Ethnosponsorship as a Consolidating Factor between Bulgarian Communities Abroad
Keywords:
sponsorship, Bulgarian ethnic community, models and froms of assistance, consolidation
Abstract
The authors deal with the problem of sponsoring, understood as a rendering assistance to the members of a Bulgarian ethnic community in foreign ethnic environment, its organizations and structures, and the community itself. They formulate the thesis that the various actions supporting it’s the activities and initiatives work as a community-based factor, regardless of its type – whether it is dispersed, a diaspora or an anclave. Further, their interest is focused on the disclosure and analysis of models and forms of assistance, such as unpaid work of formal and informal leaders of the various community structures; unpaid work of members of the community structures regarding their functioning; gathering of voluntary membership fees from members of the community structures supporting thus their functioning; activities and initiatives for assistance of newly arrived Bulgarians – information, provision of specific assistance, etc.; activities and initiatives to support community members fot one or another occasion – sickness, study, etc.; activities and initiatives related to the construction of temples, memorial sites, etc.; activities and initiatives to celebrate national and traditional holidays – voluntary work, food, songs, dances, etc., sponsoring of events in one or another form; activities and initiatives related to the support of people, families, organizations and other people in need in Bulgaria, etc. Finally, it is emphasized that they all represent a decisive factor in the consolidation of the community and its development.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Atanasov, V. 2018. Vsepravoslavna vecherya se sastoya v balgarskia hram v Stuttgart. [A PanOrthodox Evening Took Place in the Bulgarian Temple in Stuttgart]. URL: https://dveri.bg/uaykf (Date of the application 27.02.2018). (In Bulgarian)
Bobanats, B. 2012. Balgari i kipartsi sabraha sredstva za barelef na Vasil Levski v Nikozia. [Bulgarians and Cypriots Gathered Funds for Vasil Levski’s Bas-relief in Nicosia]. URL: http://bnr.bg/radiobulgaria/ post/100231873/bylgari-i-kipyrci-sybraha-sredstva-za-barelef-na-vasil-levski-v-nikoziya (Date of the application 14.04.2018). (In Bulgarian)
Borisova, M. 2016. Kak “neravenstvoto se prevrashta v ravenstvo”: rolyata na balgarskata tsarkva v Myunchen za adaptirane i integrirane na diasporata. [How “Inequality Turns into Equality”: the Role of the Bulgarian Church in Munich for Adapting and Integrating the Diaspora]. Folkor, razkazvane, religioznost. [Folkore, Narration, Religiosity]. Sofia: Prof. M. Drinov, s. 219-226.
Dichev, I. 2001. Kulturni prevaplashtenia na dara v modernata epoha. [Cultural Transformations of the Gift in Modern Age]. URL: https://www.seminar-bg.eu/ivaylo-ditchev/43-platform-students/331-------------2001.html (Date of the application 14.04.2018). (In Bulgarian)
Kapralova, N. 1998. Spomoshtestvovatelstvoto – nedelima chast ot literaturnia, kulturnia i sotsialnia zhivot prez XIX vek. [Sponsorship – an Integral Part of the Literary, Cultural and Social Life in the Nineteenth Century]. Vazrozhdenskiyat text [The National Revival Text]. Sofia: Srebaren lav, s. 228-235.
Kapralova, N. 2004. Dumi – pari, dumi – pamet, ili venets bezsmertia za knizhevnoto spomoshtestvovanie [Words – Money, Words – Memory, or Wreath of Immortality for Literary Sponsorship]. Pari, dumi, pamet [Money, Words, Memory]. Sofia: Kralitsa Mab, s. 84-95.
Kapralova, N. 2007. Spomoshtestvovatelstvoto i normata prez Vazrazhdaneto. [Sponsorship and the Norm during the National Revival]. Istoriyata i knigite kato priyatelstvo [History and Books Like Friendship]. Sofia: Gutenberg, s. 313-334.
Kapralova, N. 2009. Daritelstvoto i spomoshtestvovatelstvoto prez Vazrazhdaneto. [Donorship and Sponsorship during the National Revival]. Sred textovete i emotsiite na Balgarskoto vazrazhdane. [Among the Texts and Emotions of the Bulgarian Revival]. Sofia: Iztok-Zapad, s. 490-502.
Maeva, M. 2017. Savremennata balgarska emigratsia v Anglia (globalizatsia i identichnost). [The Contemporary Bulgarian Emigration in England (Globalization and Identity)]. Balgarite v chuzhbina “…tolkova blizo, tolkova daleche…”. [Bulgarians abroad “…so close, so far…”]. Vol. 2. Sofia: Rod, s. 36-50.
Matanova, T. 2016. Upotrebi na balgarskoto kulturno nasledstvo ot balgarski migrantski institutsii i funktsiite mu za konsolidatsia na balgarskata obshtnost v Hamburg. [Uses of Bulgarian Cultural Heritage from Bulgarian Migrant Institutions and Its Functions for Consolidation of the Bulgarian Community in Hamburg]. Balgarite v chuzhbina “…tolkova blizo, tolkova daleche…”. [Bulgarians Abroad “…so close, so far…”]. Vol. 1. Sofia: Rod, s. 77-97
Matanova, T. 2017. Balgarskoto nedelno uchilishte St. Martyr Georgi Zograf v Solun – institutsiia, konsolidatsionen tsentar, mediator na balgarskoto kulturno nasledstvo. [The Bulgarian Sunday School St. Martyr George Zograf in Thessaloniki – Institution, Consolidation Center, Mediator of Bulgarian Cultural Heritage. Balgarski folkor, No. 3, s. 355-371.
Mauss, M. 2001. Darat: Forma i osnovanie za obmena v arhaichnite obshtestva. [The Gift: Form and Reason for Exchanges in Archaic Societies]. Sofia: Kritika i humanizam.
Penchev, V. 2017. Balgarskite obshtnosti v Sredna Evropa. Sazdavane, bitie, identichnosti. [Bulgarian Communities in Central Europe. Creation, Being, Identities]. Sofia: Paradigma.
Penchev et al. 2017. Kulturno nasledstvo v migratsia. Modeli na konsolidatsia i institutsionalizatsia na balgarskite obshtnosti v chuzhbina. [Cultural Heritage in Migration. Models of Consolidation and Institutionalization of the Bulgarian Communities abroad]. Sofia: Patadigma.
Vodenicharov, P. (Ed.). 1999. Darove i sakrovishta: Duhovna priemstvenost na Balkanite. [Gifts and Treasures: Spiritual Continuity on the Balkans]. Blagoevgrad: AI ‟Neophit Rilski“.
Field Materials in the Archive of the National Center for Intangible Cultural Heritage at the Institute of Ethnology and Folklore studies with Ethnographic Museum – BAS (NCICH-IEFSEM): АИФ І № 468, а.е. 2. Интервю с Недялко Калинов, свещеноиконом и предстоятел на българската църква „Св. Климент Охридски“ в Мюнхен. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 4.5.2012 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 468, а.е. 4. Интервю с Георги Динев, касиер на църковното настоятелство в БПЦО „Св. Климент Охридски“, Мюнхен. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 6.5.2012 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 468, а.е. 18. Интервю с Виктор Цимер, свещеник (тогава) в Пасау и Регенсбург. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 7.5.2012 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 468, а.е. 20. Телефонно интервю с Добрин Панайотов, диригент на църковен хор при БПЦО „Св. Петка Търновска“ в Манхайм. Зап. Таня Матанова, 20.6.2012 г., София.
АИФ І № 487, а.е. 8. Интервю с Румяна Михалкова, ръководител на група за народни танци „Шипка“. Преподава български като матерен език. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 9.6.2015 г., Лайпциг, Германия. АИФ І № 487, а.е. 9. Интервю със Слави Такев и съпруга, инициатори за създаването на БПЦО „Св. Седмочисленици“ в гр. Лайпциг. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 21.5.2015 г., София. АИФ І № 487, а.е. 16. Интервю с Максим Пенев, председател на студентско сдружение
„Бай Ганьо“ в гр. Манхайм. Зап. Т. Матанова, 1.6.2015 г., Манхайм, Германия. АИФ І № 487, а.е. 17. Интервю с Добрин Панайотов, диригент на църковен хор при БПЦО
„Св. Петка Търновска“ в Манхайм. Зап. Таня Матанова, 02.06.2015 г., Манхайм, Германия. АИФ І № 487, а.е. 25. Интервю, проведено със студентско сдружение „Съединение“. Зап. Т. Матанова на 4.6.2015 г. във Франкфурт на Майн, Германия. АИФ І № 487, а.е. 26. Интервю с Ивайло Драшански и Максим Недков, представители на академично дружество „Алеко“ в Мюнхен. Зап. Вл. Пенчев, Т. Матанова, 7.6.2015 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 487, а.е. 27. Интервю със Смилен Хаджикостов, бивш председател на студентско сдружение „Хъшове“ в Берлин. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 13.6.2015 г., Берлин, Германия. АИФ І № 487, а.е. 30. Интервю с Иво Стоилов, председател на сдружение „Златен век“. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 8.6.2015 г., Нюрнберг, Германия. АИФ I № 512, с. 46−71. Интервюта с Меглена Караметулова, зам.-председател на „Клуб България“, Хелзинки, и Йордан Минковски и Красимира Георгиева-Караиванова, учители в Българското училище „АБВ“, Хелзинки. Зап. Вл. Пенчев и К. Михайлова, 31.10.2015 г., Хелзинки, Финландия. АИФ І № 529, а.е. 1. Интервю с Нина Каменова, издател в гр. Мюнхен на информационната брошура „Българи в Бавария“. Зап. Вл. Пенчев, Т. Матанова, 6.6.2015 г., Мюнхен, Германия. ФнАИФ № 2748. Интервю с Марина Стойкова от танцова формация „Лудо-младо“. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 9.6.2015 г., Магдебург, Германия. ФнАИФ № 2940, а.е. 7. Интервю с Руслан и Мариела Тунтови, основатели на БПЦО „Св. Георги Победоносец“, Цюрих. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 6.5.2017 г., Цюрих, Швейцария. ФнАИФ № 2958. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 19.05.2017 г., Паралимни, Кипър. ФнАИФ № 2963. Интервю с Таня Гатева от ДГ „Майчина грижа“ в Атина. Зап. Л. Гергова и Я. Гергова, 11.5.2017 г., Атина, Гърция. ФтАИФ № 1591. Гергьовденско празненство на БПЦО „Св. Георги Победоносец“, Цюрих. Зап. Вл. Пенчев на 6.5.2017 г. в Цюрих, Швейцария. ПВ АИФ 1112. Тържество по случай 24 май, организирано от дружество „Пчела“, православна църква „Св. Иносент“, Лос Анжелос (Тарзана). Зап. Вл Пенчев на 23.5.2017 г. в Лос Анжелис (САЩ).
Bobanats, B. 2012. Balgari i kipartsi sabraha sredstva za barelef na Vasil Levski v Nikozia. [Bulgarians and Cypriots Gathered Funds for Vasil Levski’s Bas-relief in Nicosia]. URL: http://bnr.bg/radiobulgaria/ post/100231873/bylgari-i-kipyrci-sybraha-sredstva-za-barelef-na-vasil-levski-v-nikoziya (Date of the application 14.04.2018). (In Bulgarian)
Borisova, M. 2016. Kak “neravenstvoto se prevrashta v ravenstvo”: rolyata na balgarskata tsarkva v Myunchen za adaptirane i integrirane na diasporata. [How “Inequality Turns into Equality”: the Role of the Bulgarian Church in Munich for Adapting and Integrating the Diaspora]. Folkor, razkazvane, religioznost. [Folkore, Narration, Religiosity]. Sofia: Prof. M. Drinov, s. 219-226.
Dichev, I. 2001. Kulturni prevaplashtenia na dara v modernata epoha. [Cultural Transformations of the Gift in Modern Age]. URL: https://www.seminar-bg.eu/ivaylo-ditchev/43-platform-students/331-------------2001.html (Date of the application 14.04.2018). (In Bulgarian)
Kapralova, N. 1998. Spomoshtestvovatelstvoto – nedelima chast ot literaturnia, kulturnia i sotsialnia zhivot prez XIX vek. [Sponsorship – an Integral Part of the Literary, Cultural and Social Life in the Nineteenth Century]. Vazrozhdenskiyat text [The National Revival Text]. Sofia: Srebaren lav, s. 228-235.
Kapralova, N. 2004. Dumi – pari, dumi – pamet, ili venets bezsmertia za knizhevnoto spomoshtestvovanie [Words – Money, Words – Memory, or Wreath of Immortality for Literary Sponsorship]. Pari, dumi, pamet [Money, Words, Memory]. Sofia: Kralitsa Mab, s. 84-95.
Kapralova, N. 2007. Spomoshtestvovatelstvoto i normata prez Vazrazhdaneto. [Sponsorship and the Norm during the National Revival]. Istoriyata i knigite kato priyatelstvo [History and Books Like Friendship]. Sofia: Gutenberg, s. 313-334.
Kapralova, N. 2009. Daritelstvoto i spomoshtestvovatelstvoto prez Vazrazhdaneto. [Donorship and Sponsorship during the National Revival]. Sred textovete i emotsiite na Balgarskoto vazrazhdane. [Among the Texts and Emotions of the Bulgarian Revival]. Sofia: Iztok-Zapad, s. 490-502.
Maeva, M. 2017. Savremennata balgarska emigratsia v Anglia (globalizatsia i identichnost). [The Contemporary Bulgarian Emigration in England (Globalization and Identity)]. Balgarite v chuzhbina “…tolkova blizo, tolkova daleche…”. [Bulgarians abroad “…so close, so far…”]. Vol. 2. Sofia: Rod, s. 36-50.
Matanova, T. 2016. Upotrebi na balgarskoto kulturno nasledstvo ot balgarski migrantski institutsii i funktsiite mu za konsolidatsia na balgarskata obshtnost v Hamburg. [Uses of Bulgarian Cultural Heritage from Bulgarian Migrant Institutions and Its Functions for Consolidation of the Bulgarian Community in Hamburg]. Balgarite v chuzhbina “…tolkova blizo, tolkova daleche…”. [Bulgarians Abroad “…so close, so far…”]. Vol. 1. Sofia: Rod, s. 77-97
Matanova, T. 2017. Balgarskoto nedelno uchilishte St. Martyr Georgi Zograf v Solun – institutsiia, konsolidatsionen tsentar, mediator na balgarskoto kulturno nasledstvo. [The Bulgarian Sunday School St. Martyr George Zograf in Thessaloniki – Institution, Consolidation Center, Mediator of Bulgarian Cultural Heritage. Balgarski folkor, No. 3, s. 355-371.
Mauss, M. 2001. Darat: Forma i osnovanie za obmena v arhaichnite obshtestva. [The Gift: Form and Reason for Exchanges in Archaic Societies]. Sofia: Kritika i humanizam.
Penchev, V. 2017. Balgarskite obshtnosti v Sredna Evropa. Sazdavane, bitie, identichnosti. [Bulgarian Communities in Central Europe. Creation, Being, Identities]. Sofia: Paradigma.
Penchev et al. 2017. Kulturno nasledstvo v migratsia. Modeli na konsolidatsia i institutsionalizatsia na balgarskite obshtnosti v chuzhbina. [Cultural Heritage in Migration. Models of Consolidation and Institutionalization of the Bulgarian Communities abroad]. Sofia: Patadigma.
Vodenicharov, P. (Ed.). 1999. Darove i sakrovishta: Duhovna priemstvenost na Balkanite. [Gifts and Treasures: Spiritual Continuity on the Balkans]. Blagoevgrad: AI ‟Neophit Rilski“.
Field Materials in the Archive of the National Center for Intangible Cultural Heritage at the Institute of Ethnology and Folklore studies with Ethnographic Museum – BAS (NCICH-IEFSEM): АИФ І № 468, а.е. 2. Интервю с Недялко Калинов, свещеноиконом и предстоятел на българската църква „Св. Климент Охридски“ в Мюнхен. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 4.5.2012 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 468, а.е. 4. Интервю с Георги Динев, касиер на църковното настоятелство в БПЦО „Св. Климент Охридски“, Мюнхен. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 6.5.2012 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 468, а.е. 18. Интервю с Виктор Цимер, свещеник (тогава) в Пасау и Регенсбург. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 7.5.2012 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 468, а.е. 20. Телефонно интервю с Добрин Панайотов, диригент на църковен хор при БПЦО „Св. Петка Търновска“ в Манхайм. Зап. Таня Матанова, 20.6.2012 г., София.
АИФ І № 487, а.е. 8. Интервю с Румяна Михалкова, ръководител на група за народни танци „Шипка“. Преподава български като матерен език. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 9.6.2015 г., Лайпциг, Германия. АИФ І № 487, а.е. 9. Интервю със Слави Такев и съпруга, инициатори за създаването на БПЦО „Св. Седмочисленици“ в гр. Лайпциг. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 21.5.2015 г., София. АИФ І № 487, а.е. 16. Интервю с Максим Пенев, председател на студентско сдружение
„Бай Ганьо“ в гр. Манхайм. Зап. Т. Матанова, 1.6.2015 г., Манхайм, Германия. АИФ І № 487, а.е. 17. Интервю с Добрин Панайотов, диригент на църковен хор при БПЦО
„Св. Петка Търновска“ в Манхайм. Зап. Таня Матанова, 02.06.2015 г., Манхайм, Германия. АИФ І № 487, а.е. 25. Интервю, проведено със студентско сдружение „Съединение“. Зап. Т. Матанова на 4.6.2015 г. във Франкфурт на Майн, Германия. АИФ І № 487, а.е. 26. Интервю с Ивайло Драшански и Максим Недков, представители на академично дружество „Алеко“ в Мюнхен. Зап. Вл. Пенчев, Т. Матанова, 7.6.2015 г., Мюнхен, Германия. АИФ І № 487, а.е. 27. Интервю със Смилен Хаджикостов, бивш председател на студентско сдружение „Хъшове“ в Берлин. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 13.6.2015 г., Берлин, Германия. АИФ І № 487, а.е. 30. Интервю с Иво Стоилов, председател на сдружение „Златен век“. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 8.6.2015 г., Нюрнберг, Германия. АИФ I № 512, с. 46−71. Интервюта с Меглена Караметулова, зам.-председател на „Клуб България“, Хелзинки, и Йордан Минковски и Красимира Георгиева-Караиванова, учители в Българското училище „АБВ“, Хелзинки. Зап. Вл. Пенчев и К. Михайлова, 31.10.2015 г., Хелзинки, Финландия. АИФ І № 529, а.е. 1. Интервю с Нина Каменова, издател в гр. Мюнхен на информационната брошура „Българи в Бавария“. Зап. Вл. Пенчев, Т. Матанова, 6.6.2015 г., Мюнхен, Германия. ФнАИФ № 2748. Интервю с Марина Стойкова от танцова формация „Лудо-младо“. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 9.6.2015 г., Магдебург, Германия. ФнАИФ № 2940, а.е. 7. Интервю с Руслан и Мариела Тунтови, основатели на БПЦО „Св. Георги Победоносец“, Цюрих. Зап. Вл. Пенчев и Т. Матанова, 6.5.2017 г., Цюрих, Швейцария. ФнАИФ № 2958. Зап. М. Борисова и Т. Матанова, 19.05.2017 г., Паралимни, Кипър. ФнАИФ № 2963. Интервю с Таня Гатева от ДГ „Майчина грижа“ в Атина. Зап. Л. Гергова и Я. Гергова, 11.5.2017 г., Атина, Гърция. ФтАИФ № 1591. Гергьовденско празненство на БПЦО „Св. Георги Победоносец“, Цюрих. Зап. Вл. Пенчев на 6.5.2017 г. в Цюрих, Швейцария. ПВ АИФ 1112. Тържество по случай 24 май, организирано от дружество „Пчела“, православна църква „Св. Иносент“, Лос Анжелос (Тарзана). Зап. Вл Пенчев на 23.5.2017 г. в Лос Анжелис (САЩ).
Published
2020-03-02
How to Cite
Матанова, Т., & Пенчев, В. (2020). Ethnosponsorship as a Consolidating Factor between Bulgarian Communities Abroad. Drinovsky Sbornik, 12, 126-138. https://doi.org/10.7546/DS.2019.12.14
Section
Статті
