До питання про надгробки візантійського Херсону в контексті трансформа- ції світогляду містян
Ключові слова:
Херсонес, поховання, надгробки, епітафії, типологія
Анотація
Херсонес-Херсон є унікальною пам’яткою, оскільки містить археологічний матеріал двох епох: античної та візантійської. На його прикладі можна прослідкувати трансформаційні процеси релігійного світогляду. Надгробки є своєрідною візуальною репрезентацією культу. У статті зосереджено увагу на типологічній класифікації цієї групи пам’яток, їх функціональних особливостях на тлі трансформації міста з античного на середньовічне, на тегах, найбільш розповсюджених у текстах епітафій; внесено деякі корективи щодо вивчення херсонських надгробків різними дослідниками
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
См.: Волков И. В. Два надгробных камня из Музея заповедника «Херсонес Таврический» // The Genoese Gazaria and the Golden Horde. Кишинев, 2015. С. 573–577.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон (вторая половина VI – первая половина X вв.). Очерки истории и культуры. Т. 1–2. Харьков, 2005. С. 1032.
Древности южной России. Греческие и латинские надписи, найденные в южной России в 1895–1898 годах с объяснениями акад. В. В. Латышева // Материалы по археологии России (далее – МАР). СПб.,1899. № 23. С. 49–50; Латышев В. В. Надписи, найденные в Херсонесе Таврическом в 1889–91 года // МАР. СПб., 1891. Вып. 9. С. 36–37, № 29, 30; Латышев В. В. Греческие и латинские надписи, найденные в Южной России в 1892-1894 года // МАР. СПб., 1894. Вып. 17. С. 80; Латышев В. В. Сборник греческих надписей христианских времен из Южной России. СПб., 1896. С. 23–26, № 12, С. 26–27, № 13, С. 31–32, № 24, С. 33–34, № 27, С. 35, № 29; Латышев В. В. Греческие и латинские надписи, найденные в Южной России в 1895–1898 гг. // МАР. СПб., 1899. Вып. 23. С. 46–49, № 45; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // Известия Археологической комиссии (далее – ИАК)). СПб.,1906. Вып. 18. С. 123–124, № 38; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // ИАК. СПб., 1906а. Вып. 18. С. 123–124, № 38, С. 124–125, № 39; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // ИАК. СПб., 1908. Вып. 27. С. 28–29, № 22, С. 29–30, № 23, С. 30–33, № 24–26, 28.
Vinogradov A. Von der antiken zur christlichen Koine: typische und untypische Inschriften des nördlichen Schwarzmeerraums // Unekoiné pontique. Рar Bresson A., Ivanchik A., Ferrary J.-L.Bordeaux. 2007. S. 263; Виноградов А. Ю. Загородный крестообразный храм в Херсонесе и его надписи // Вопросы эпиграфики. 2009. Вып. 3. С. 227–229, 241, 243, 245, 247; Виноградов А. Ю. «Миновала уже зима языческогобезумия…» Церковь и церкви Херсона в IV веке по данным литературных источников и эпиграфики. М., 2010. С. 89–152.
Inscriptiones antiquae Orae Septentrionalis Ponti Euxini graecae et latinae. URL: http://iospe.kcl.ac.uk/index-ru.html (дата обращения: 10.08.17).
Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд в византийском Херсоне (IV–X вв.). Харьков, 2011. С. 265–272.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1031–1087; Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства в Юго-Западной Таврике: эпоха и вера. Киев, 2005. С. 97.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1034.
A Patristic Greek Lexicon / edited by G.W.H. Lampe. Oxford, 1961. Р. 1259.
Магда А. В. Отчет о раскопках Западного некрополя в 1996 г. // Архив Национального заповедника «Херсонес Таврический» (далее – Архив НЗХТ). Д. 3310. Л. 4, 10–11; Стржелецкий С. Ф. Краткий отчет о раскопках у Карантина за 1939 г. // Архив НЗХТ. Д. 464. Л. 7–8.
Буйских А. В. Пространственное развитие Херсонеса Таврического в античную эпоху // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. Supplementum». Вып. 5. Симферополь, 2008. С. 192–193.
Латинско-русский и русско-латинский словарь / Сост. Подосинов А. В., Козлова Г. Г., Глухов А. А., Белов А. М. М., 2007. С. 501.
Назаренко А. А. Греческо-русский словарь христианской церковной лексики (с толковыми статьями): 4500 слов и выражений. М., 2015. С. 82.
Там же. С. 82.
Таврическая губерния. Раскопки в Херсонесе // Отчеты археологической комиссии за 1906 год. СПб., 1907. С. 82–83, рис. 88, 89; Туровский Е. Я., Филиппенко А. А. Отчет об археологических исследованиях участка некрополя Херсонеса у загородного храма в 2006 г. // Науковий архів Національного заповідника «Херсонес Таврійський». Д. 3856. Л. 21, 24; Туровский Е. Я., Филиппенко А. А. Хронология склепов ранних христиан некрополя Херсонеса (в свете данных раскопок 2006 г.) // Материалы по археологии и истории античного и средневекового Крыма». Вып. 1/2008. С. 45–48; Ступко М. В., Туровский Е. Я., Филиппенко А. А. О судьбах расписных склепов первых христиан Херсонеса // Sarcumetprofanum. № 3. 2007. С. 189–191; Зубар В. М. Склепи з християнським розписом некрополя Херсонеса: проблеми датування // Археологія. 2009. № 2. С. 18–23; Виноградов А. Ю. Загородный крестообразный храм … С. 227–233; Виноградов А. Ю. «Миновала уже зима языческого безумия…» … С. 123–129; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд …С. 272; IOSPEV 65, V 82, V 85; Туровский Е. Я., Филиппенко А. А., Фомин М. В. Херсонесские склепы с раннехристианскими росписями // Дриновски сборник/Дриновський збірник. Т. V. Харків–Софія, 2012. С. 156–158; Фомин М. В., Шевцова А. А. О раннехристианских комплексах Херсонеса // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Серія: «Історія». № 1087. Вип. 47. Харків, 2013. С. 27; Фомин М. В. О культе местночтимых святых в ранневизантийском Херсоне // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Серія: «Історія». № 1145. Вип. 50. Харків, 2015. С. 225–227; для сравнения изображения кораблей: Thomov T. Maritimeex-votograffito from the church of Hagia Sophia, Constantinople // Byzantinoslavica. 2015. LXXIII/ 1–2. Р. 57–74.
Feissel D. Chroniques d'épigraphie byzantine 1987–2004. Paris, 2006. № 181, 185, 396, 410.
Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства … С. 97; Зубарь В. М., Хворостяный А. И. От язычества к христианству. Начальный этап проникновения и утверждения христианства на юге Украины (вт. пол. III – пер. пол.VI вв.). Киев, 2000. С. 82.
Латышев В. В. Греческие и латинские надписи, найденные в Южной России в 1895–1898 гг. // МАР. СПб., 1899. Вып. 23. С. 46–49, № 45; Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1081; Vinogradov A. Von der antiken zur christlichen Koine … S. 263–264, № 13; Виноградов А. Ю. «Миновала уже зима языческого безумия…» … С. 129–132; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд … С. 267; Фомин М. В. О культе местночтимых святых в ранневизантийском Херсоне // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Серія: «Історія». № 1145. Вип. 50. Харків, 2015. С. 225–232; IOSPEV 76; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // ИАК. СПб., 1908. Вып. 27. С. 28–29, № 22; Косцюшко-Валюжинич К. К., Скубетов М. И. Извлечение из отчета о раскопках в Херсонесе в 1907 году // ИАК. СПб., 1911. Вып. 42, 52; Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1080; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд … С. 267; IOSPEV 62.
Виноградов А. Ю. Загородный крестообразный храм … С. 243; Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства … С. 74; Лыкова Н. Н. Особенности трансформации символа креста на территории средневековой Таврики // «Культура народов Причерноморья». 2009. № 154. С. 84; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд …С. 265, 270; IOSPEV 79.
Сорочан С. Б. Византия. Парадигмы быта, сознания, культуры. Харьков, 2011. С. 139.
Феодорит Киррский, блж. Церковная история / Пер. с греч. М., 1993.
Зубарь В. М., Хворостяный А. И. От язычества к христианству … С. 82; Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства … С. 97.
Лыкова Н. Н. Особенности трансформации … С. 84.
Матвеева Ю. Декоративные ткани в мозаиках Равенны: семантика и культурно-смысловой контекст. Киев–Харьков, 2017. С. 89–90.
Новосадский Н. И. Несколько заметокъ о греческихъ христіанскихъ надписяхъ // Сборник Харьковского историко-филологического общества». Т. 21. Харьков, 1914. С. 296–309; Болгов Н. Н. Боспор V в.: континуитет материальной культуры «Темного столетия» // «Проблемы истории, филологии, культуры». 1998. Вып. 5. С. 45.
IOSPEIV.3.F.a. Ὑπὲρ (μνήμης καὶ) ἀναπαύσεως; IV.3.F.b. Κύριε, ἀνάπαυσον; IV.3.F.c. Κεκοίμηται; IV.3.F.d. Ἐνθάδε κατάκειται; IV.3.F.e. Ἐκοιμήθη; IV.3.F.f. Ἐτελειώθη; IV.3.F.g. Ἐτελεύτησεν; IV.3.F.h. Μνημεῖον / Μνῆμα.
Латинско-русский и русско-латинский словарь … С. 191.
Книга Бытие, 35:20.
Книга Царей, II.23:17; Книга Иезекииля, 39:15.
См.: Арьес Ф. Человек перед лицом смерти / Пер. с фр., ред. Оболенской C. B. М., 1992. С. 194–196.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон …С. 1031–1095.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон (вторая половина VI – первая половина X вв.). Очерки истории и культуры. Т. 1–2. Харьков, 2005. С. 1032.
Древности южной России. Греческие и латинские надписи, найденные в южной России в 1895–1898 годах с объяснениями акад. В. В. Латышева // Материалы по археологии России (далее – МАР). СПб.,1899. № 23. С. 49–50; Латышев В. В. Надписи, найденные в Херсонесе Таврическом в 1889–91 года // МАР. СПб., 1891. Вып. 9. С. 36–37, № 29, 30; Латышев В. В. Греческие и латинские надписи, найденные в Южной России в 1892-1894 года // МАР. СПб., 1894. Вып. 17. С. 80; Латышев В. В. Сборник греческих надписей христианских времен из Южной России. СПб., 1896. С. 23–26, № 12, С. 26–27, № 13, С. 31–32, № 24, С. 33–34, № 27, С. 35, № 29; Латышев В. В. Греческие и латинские надписи, найденные в Южной России в 1895–1898 гг. // МАР. СПб., 1899. Вып. 23. С. 46–49, № 45; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // Известия Археологической комиссии (далее – ИАК)). СПб.,1906. Вып. 18. С. 123–124, № 38; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // ИАК. СПб., 1906а. Вып. 18. С. 123–124, № 38, С. 124–125, № 39; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // ИАК. СПб., 1908. Вып. 27. С. 28–29, № 22, С. 29–30, № 23, С. 30–33, № 24–26, 28.
Vinogradov A. Von der antiken zur christlichen Koine: typische und untypische Inschriften des nördlichen Schwarzmeerraums // Unekoiné pontique. Рar Bresson A., Ivanchik A., Ferrary J.-L.Bordeaux. 2007. S. 263; Виноградов А. Ю. Загородный крестообразный храм в Херсонесе и его надписи // Вопросы эпиграфики. 2009. Вып. 3. С. 227–229, 241, 243, 245, 247; Виноградов А. Ю. «Миновала уже зима языческогобезумия…» Церковь и церкви Херсона в IV веке по данным литературных источников и эпиграфики. М., 2010. С. 89–152.
Inscriptiones antiquae Orae Septentrionalis Ponti Euxini graecae et latinae. URL: http://iospe.kcl.ac.uk/index-ru.html (дата обращения: 10.08.17).
Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд в византийском Херсоне (IV–X вв.). Харьков, 2011. С. 265–272.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1031–1087; Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства в Юго-Западной Таврике: эпоха и вера. Киев, 2005. С. 97.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1034.
A Patristic Greek Lexicon / edited by G.W.H. Lampe. Oxford, 1961. Р. 1259.
Магда А. В. Отчет о раскопках Западного некрополя в 1996 г. // Архив Национального заповедника «Херсонес Таврический» (далее – Архив НЗХТ). Д. 3310. Л. 4, 10–11; Стржелецкий С. Ф. Краткий отчет о раскопках у Карантина за 1939 г. // Архив НЗХТ. Д. 464. Л. 7–8.
Буйских А. В. Пространственное развитие Херсонеса Таврического в античную эпоху // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. Supplementum». Вып. 5. Симферополь, 2008. С. 192–193.
Латинско-русский и русско-латинский словарь / Сост. Подосинов А. В., Козлова Г. Г., Глухов А. А., Белов А. М. М., 2007. С. 501.
Назаренко А. А. Греческо-русский словарь христианской церковной лексики (с толковыми статьями): 4500 слов и выражений. М., 2015. С. 82.
Там же. С. 82.
Таврическая губерния. Раскопки в Херсонесе // Отчеты археологической комиссии за 1906 год. СПб., 1907. С. 82–83, рис. 88, 89; Туровский Е. Я., Филиппенко А. А. Отчет об археологических исследованиях участка некрополя Херсонеса у загородного храма в 2006 г. // Науковий архів Національного заповідника «Херсонес Таврійський». Д. 3856. Л. 21, 24; Туровский Е. Я., Филиппенко А. А. Хронология склепов ранних христиан некрополя Херсонеса (в свете данных раскопок 2006 г.) // Материалы по археологии и истории античного и средневекового Крыма». Вып. 1/2008. С. 45–48; Ступко М. В., Туровский Е. Я., Филиппенко А. А. О судьбах расписных склепов первых христиан Херсонеса // Sarcumetprofanum. № 3. 2007. С. 189–191; Зубар В. М. Склепи з християнським розписом некрополя Херсонеса: проблеми датування // Археологія. 2009. № 2. С. 18–23; Виноградов А. Ю. Загородный крестообразный храм … С. 227–233; Виноградов А. Ю. «Миновала уже зима языческого безумия…» … С. 123–129; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд …С. 272; IOSPEV 65, V 82, V 85; Туровский Е. Я., Филиппенко А. А., Фомин М. В. Херсонесские склепы с раннехристианскими росписями // Дриновски сборник/Дриновський збірник. Т. V. Харків–Софія, 2012. С. 156–158; Фомин М. В., Шевцова А. А. О раннехристианских комплексах Херсонеса // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Серія: «Історія». № 1087. Вип. 47. Харків, 2013. С. 27; Фомин М. В. О культе местночтимых святых в ранневизантийском Херсоне // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Серія: «Історія». № 1145. Вип. 50. Харків, 2015. С. 225–227; для сравнения изображения кораблей: Thomov T. Maritimeex-votograffito from the church of Hagia Sophia, Constantinople // Byzantinoslavica. 2015. LXXIII/ 1–2. Р. 57–74.
Feissel D. Chroniques d'épigraphie byzantine 1987–2004. Paris, 2006. № 181, 185, 396, 410.
Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства … С. 97; Зубарь В. М., Хворостяный А. И. От язычества к христианству. Начальный этап проникновения и утверждения христианства на юге Украины (вт. пол. III – пер. пол.VI вв.). Киев, 2000. С. 82.
Латышев В. В. Греческие и латинские надписи, найденные в Южной России в 1895–1898 гг. // МАР. СПб., 1899. Вып. 23. С. 46–49, № 45; Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1081; Vinogradov A. Von der antiken zur christlichen Koine … S. 263–264, № 13; Виноградов А. Ю. «Миновала уже зима языческого безумия…» … С. 129–132; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд … С. 267; Фомин М. В. О культе местночтимых святых в ранневизантийском Херсоне // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Серія: «Історія». № 1145. Вип. 50. Харків, 2015. С. 225–232; IOSPEV 76; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // ИАК. СПб., 1908. Вып. 27. С. 28–29, № 22; Косцюшко-Валюжинич К. К., Скубетов М. И. Извлечение из отчета о раскопках в Херсонесе в 1907 году // ИАК. СПб., 1911. Вып. 42, 52; Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1080; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд … С. 267; IOSPEV 62.
Виноградов А. Ю. Загородный крестообразный храм … С. 243; Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства … С. 74; Лыкова Н. Н. Особенности трансформации символа креста на территории средневековой Таврики // «Культура народов Причерноморья». 2009. № 154. С. 84; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд …С. 265, 270; IOSPEV 79.
Сорочан С. Б. Византия. Парадигмы быта, сознания, культуры. Харьков, 2011. С. 139.
Феодорит Киррский, блж. Церковная история / Пер. с греч. М., 1993.
Зубарь В. М., Хворостяный А. И. От язычества к христианству … С. 82; Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства … С. 97.
Лыкова Н. Н. Особенности трансформации … С. 84.
Матвеева Ю. Декоративные ткани в мозаиках Равенны: семантика и культурно-смысловой контекст. Киев–Харьков, 2017. С. 89–90.
Новосадский Н. И. Несколько заметокъ о греческихъ христіанскихъ надписяхъ // Сборник Харьковского историко-филологического общества». Т. 21. Харьков, 1914. С. 296–309; Болгов Н. Н. Боспор V в.: континуитет материальной культуры «Темного столетия» // «Проблемы истории, филологии, культуры». 1998. Вып. 5. С. 45.
IOSPEIV.3.F.a. Ὑπὲρ (μνήμης καὶ) ἀναπαύσεως; IV.3.F.b. Κύριε, ἀνάπαυσον; IV.3.F.c. Κεκοίμηται; IV.3.F.d. Ἐνθάδε κατάκειται; IV.3.F.e. Ἐκοιμήθη; IV.3.F.f. Ἐτελειώθη; IV.3.F.g. Ἐτελεύτησεν; IV.3.F.h. Μνημεῖον / Μνῆμα.
Латинско-русский и русско-латинский словарь … С. 191.
Книга Бытие, 35:20.
Книга Царей, II.23:17; Книга Иезекииля, 39:15.
См.: Арьес Ф. Человек перед лицом смерти / Пер. с фр., ред. Оболенской C. B. М., 1992. С. 194–196.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон …С. 1031–1095.
Опубліковано
2019-09-23
Як цитувати
Піщуліна, Н. О. (2019). До питання про надгробки візантійського Херсону в контексті трансформа- ції світогляду містян. Дриновський збірник, 10, 195-201. https://doi.org/10.7546/DS.2017.10.18
Розділ
Статті
