7360-2022-57-13 [in Ukrainian]

Polyvach K.A. (2023) Cultural landscape heritage of Ukraine: concept of the electronic atlas. Geographical education and science: challenges and advancement: Proceedings of the international scientific and practical conference dedicated to the 140th anniversary of Geography at Lviv University, Lviv, Vol.3, 91-96. [in Ukrainian]

Polyvach K.A. (2018) Drafts of the Concept of State Policy in the field of protection of immovable cultural heritage and the Action Plan for its implementation. In: Cultural heritage in the Atlas Geographic Information System of Sustainable Development of Ukraine/ edited by L.G. Rudenko, Kyiv, 165-178. [in Ukrainian]

Verkhovna Rada of Ukraine (2012) On the landscapes: Draft Law of Ukraine on February 13, 2012 for the second reading. https://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc34?id=&pf3511=36258&pf35401=214088 [in Ukrainian]

Verkhovna Rada of Ukraine (2000) On the protection of cultural heritage: Law of Ukraine No. 1805-III on June 8, 2000. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1805-14#Text [in Ukrainian]

Verkhovna Rada of Ukraine (1991) On Environmental Protection: Law of Ukraine No 1264-XII on June 25, 1991. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1264-12#Text [in Ukrainian]

Verkhovna Rada of Ukraine (1992) On Nature Reserve Fund of Ukraine: Law of Ukraine No 2456-XII on June 16, 1992. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2456-12#Text [in Ukrainian]

Rudenko, L.H. & Polyvach, K.A. (2015) Natural heritage: experience and prospects of mapping in Ukraine. Ukrainian Geographical Journal, 4, 40-49. https://doi.org/10.15407/ugz2015.04.040 [in Ukrainian]

Rudenko, L.H. & Polyvach, K.A. (2018) Conservation and use of cultural heritage in Ukraine: problems and constructive proposals. Ukrainian Geographical Journal, 2, 51-61. https://doi.org/10.15407/ugz2018.02.051 [in Ukrainian]

Chekhniy V.M. (2022) The concept of landscape in practice: the experience of Great Britain. Landscape Science, 2 (2), 72-83. https://doi.org/10.31652/2786-5665-2022-2-72-83 [in Ukrainian]

Council of Europe (2021) 11th Council of Europe Conference on the European Landscape Convention. Addresses from States participating in the Conference. CEP-CDCPP (2021) 3Bil. https://rm.coe.int/11th-council-of-europe-conference-on-the-european-landscape-convention/1680a248f1

Arques, F S. & Mariné, N C. (2021) Towards a hyperatlas for the knowledge and dissemination of Spanish cultural landscapes. Cultural heritage of Spain, 12, 372-384 [in Spanish]

Bernat, S., Jaraszek, K., & Mękal, A. (2022) Assessment of the possibility of establishing cultural parks in selected rural and small town areas in the Lublin Province. Acta Scientiarum Polonorum Administratio Locorum, 21(1), 25-40. https://doi.org/10.31648/aspal.7077

Cruz, L., & Carrión, M. (eds.) (2015) 100 Spain cultural landscapes. Madrid: Ministry of Education, Culture and Sports. 478. [in Spanish]

De Montis, A. (2014) Impacts of the European Landscape Convention on national planning systems: A comparative investigation of six case studies. Landscape and Urban Planning, 124, 53-65. https://doi.org/10.1016/j.landurbplan.2014.01.005

Italian Government (2004) Cultural Heritage and Landscape Code: Legislative Decree 22 January 2004, n. 42. https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2004-01-22;42 [in Italian]

Degórski M. (2012) Problems of landscape conservation planning in Poland. Problems of Landscape Ecology, 33, 17-29. [in Polish]

Dvorakova, V. (2012). Cultural landscape and its protection in terms of cultural heritage. Urbanita, 4. https://www.uzemneplany.sk/sutaz/kulturna-krajina-a-jej-ochrana-z-hladiska-kulturneho-dedicstva [in Slovak]

Ehrlich, M. Kuča, K., Kučová, V., Pacáková B., Pavlátová, M., Salašová, A., Šantrůčková M., Vorel, I., Weber, M. (2020) Typology of the historical cultural landscape of the Czech Republic. České Budějovice: National Heritage Institute, 170. [in Czech]

García-Martína, M., Bieling, C., Hartc, A., & Plieninger, T. (2016) Integrated landscape initiatives in Europe: Multi-sector collaboration in multi-functional landscapes. Land Use Policy, 58, 43-53. https://doi.org/10.1016/j.landusepol.2016.07.001

Hanušin, J., Ira, V., Oťaheľ, J., Podolák P. (2015) Identification of historical cultural landscape using the example of selected municipalities in the hinterland of Bratislava. Geographical Journal, 67, 3-24.

Hrnčiarová, T. (2010) Representative historical landscape features and their management. Folia geographica, 16 Prešov, 79-92. [in Slovak]

Huba, M., Kubišová, K. (2017) Legislative aspects of the protection of the characteristic appearance of (cultural) landscapes in the international context (comparative study). Geographia Slovaca, 33, 31-57. [in Slovak]

Kavaliauskas P., Veteikis D., Volungevičius J., Skorupskas R., Dumbliauskienė M. (2013) Creating The National Landscape Management Plan of the Republic Lithuania. Vilnus. https://www.lgd.lt/sites/default/files/Landscape_Manag_Plan_2013_Kavaliauskas_Veteikis_0.pdf

Klupsz, L. (2016) Cultural landscape as a category of monuments and its specificity. Cultural Heritage Protection, 2 (16), 41-56. https://doi.org/10.24358/ODK_2016_02_04 [in Polish]

Kuča, K. (2013) Protection of the cultural landscape from the point of view of conservation. In: Štréblová Hronovská, K., Kupka, J. (edsProtection of cultural landscapes - search for goals, possibilities and rules. Czech Technical University in Prague, Prague, 79-84. [in Czech]

Kupka, J. (2022) Typology of historical cultural landscapes as a basis for conservation and regional development. Regional development between theory and practice, 3, 47-60. http://www.regionalnirozvoj.eu/vydani/202203 [in Czech]

Lacika, J. (2015) Geographical approach to the research of cultural monuments and historical cultural landscapes (on the example of the Sub-Malocarpathian region). Geographical Journal, 67, 359-378. [in Slovak]

Lipský, Z. (2014) Landscape conservation zones as a tool for the protection of historic cultural landscapes. Environment, 48, 1, 15-19. [in Czech]

Majchrowska A. (2013) Experiences of other countries in identifying landscape types. Identification and valorisation of landscapes - implementation of the European Landscape Convention: Conference materials, Warszawa, 6-16. [in Polish]

Marconi I. (2021) Article 9 of the Constitution: culture, landscape and research. Content, genesis and purpose of the norm. Altalex. https://www.altalex.com/guide/articolo-9-della-costituzione [in Italian]

Myczkowski Z. (2018) Cultural landscape – the phenomenon of integrating cultural and natural heritage conservation. The Conservation News, 56, 70-87. [in Polish]

Myczkowski Z., Marcinek R., Siwek A. (2017) Cultural park as a form of cultural (historical) landscape protection. National Heritage Institute, Cracow. http://krajobrazmojegomiasta.pl/wydawnictwa [in Polish]

UNESCO (2017) Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, WHC.17/01, 12 July 2017. https://whc.unesco.org/document/163852

Oťaheľ, J., Hrnčiarová, T., Kozová, M. (2008) Typology of the landscape of Slovakia: regionalisation of its natural and cultural character. Environment, Vol. 42, 2, 70-76. [in Slovak]

Paolucci M. D. (2008) The protection of Italian cultural landscape through its legislative system. Journal of the City Planning Institute of Japan, 43.3, 529-534.

Historical Heritage Council (2015) National Cultural Landscape Plan, Madrid, October 2012. Madrid: Ministry of Education, Culture and Sport, 49. [in Spanish]

Rodrigo de la O Cabrera, M., Marine, N., Escudero, D. (2020) Spatialities of cultural landscapes: towards a unified vision of Spanish practices within the European. Landscape Convention, European Planning Studies, 28:9, 1877-1898. https://doi.org/10.1080/09654313.2019.1701633

Simensen T., Halvorsen R., Erikstad L. (2018) Methods for landscape characterisation and mapping: A systematic review. Land Use Policy, 75, 557-569. https://doi.org/10.1016/j.landusepol.2018.04.022

Solon J., Chmielewski T.J., Myga-Piątek U., Kistowski M. (2015) Identification and evaluation of Poland's landscapes – stages and methods of landscape audit proceedings in the provinces. Problems of Landscape Ecology, 40, 55-76. [in Polish]

Sejm (2003) Act of 23 July 2003 on the protection and care of historical monuments, Nr 162, poz. 1568. https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20031621568/T/D20031568L.pdf [in Polish]

Sejm (2015) Act of 24 April 2015 amending certain laws in connection with the strengthening of landscape protection tools. https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20150000774/T/D20150774L.pdf [in Polish]

Wieczorek A. (2022) Landscape audit – is it needed? Mazowsze. Regional Studies, 42, 83-93. https://mazowszestudiaregionalne.pl/wp-content/uploads/2023/03/MSR_42_04_Wieczorek.pdf [in Polish]

Czech National Council (1992) On Nature and Landscape Protection: Act No. 114/1992. https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1992-114 [in Czech]

Czech National Council (1987) On State Heritage Protection: Act No. 20/1987. https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1987-20 [in Czech]

Slovak National Council (2002a) On the Protection of the Monument Fund: Act No. 49/2002. https://www.zakonypreludi.sk/zz/2002-49 [in Slovak]

Slovak National Council (2002b) On Nature and Landscape Protection: Act No. 543/2002. https://www.zakonypreludi.sk/zz/2002-543#p33 [in Slovak]

Опубліковано
2023-12-01
Цитовано
Як цитувати
Поливач, К. (2023). Культурний ландшафт як спадщина: пропозиції для України з досвіду окремих країн Європи. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, cерія «Геологія. Географія. Екологія», (59), 190-208. https://doi.org/10.26565/2410-7360-2023-59-14