Транскордонне співробітництво в Центральній Європі (на прикладі польсько-словацького єврорегіону «Татри» в 1994-2004 рр.).
Анотація
У статті розглядаються основні принципи транскордонного співробітництва на прикладі польсько-словацького єврорегіону «Татри» у 1994–2004 рр. Зазначається, що головними цілями таких транскордонних міжнародних об’єднань є зменшення впливу національних кордонів на користь рівномірного і всебічного розвитку пограниччя. Згуртованість представників територіальних громад, котрі разом працюють над реалізацією соціально важливих проєктів, дозволяє їм краще зрозуміти один одного, позбутися взаємних упереджень і стереотипного сприйняття сусідньої нації.
Єврорегіон «Татри» існує з 1994 р. та здійснює свою діяльність відповідно до принципів партнерства, взаємоповаги, рівності, добросусідських відносин між мешканцями, узгодженості процесів прийняття рішень. До вступу Республіки Польща і Словацької Республіки до Європейського Союзу діяльність єврорегіону «Татри» мала обмежене фінансування, що дозволяло реалізовувати здебільшого малі проєкти у сфері розвитку інфраструктури, підприємництва, торгівлі, культури, освіти, спорту тощо. Вступ держав до Європейського Союзу 2004 р. надав єврорегіону доступ до нових джерел фінансування та дозволив збільшити масштаби діяльності й розпочати реалізацію амбітніших проєктів.
Польсько-словацьке транскордонне співробітництво прискорило розвиток євроінтеграційних механізмів в обох країнах та стало одним із важливих чинників майбутньої активної участі Польщі та Словаччини в ініціативах Європейського Союзу. Цей позитивний досвід є значущим для України та має використовуватися шляхом розвитку існуючого транскордонного співробітництва з сусідніми країнами-членами ЄС та Молдовою.
Завантаження
Посилання
/Посилання
Euroregion bez granic [Euroregion without Borders]. URL: http://www.euroregion-tatry.pl/old.php?id=przedsiewziecia_euroregion_bez_granic. (Date of the application 10.08.2023).
Gasparini, A. 2014. The Euroregion as an institutional technology for planning and managing the cross-border cooperation. Teorija in praksa, issue 51 (special issue), p. 262–284.
Greta, M. 2013. Euroregiony polskie w procesie integracji europejskiej oraz w przezwyciężaniu peryferyjności i dysproporcji regionalnych [Polish Euroregions in the Process of European Integration and in Overcoming Peripherality and Regional Disproportions]. Lodz, Publishing House of the University of Lodz, 287 s. (In Polish).
Historyczno-kulturowo-przyrodniczy szlak wokół Tatr – etap I. [Historical-cultural-natural trail around the Tatra Mountains – phase I]. URL: https://www.euwt-tatry.eu/pl/historyczno-kulturowo-przyrod-ii.html. (Date of the application 10.08.2023).
Humeniuk, V., Kaziuka, N. And Sheketa, Y. 2021. Socio-Demographic Factors Influencing the Sustainable Development of Carpathian Euroregion: case of tourism development. Grassroots Journal of Natural Resources, issue 4(1), p. 106–122.
Kruglashov, A. 2013.Euroregion Upper Prut: studies and activities. Eurolimes, issue 16, p. 27–39.
Lewkowicz, Ł. 2010. Euroregion Tatry – nowa jakość współpracy polsko-słowackiej [Euroregion Tatry – New Quality of Polish-Slovak Cooperation]. Sprawy Narodowościowe. Seria nowa, No 36, s. 213–225. (In Polish).
Lundén, T. 2018. Border Regions and Cross-Border Cooperation in Europe. A Theoretical and Historical Approach. European Territorial Cooperation: Theoretical and Empirical Approaches to the Process and Impacts of Cross-Border and Transnational Cooperation in Europe. Berlin, Springer, p. 97–113.
Otočan, O. 2010. Euroregion as a Mechanism for Strengthening Transfrontier and Interregional Co-operation: opportunities and challenges. Report by the Head of the Department of International Cooperation and EU Integration, Region of Istria, Croatia. Strasburg, Council of Europe, 9 p. URL: https://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-UDT(2010)008-e. (Date of the application 01.08.2023).
Programme PHARE the Small Projects Fund of the Phare Polish-Slovakia Cross-border Cooperation Programme. URL: https://www.euroregion-tatry.eu/microprojects-pl-sk/programme-phare. (Date of the application 10.08.2023).
Radek, R. 2011. Wpływ euroregionalnej współpracy Polski z sąsiadami na początku XXI wieku na rozwój obszarów transgranicznych [Impact of Poland’s Euroregional Cooperation with its Neighbours at the beginning of the 21st century on the Development of Cross-border Areas]. Stosunki Polski z sąsiadami w pierwszej dekadzie XXI wieku [Relations of Poland with its Neighbours in the First Decade of the 21st century]. Katowice, University of Silesia Publishing House, s. 329–343. (In Polish).
The Euroregion Tatry. Organisation (official website). URL: https://www.euroregion-tatry.eu/about-euroregion/organisation. (Date of the application 10.08.2023).
The Role of Euroregions in Transfrontier Co-operation (2006). Three case studies: Slovakia, Lithuania, South Eastern Europe. Strasburg, Council of Europe, 350 p. URL: https://rm.coe.int/090000168074800f. (Date of the application 01.08.2023).
Бостан, С. І. 2011. Особливості транскордонного співробітництва України та Румунії. Наукові праці: науково-методичний журнал, вип. 143, т. 155, с. 4–8.
Буглай, Н. 2017. Єврорегіони у зовнішній політиці Польщі (1995–2005 рр.). Науковий вісник МНУ імені В. О. Сухомлинського. Історичні науки, № 1 (43), с. 75–80.
Європейська рамкова конвенція про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями. Мадрид, 21 травня 1980 р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_106#Text. (Дата доступу 05.08.2023).
Захарова, О. В. 2022. Участь України в функціонуванні єврорегіонів. Збірник наукових праць Черкаського державного технологічного університету. Серія: Економічні науки, № 64, с. 62–75.
Мікула, Н. 2003. Єврорегіони: досвід та перспективи. Львів, ІРД НАН України, 222 с.
Про затвердження Державної програми розвитку транскордонного співробітництва на 2021–2027 роки. Постанова Кабінету Міністрів України від 14 квітня 2021 р., № 408. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/408-2021-%D0%BF#Text. (Дата доступу 05.08.2023).
Bostan, S. I. 2011. Osobly`vosti transkordonnogo spivrobitny`cztva Ukrayiny` ta Rumuniyi [Features of Cross-border Cooperation between Ukraine and Romania]. Naukovi praci: naukovo-metody`chny` jzhurnal, issue 143, vol. 155, s. 4–8. (In Ukrainian).
Buglaj, N. 2017. Yevroregiony` u zovnishnij polity`ci Pol`shhi (1995–2005 rr.) [Euroregions in the foreign policy of Poland (1995–2005)]. Naukovy` jvisny`k MNU imeni V. O. Suxomly`ns`kogo. Istory`chninauky`, № 1 (43), s. 75–80. (In Ukrainian).
Cross-border co-operation toolkit. 2012. Strasburg, Council of Europe, 134 p. URL: https://rm.coe.int/cbc-cross-border-co-operation/1680747160. (Date of the application 01.08.2023).
Euroregion bez granic [Euroregion without Borders]. URL: http://www.euroregion-tatry.pl/old.php?id=przedsiewziecia_euroregion_bez_granic. (Date of the application 10.08.2023).
Gasparini, A. 2014. The Euroregion as an institutional technology for planning and managing the cross-border cooperation. Teorija in praksa, issue 51 (special issue), p. 262–284.
Greta, M. 2013. Euroregiony polskie w procesie integracji europejskiej oraz w przezwyciężaniu peryferyjności i dysproporcji regionalnych [Polish Euroregions in the Process of European Integration and in Overcoming Peripherality and Regional Disproportions]. Lodz, Publishing House of the University of Lodz, 287 s. (In Polish).
Historyczno-kulturowo-przyrodniczy szlak wokół Tatr – etap I. [Historical-cultural-natural trail around the Tatra Mountains – phase I]. URL: https://www.euwt-tatry.eu/pl/historyczno-kulturowo-przyrod-ii.html. (Date of the application 10.08.2023).
Humeniuk, V., Kaziuka, N. And Sheketa, Y. 2021. Socio-Demographic Factors Influencing the Sustainable Development of Carpathian Euroregion: case of tourism development. Grassroots Journal of Natural Resources, issue 4(1), p. 106–122.
Kruglashov, A. 2013.Euroregion Upper Prut: studies and activities. Eurolimes, issue 16, p. 27–39.
Lewkowicz, Ł. 2010. Euroregion Tatry – nowa jakość współpracy polsko-słowackiej [Euroregion Tatry – New Quality of Polish-Slovak Cooperation]. Sprawy Narodowościowe. Seria nowa, No 36, s. 213–225. (In Polish).
Lundén, T. 2018. Border Regions and Cross-Border Cooperation in Europe. A Theoretical and Historical Approach. European Territorial Cooperation: Theoretical and Empirical Approaches to the Process and Impacts of Cross-Border and Transnational Cooperation in Europe. Berlin, Springer, p. 97–113.
Mikula, N. 2003. Yevroregiony`: dosvid ta perspekty`vy` [Euroregions: experience and prospects]. Lviv, Institute for Regional Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine, 222 s. (In Ukrainian).
Otočan, O. 2010. Euroregion as a Mechanism for Strengthening Transfrontier and Interregional Co-operation: opportunities and challenges. Report by the Head of the Department of International Cooperation and EU Integration, Region of Istria, Croatia. Strasburg, Council of Europe, 9 p. URL: https://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-UDT(2010)008-e. (Date of the application 01.08.2023).
Pro zatverdzhennya Derzhavnoyi programy` rozvy`tku transkordonnogo spivrobitny`cztva na 2021–2027 roky`. Postanova Kabinetu Ministriv Ukrayiny` vid 14 kvitnya 2021 r., № 408. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/408-2021-%D0%BF#Text. [On approval of the State Programme for the Development of Cross-Border Cooperation for 2021–2027. Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 14 April 2021, No. 408]. (Date of the application 05.08.2023). (In Ukrainian).
Programme PHARE the Small Projects Fund of the Phare Polish-Slovakia Cross-border Cooperation Programme. URL: https://www.euroregion-tatry.eu/microprojects-pl-sk/programme-phare. (Date of the application 10.08.2023).
Radek, R. 2011. Wpływ euroregionalnej współpracy Polski z sąsiadami na początku XXI wieku na rozwój obszarów transgranicznych [Impact of Poland’s Euroregional Cooperation with its Neighbours at the beginning of the 21st century on the Development of Cross-border Areas]. Stosunki Polski z sąsiadami w pierwszej dekadzie XXI wieku [Relations of Poland with its Neighbours in the First Decade of the 21st century]. Katowice, University of Silesia Publishing House, s. 329–343. (In Polish).
The Euroregion Tatry. Organisation (official website). URL: https://www.euroregion-tatry.eu/about-euroregion/organisation. (Date of the application 10.08.2023).
The Role of Euroregions in Transfrontier Co-operation (2006). Three case studies: Slovakia, Lithuania, South Eastern Europe. Strasburg, Council of Europe, 350 p. URL: https://rm.coe.int/090000168074800f. (Date of the application 01.08.2023).
Yevropejs`ka ramkova konvenciya pro transkordonne spivrobitny`cztvo mizh tery`torial`ny`my` obshhy`namy` abo vlastyamy`. Madry`d, 21 travnya 1980 r. [European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities. Madrid, 21 May, 1980]. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_106#Text. (Date of the application 05.08.2023). (In Ukrainian).
Zaharova, O. V. 2022. Uchast` Ukrayiny` v funkcionuvanni yevroregioniv [The Participation of Ukraine in the Functioning of Euroregions]. Zbirny`k naukovy`x pracz` Cherkas`kogo derzhavnogo texnologichnogo universy`tetu. Seriya: Ekonomichni nauky`, № 64, s. 62–75 (In Ukrainian).