Етноспомоществователството като консолидиращ фактор сред българските общности в чужбина
Анотація
Авторите се занимават в текста с проблема за спомоществователството, разбирано като оказване на помощ на членове на българската етнична общност в другоетнична среда, на нейните организации и структури, а и на самата общност като такава. Те формулират работната теза, че различните дейности по подпомагането на нейните активности и инициативи играят ролята на обединяващ общността фактор, независимо от нейния тип – дали е дисперсна, диаспорна или анклавна. Интересът им се фокусира по-нататък върху разкриването и анализа на моделите и формите на оказване на помощ. В заключение се подчертава, че всички те представляват решаващ фактор за консолидацията на общността и за нейното развитие.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
Atanasov, V. 2018. Vsepravoslavna vecherya se sastoya v balgarskia hram v Stuttgart. [A PanOrthodox Evening Took Place in the Bulgarian Temple in Stuttgart]. URL: https://dveri.bg/uaykf (Date of the application 27.02.2018). (In Bulgarian)
Bobanats, B. 2012. Balgari i kipartsi sabraha sredstva za barelef na Vasil Levski v Nikozia. [Bulgarians and Cypriots Gathered Funds for Vasil Levski’s Bas-relief in Nicosia]. URL: http://bnr.bg/radiobulgaria/ post/100231873/bylgari-i-kipyrci-sybraha-sredstva-za-barelef-na-vasil-levski-v-nikoziya (Date of the application 14.04.2018). (In Bulgarian)
Borisova, M. 2016. Kak “neravenstvoto se prevrashta v ravenstvo”: rolyata na balgarskata tsarkva v Myunchen za adaptirane i integrirane na diasporata. [How “Inequality Turns into Equality”: the Role of the Bulgarian Church in Munich for Adapting and Integrating the Diaspora]. Folkor, razkazvane, religioznost. [Folkore, Narration, Religiosity]. Sofia: Prof. M. Drinov, s. 219-226.
Dichev, I. 2001. Kulturni prevaplashtenia na dara v modernata epoha. [Cultural Transformations of the Gift in Modern Age]. URL: https://www.seminar-bg.eu/ivaylo-ditchev/43-platform-students/331-------------2001.html (Date of the application 14.04.2018). (In Bulgarian)
Kapralova, N. 1998. Spomoshtestvovatelstvoto – nedelima chast ot literaturnia, kulturnia i sotsialnia zhivot prez XIX vek. [Sponsorship – an Integral Part of the Literary, Cultural and Social Life in the Nineteenth Century]. Vazrozhdenskiyat text [The National Revival Text]. Sofia: Srebaren lav, s. 228-235.
Kapralova, N. 2004. Dumi – pari, dumi – pamet, ili venets bezsmertia za knizhevnoto spomoshtestvovanie [Words – Money, Words – Memory, or Wreath of Immortality for Literary Sponsorship]. Pari, dumi, pamet [Money, Words, Memory]. Sofia: Kralitsa Mab, s. 84-95.
Kapralova, N. 2007. Spomoshtestvovatelstvoto i normata prez Vazrazhdaneto. [Sponsorship and the Norm during the National Revival]. Istoriyata i knigite kato priyatelstvo [History and Books Like Friendship]. Sofia: Gutenberg, s. 313-334.
Kapralova, N. 2009. Daritelstvoto i spomoshtestvovatelstvoto prez Vazrazhdaneto. [Donorship and Sponsorship during the National Revival]. Sred textovete i emotsiite na Balgarskoto vazrazhdane. [Among the Texts and Emotions of the Bulgarian Revival]. Sofia: Iztok-Zapad, s. 490-502.
Maeva, M. 2017. Savremennata balgarska emigratsia v Anglia (globalizatsia i identichnost). [The Contemporary Bulgarian Emigration in England (Globalization and Identity)]. Balgarite v chuzhbina “…tolkova blizo, tolkova daleche…”. [Bulgarians abroad “…so close, so far…”]. Vol. 2. Sofia: Rod, s. 36-50.
Matanova, T. 2016. Upotrebi na balgarskoto kulturno nasledstvo ot balgarski migrantski institutsii i funktsiite mu za konsolidatsia na balgarskata obshtnost v Hamburg. [Uses of Bulgarian Cultural Heritage from Bulgarian Migrant Institutions and Its Functions for Consolidation of the Bulgarian Community in Hamburg]. Balgarite v chuzhbina “…tolkova blizo, tolkova daleche…”. [Bulgarians Abroad “…so close, so far…”]. Vol. 1. Sofia: Rod, s. 77-97
Matanova, T. 2017. Balgarskoto nedelno uchilishte St. Martyr Georgi Zograf v Solun – institutsiia, konsolidatsionen tsentar, mediator na balgarskoto kulturno nasledstvo. [The Bulgarian Sunday School St. Martyr George Zograf in Thessaloniki – Institution, Consolidation Center, Mediator of Bulgarian Cultural Heritage. Balgarski folkor, No. 3, s. 355-371.
Mauss, M. 2001. Darat: Forma i osnovanie za obmena v arhaichnite obshtestva. [The Gift: Form and Reason for Exchanges in Archaic Societies]. Sofia: Kritika i humanizam.
Penchev, V. 2017. Balgarskite obshtnosti v Sredna Evropa. Sazdavane, bitie, identichnosti. [Bulgarian Communities in Central Europe. Creation, Being, Identities]. Sofia: Paradigma.
Penchev et al. 2017. Kulturno nasledstvo v migratsia. Modeli na konsolidatsia i institutsionalizatsia na balgarskite obshtnosti v chuzhbina. [Cultural Heritage in Migration. Models of Consolidation and Institutionalization of the Bulgarian Communities abroad]. Sofia: Patadigma.
Vodenicharov, P. (Ed.). 1999. Darove i sakrovishta: Duhovna priemstvenost na Balkanite. [Gifts and Treasures: Spiritual Continuity on the Balkans]. Blagoevgrad: AI ‟Neophit Rilski“.
Field Materials in the Archive of the National Center for Intangible Cultural Heritage at the Institute of Ethnology and Folklore studies with Ethnographic Museum – BAS (NCICH-IEFSEM): АИФ І № 468, а.е. 2. Интервю с Недялко Калинов, свещеноиконом и предстоятел на българската църква „Св. Климент Охридски“ в Мюнхен. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 4.5.2012 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 468, а.е. 4. Интервю с Георги Динев, касиер на църковното настоятелство в БПЦО „Св. Климент Охридски“, Мюнхен. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 6.5.2012 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 468, а.е. 18. Интервю с Виктор Цимер, свещеник (тогава) в Пасау и Регенсбург. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 7.5.2012 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 468, а.е. 20. Телефонно интервю с Добрин Панайотов, диригент на църковен хор при БПЦО „Св. Петка Търновска“ в Манхайм. Зап. Таня Матанова, 20.6.2012 г., София.
АИФ І № 487, а.е. 8. Интервю с Румяна Михалкова, ръководител на група за народни танци „Шипка“. Преподава български като матерен език. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 9.6.2015 г., Лайпциг, Германия. АИФ І № 487, а.е. 9. Интервю със Слави Такев и съпруга, инициатори за създаването на БПЦО „Св. Седмочисленици“ в гр. Лайпциг. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 21.5.2015 г., София. АИФ І № 487, а.е. 16. Интервю с Максим Пенев, председател на студентско сдружение
„Бай Ганьо“ в гр. Манхайм. Зап. Т. Матанова, 1.6.2015 г., Манхайм, Германия. АИФ І № 487, а.е. 17. Интервю с Добрин Панайотов, диригент на църковен хор при БПЦО
„Св. Петка Търновска“ в Манхайм. Зап. Таня Матанова, 02.06.2015 г., Манхайм, Германия. АИФ І № 487, а.е. 25. Интервю, проведено със студентско сдружение „Съединение“. Зап. Т. Матанова на 4.6.2015 г. във Франкфурт на Майн, Германия. АИФ І № 487, а.е. 26. Интервю с Ивайло Драшански и Максим Недков, представители на академично дружество „Алеко“ в Мюнхен. Зап. Вл. Пенчев, Т. Матанова, 7.6.2015 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 487, а.е. 27. Интервю със Смилен Хаджикостов, бивш председател на студентско сдружение „Хъшове“ в Берлин. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 13.6.2015 г., Берлин, Германия. АИФ І № 487, а.е. 30. Интервю с Иво Стоилов, председател на сдружение „Златен век“. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 8.6.2015 г., Нюрнберг, Германия. АИФ I № 512, с. 46−71. Интервюта с Меглена Караметулова, зам.-председател на „Клуб България“, Хелзинки, и Йордан Минковски и Красимира Георгиева-Караиванова, учители в Българското училище „АБВ“, Хелзинки. Зап. Вл. Пенчев и К. Михайлова, 31.10.2015 г., Хелзинки, Финландия. АИФ І № 529, а.е. 1. Интервю с Нина Каменова, издател в гр. Мюнхен на информационната брошура „Българи в Бавария“. Зап. Вл. Пенчев, Т. Матанова, 6.6.2015 г., Мюнхен, Германия. ФнАИФ № 2748. Интервю с Марина Стойкова от танцова формация „Лудо-младо“. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 9.6.2015 г., Магдебург, Германия. ФнАИФ № 2940, а.е. 7. Интервю с Руслан и Мариела Тунтови, основатели на БПЦО „Св. Георги Победоносец“, Цюрих. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 6.5.2017 г., Цюрих, Швейцария. ФнАИФ № 2958. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 19.05.2017 г., Паралимни, Кипър. ФнАИФ № 2963. Интервю с Таня Гатева от ДГ „Майчина грижа“ в Атина. Зап. Л. Гергова и Я. Гергова, 11.5.2017 г., Атина, Гърция. ФтАИФ № 1591. Гергьовденско празненство на БПЦО „Св. Георги Победоносец“, Цюрих. Зап. Вл. Пенчев на 6.5.2017 г. в Цюрих, Швейцария. ПВ АИФ 1112. Тържество по случай 24 май, организирано от дружество „Пчела“, православна църква „Св. Иносент“, Лос Анжелос (Тарзана). Зап. Вл Пенчев на 23.5.2017 г. в Лос Анжелис (САЩ).
Bobanats, B. 2012. Balgari i kipartsi sabraha sredstva za barelef na Vasil Levski v Nikozia. [Bulgarians and Cypriots Gathered Funds for Vasil Levski’s Bas-relief in Nicosia]. URL: http://bnr.bg/radiobulgaria/ post/100231873/bylgari-i-kipyrci-sybraha-sredstva-za-barelef-na-vasil-levski-v-nikoziya (Date of the application 14.04.2018). (In Bulgarian)
Borisova, M. 2016. Kak “neravenstvoto se prevrashta v ravenstvo”: rolyata na balgarskata tsarkva v Myunchen za adaptirane i integrirane na diasporata. [How “Inequality Turns into Equality”: the Role of the Bulgarian Church in Munich for Adapting and Integrating the Diaspora]. Folkor, razkazvane, religioznost. [Folkore, Narration, Religiosity]. Sofia: Prof. M. Drinov, s. 219-226.
Dichev, I. 2001. Kulturni prevaplashtenia na dara v modernata epoha. [Cultural Transformations of the Gift in Modern Age]. URL: https://www.seminar-bg.eu/ivaylo-ditchev/43-platform-students/331-------------2001.html (Date of the application 14.04.2018). (In Bulgarian)
Kapralova, N. 1998. Spomoshtestvovatelstvoto – nedelima chast ot literaturnia, kulturnia i sotsialnia zhivot prez XIX vek. [Sponsorship – an Integral Part of the Literary, Cultural and Social Life in the Nineteenth Century]. Vazrozhdenskiyat text [The National Revival Text]. Sofia: Srebaren lav, s. 228-235.
Kapralova, N. 2004. Dumi – pari, dumi – pamet, ili venets bezsmertia za knizhevnoto spomoshtestvovanie [Words – Money, Words – Memory, or Wreath of Immortality for Literary Sponsorship]. Pari, dumi, pamet [Money, Words, Memory]. Sofia: Kralitsa Mab, s. 84-95.
Kapralova, N. 2007. Spomoshtestvovatelstvoto i normata prez Vazrazhdaneto. [Sponsorship and the Norm during the National Revival]. Istoriyata i knigite kato priyatelstvo [History and Books Like Friendship]. Sofia: Gutenberg, s. 313-334.
Kapralova, N. 2009. Daritelstvoto i spomoshtestvovatelstvoto prez Vazrazhdaneto. [Donorship and Sponsorship during the National Revival]. Sred textovete i emotsiite na Balgarskoto vazrazhdane. [Among the Texts and Emotions of the Bulgarian Revival]. Sofia: Iztok-Zapad, s. 490-502.
Maeva, M. 2017. Savremennata balgarska emigratsia v Anglia (globalizatsia i identichnost). [The Contemporary Bulgarian Emigration in England (Globalization and Identity)]. Balgarite v chuzhbina “…tolkova blizo, tolkova daleche…”. [Bulgarians abroad “…so close, so far…”]. Vol. 2. Sofia: Rod, s. 36-50.
Matanova, T. 2016. Upotrebi na balgarskoto kulturno nasledstvo ot balgarski migrantski institutsii i funktsiite mu za konsolidatsia na balgarskata obshtnost v Hamburg. [Uses of Bulgarian Cultural Heritage from Bulgarian Migrant Institutions and Its Functions for Consolidation of the Bulgarian Community in Hamburg]. Balgarite v chuzhbina “…tolkova blizo, tolkova daleche…”. [Bulgarians Abroad “…so close, so far…”]. Vol. 1. Sofia: Rod, s. 77-97
Matanova, T. 2017. Balgarskoto nedelno uchilishte St. Martyr Georgi Zograf v Solun – institutsiia, konsolidatsionen tsentar, mediator na balgarskoto kulturno nasledstvo. [The Bulgarian Sunday School St. Martyr George Zograf in Thessaloniki – Institution, Consolidation Center, Mediator of Bulgarian Cultural Heritage. Balgarski folkor, No. 3, s. 355-371.
Mauss, M. 2001. Darat: Forma i osnovanie za obmena v arhaichnite obshtestva. [The Gift: Form and Reason for Exchanges in Archaic Societies]. Sofia: Kritika i humanizam.
Penchev, V. 2017. Balgarskite obshtnosti v Sredna Evropa. Sazdavane, bitie, identichnosti. [Bulgarian Communities in Central Europe. Creation, Being, Identities]. Sofia: Paradigma.
Penchev et al. 2017. Kulturno nasledstvo v migratsia. Modeli na konsolidatsia i institutsionalizatsia na balgarskite obshtnosti v chuzhbina. [Cultural Heritage in Migration. Models of Consolidation and Institutionalization of the Bulgarian Communities abroad]. Sofia: Patadigma.
Vodenicharov, P. (Ed.). 1999. Darove i sakrovishta: Duhovna priemstvenost na Balkanite. [Gifts and Treasures: Spiritual Continuity on the Balkans]. Blagoevgrad: AI ‟Neophit Rilski“.
Field Materials in the Archive of the National Center for Intangible Cultural Heritage at the Institute of Ethnology and Folklore studies with Ethnographic Museum – BAS (NCICH-IEFSEM): АИФ І № 468, а.е. 2. Интервю с Недялко Калинов, свещеноиконом и предстоятел на българската църква „Св. Климент Охридски“ в Мюнхен. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 4.5.2012 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 468, а.е. 4. Интервю с Георги Динев, касиер на църковното настоятелство в БПЦО „Св. Климент Охридски“, Мюнхен. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 6.5.2012 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 468, а.е. 18. Интервю с Виктор Цимер, свещеник (тогава) в Пасау и Регенсбург. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 7.5.2012 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 468, а.е. 20. Телефонно интервю с Добрин Панайотов, диригент на църковен хор при БПЦО „Св. Петка Търновска“ в Манхайм. Зап. Таня Матанова, 20.6.2012 г., София.
АИФ І № 487, а.е. 8. Интервю с Румяна Михалкова, ръководител на група за народни танци „Шипка“. Преподава български като матерен език. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 9.6.2015 г., Лайпциг, Германия. АИФ І № 487, а.е. 9. Интервю със Слави Такев и съпруга, инициатори за създаването на БПЦО „Св. Седмочисленици“ в гр. Лайпциг. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 21.5.2015 г., София. АИФ І № 487, а.е. 16. Интервю с Максим Пенев, председател на студентско сдружение
„Бай Ганьо“ в гр. Манхайм. Зап. Т. Матанова, 1.6.2015 г., Манхайм, Германия. АИФ І № 487, а.е. 17. Интервю с Добрин Панайотов, диригент на църковен хор при БПЦО
„Св. Петка Търновска“ в Манхайм. Зап. Таня Матанова, 02.06.2015 г., Манхайм, Германия. АИФ І № 487, а.е. 25. Интервю, проведено със студентско сдружение „Съединение“. Зап. Т. Матанова на 4.6.2015 г. във Франкфурт на Майн, Германия. АИФ І № 487, а.е. 26. Интервю с Ивайло Драшански и Максим Недков, представители на академично дружество „Алеко“ в Мюнхен. Зап. Вл. Пенчев, Т. Матанова, 7.6.2015 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 487, а.е. 27. Интервю със Смилен Хаджикостов, бивш председател на студентско сдружение „Хъшове“ в Берлин. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 13.6.2015 г., Берлин, Германия. АИФ І № 487, а.е. 30. Интервю с Иво Стоилов, председател на сдружение „Златен век“. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 8.6.2015 г., Нюрнберг, Германия. АИФ I № 512, с. 46−71. Интервюта с Меглена Караметулова, зам.-председател на „Клуб България“, Хелзинки, и Йордан Минковски и Красимира Георгиева-Караиванова, учители в Българското училище „АБВ“, Хелзинки. Зап. Вл. Пенчев и К. Михайлова, 31.10.2015 г., Хелзинки, Финландия. АИФ І № 529, а.е. 1. Интервю с Нина Каменова, издател в гр. Мюнхен на информационната брошура „Българи в Бавария“. Зап. Вл. Пенчев, Т. Матанова, 6.6.2015 г., Мюнхен, Германия. ФнАИФ № 2748. Интервю с Марина Стойкова от танцова формация „Лудо-младо“. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 9.6.2015 г., Магдебург, Германия. ФнАИФ № 2940, а.е. 7. Интервю с Руслан и Мариела Тунтови, основатели на БПЦО „Св. Георги Победоносец“, Цюрих. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 6.5.2017 г., Цюрих, Швейцария. ФнАИФ № 2958. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 19.05.2017 г., Паралимни, Кипър. ФнАИФ № 2963. Интервю с Таня Гатева от ДГ „Майчина грижа“ в Атина. Зап. Л. Гергова и Я. Гергова, 11.5.2017 г., Атина, Гърция. ФтАИФ № 1591. Гергьовденско празненство на БПЦО „Св. Георги Победоносец“, Цюрих. Зап. Вл. Пенчев на 6.5.2017 г. в Цюрих, Швейцария. ПВ АИФ 1112. Тържество по случай 24 май, организирано от дружество „Пчела“, православна църква „Св. Иносент“, Лос Анжелос (Тарзана). Зап. Вл Пенчев на 23.5.2017 г. в Лос Анжелис (САЩ).
Опубліковано
2020-03-02
Як цитувати
Матанова, Т., & Пенчев, В. (2020). Етноспомоществователството като консолидиращ фактор сред българските общности в чужбина. Дриновський збірник, 12, 126-138. https://doi.org/10.7546/DS.2019.12.14
Розділ
Статті
