On the Issue of the Byzantine Cherson Gravestones in the Context of the Transformation of the Townspeople Worldview
Keywords:
Chersonesus, burial, tombstones, epitaphs, typology
Abstract
Khersones-Kherson is a unique monument since it contains archaeological material of two epochs: ancient and Byzantine. By its example one can trace the transformational processes of the religious worldview. The gravestones are a peculiar visual representation of the cult. We will focus attention on the typological classification of this group of monuments, their functional features against the background of the transformation of the city from the ancient to the medieval one, on the tags most commonly used in epitaph texts, make some adjustments to study of Kherson gravestones by different researchers
Downloads
Download data is not yet available.
References
См.: Волков И. В. Два надгробных камня из Музея заповедника «Херсонес Таврический» // The Genoese Gazaria and the Golden Horde. Кишинев, 2015. С. 573–577.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон (вторая половина VI – первая половина X вв.). Очерки истории и культуры. Т. 1–2. Харьков, 2005. С. 1032.
Древности южной России. Греческие и латинские надписи, найденные в южной России в 1895–1898 годах с объяснениями акад. В. В. Латышева // Материалы по археологии России (далее – МАР). СПб.,1899. № 23. С. 49–50; Латышев В. В. Надписи, найденные в Херсонесе Таврическом в 1889–91 года // МАР. СПб., 1891. Вып. 9. С. 36–37, № 29, 30; Латышев В. В. Греческие и латинские надписи, найденные в Южной России в 1892-1894 года // МАР. СПб., 1894. Вып. 17. С. 80; Латышев В. В. Сборник греческих надписей христианских времен из Южной России. СПб., 1896. С. 23–26, № 12, С. 26–27, № 13, С. 31–32, № 24, С. 33–34, № 27, С. 35, № 29; Латышев В. В. Греческие и латинские надписи, найденные в Южной России в 1895–1898 гг. // МАР. СПб., 1899. Вып. 23. С. 46–49, № 45; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // Известия Археологической комиссии (далее – ИАК)). СПб.,1906. Вып. 18. С. 123–124, № 38; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // ИАК. СПб., 1906а. Вып. 18. С. 123–124, № 38, С. 124–125, № 39; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // ИАК. СПб., 1908. Вып. 27. С. 28–29, № 22, С. 29–30, № 23, С. 30–33, № 24–26, 28.
Vinogradov A. Von der antiken zur christlichen Koine: typische und untypische Inschriften des nördlichen Schwarzmeerraums // Unekoiné pontique. Рar Bresson A., Ivanchik A., Ferrary J.-L.Bordeaux. 2007. S. 263; Виноградов А. Ю. Загородный крестообразный храм в Херсонесе и его надписи // Вопросы эпиграфики. 2009. Вып. 3. С. 227–229, 241, 243, 245, 247; Виноградов А. Ю. «Миновала уже зима языческогобезумия…» Церковь и церкви Херсона в IV веке по данным литературных источников и эпиграфики. М., 2010. С. 89–152.
Inscriptiones antiquae Orae Septentrionalis Ponti Euxini graecae et latinae. URL: http://iospe.kcl.ac.uk/index-ru.html (дата обращения: 10.08.17).
Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд в византийском Херсоне (IV–X вв.). Харьков, 2011. С. 265–272.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1031–1087; Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства в Юго-Западной Таврике: эпоха и вера. Киев, 2005. С. 97.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1034.
A Patristic Greek Lexicon / edited by G.W.H. Lampe. Oxford, 1961. Р. 1259.
Магда А. В. Отчет о раскопках Западного некрополя в 1996 г. // Архив Национального заповедника «Херсонес Таврический» (далее – Архив НЗХТ). Д. 3310. Л. 4, 10–11; Стржелецкий С. Ф. Краткий отчет о раскопках у Карантина за 1939 г. // Архив НЗХТ. Д. 464. Л. 7–8.
Буйских А. В. Пространственное развитие Херсонеса Таврического в античную эпоху // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. Supplementum». Вып. 5. Симферополь, 2008. С. 192–193.
Латинско-русский и русско-латинский словарь / Сост. Подосинов А. В., Козлова Г. Г., Глухов А. А., Белов А. М. М., 2007. С. 501.
Назаренко А. А. Греческо-русский словарь христианской церковной лексики (с толковыми статьями): 4500 слов и выражений. М., 2015. С. 82.
Там же. С. 82.
Таврическая губерния. Раскопки в Херсонесе // Отчеты археологической комиссии за 1906 год. СПб., 1907. С. 82–83, рис. 88, 89; Туровский Е. Я., Филиппенко А. А. Отчет об археологических исследованиях участка некрополя Херсонеса у загородного храма в 2006 г. // Науковий архів Національного заповідника «Херсонес Таврійський». Д. 3856. Л. 21, 24; Туровский Е. Я., Филиппенко А. А. Хронология склепов ранних христиан некрополя Херсонеса (в свете данных раскопок 2006 г.) // Материалы по археологии и истории античного и средневекового Крыма». Вып. 1/2008. С. 45–48; Ступко М. В., Туровский Е. Я., Филиппенко А. А. О судьбах расписных склепов первых христиан Херсонеса // Sarcumetprofanum. № 3. 2007. С. 189–191; Зубар В. М. Склепи з християнським розписом некрополя Херсонеса: проблеми датування // Археологія. 2009. № 2. С. 18–23; Виноградов А. Ю. Загородный крестообразный храм … С. 227–233; Виноградов А. Ю. «Миновала уже зима языческого безумия…» … С. 123–129; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд …С. 272; IOSPEV 65, V 82, V 85; Туровский Е. Я., Филиппенко А. А., Фомин М. В. Херсонесские склепы с раннехристианскими росписями // Дриновски сборник/Дриновський збірник. Т. V. Харків–Софія, 2012. С. 156–158; Фомин М. В., Шевцова А. А. О раннехристианских комплексах Херсонеса // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Серія: «Історія». № 1087. Вип. 47. Харків, 2013. С. 27; Фомин М. В. О культе местночтимых святых в ранневизантийском Херсоне // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Серія: «Історія». № 1145. Вип. 50. Харків, 2015. С. 225–227; для сравнения изображения кораблей: Thomov T. Maritimeex-votograffito from the church of Hagia Sophia, Constantinople // Byzantinoslavica. 2015. LXXIII/ 1–2. Р. 57–74.
Feissel D. Chroniques d'épigraphie byzantine 1987–2004. Paris, 2006. № 181, 185, 396, 410.
Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства … С. 97; Зубарь В. М., Хворостяный А. И. От язычества к христианству. Начальный этап проникновения и утверждения христианства на юге Украины (вт. пол. III – пер. пол.VI вв.). Киев, 2000. С. 82.
Латышев В. В. Греческие и латинские надписи, найденные в Южной России в 1895–1898 гг. // МАР. СПб., 1899. Вып. 23. С. 46–49, № 45; Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1081; Vinogradov A. Von der antiken zur christlichen Koine … S. 263–264, № 13; Виноградов А. Ю. «Миновала уже зима языческого безумия…» … С. 129–132; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд … С. 267; Фомин М. В. О культе местночтимых святых в ранневизантийском Херсоне // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Серія: «Історія». № 1145. Вип. 50. Харків, 2015. С. 225–232; IOSPEV 76; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // ИАК. СПб., 1908. Вып. 27. С. 28–29, № 22; Косцюшко-Валюжинич К. К., Скубетов М. И. Извлечение из отчета о раскопках в Херсонесе в 1907 году // ИАК. СПб., 1911. Вып. 42, 52; Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1080; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд … С. 267; IOSPEV 62.
Виноградов А. Ю. Загородный крестообразный храм … С. 243; Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства … С. 74; Лыкова Н. Н. Особенности трансформации символа креста на территории средневековой Таврики // «Культура народов Причерноморья». 2009. № 154. С. 84; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд …С. 265, 270; IOSPEV 79.
Сорочан С. Б. Византия. Парадигмы быта, сознания, культуры. Харьков, 2011. С. 139.
Феодорит Киррский, блж. Церковная история / Пер. с греч. М., 1993.
Зубарь В. М., Хворостяный А. И. От язычества к христианству … С. 82; Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства … С. 97.
Лыкова Н. Н. Особенности трансформации … С. 84.
Матвеева Ю. Декоративные ткани в мозаиках Равенны: семантика и культурно-смысловой контекст. Киев–Харьков, 2017. С. 89–90.
Новосадский Н. И. Несколько заметокъ о греческихъ христіанскихъ надписяхъ // Сборник Харьковского историко-филологического общества». Т. 21. Харьков, 1914. С. 296–309; Болгов Н. Н. Боспор V в.: континуитет материальной культуры «Темного столетия» // «Проблемы истории, филологии, культуры». 1998. Вып. 5. С. 45.
IOSPEIV.3.F.a. Ὑπὲρ (μνήμης καὶ) ἀναπαύσεως; IV.3.F.b. Κύριε, ἀνάπαυσον; IV.3.F.c. Κεκοίμηται; IV.3.F.d. Ἐνθάδε κατάκειται; IV.3.F.e. Ἐκοιμήθη; IV.3.F.f. Ἐτελειώθη; IV.3.F.g. Ἐτελεύτησεν; IV.3.F.h. Μνημεῖον / Μνῆμα.
Латинско-русский и русско-латинский словарь … С. 191.
Книга Бытие, 35:20.
Книга Царей, II.23:17; Книга Иезекииля, 39:15.
См.: Арьес Ф. Человек перед лицом смерти / Пер. с фр., ред. Оболенской C. B. М., 1992. С. 194–196.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон …С. 1031–1095.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон (вторая половина VI – первая половина X вв.). Очерки истории и культуры. Т. 1–2. Харьков, 2005. С. 1032.
Древности южной России. Греческие и латинские надписи, найденные в южной России в 1895–1898 годах с объяснениями акад. В. В. Латышева // Материалы по археологии России (далее – МАР). СПб.,1899. № 23. С. 49–50; Латышев В. В. Надписи, найденные в Херсонесе Таврическом в 1889–91 года // МАР. СПб., 1891. Вып. 9. С. 36–37, № 29, 30; Латышев В. В. Греческие и латинские надписи, найденные в Южной России в 1892-1894 года // МАР. СПб., 1894. Вып. 17. С. 80; Латышев В. В. Сборник греческих надписей христианских времен из Южной России. СПб., 1896. С. 23–26, № 12, С. 26–27, № 13, С. 31–32, № 24, С. 33–34, № 27, С. 35, № 29; Латышев В. В. Греческие и латинские надписи, найденные в Южной России в 1895–1898 гг. // МАР. СПб., 1899. Вып. 23. С. 46–49, № 45; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // Известия Археологической комиссии (далее – ИАК)). СПб.,1906. Вып. 18. С. 123–124, № 38; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // ИАК. СПб., 1906а. Вып. 18. С. 123–124, № 38, С. 124–125, № 39; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // ИАК. СПб., 1908. Вып. 27. С. 28–29, № 22, С. 29–30, № 23, С. 30–33, № 24–26, 28.
Vinogradov A. Von der antiken zur christlichen Koine: typische und untypische Inschriften des nördlichen Schwarzmeerraums // Unekoiné pontique. Рar Bresson A., Ivanchik A., Ferrary J.-L.Bordeaux. 2007. S. 263; Виноградов А. Ю. Загородный крестообразный храм в Херсонесе и его надписи // Вопросы эпиграфики. 2009. Вып. 3. С. 227–229, 241, 243, 245, 247; Виноградов А. Ю. «Миновала уже зима языческогобезумия…» Церковь и церкви Херсона в IV веке по данным литературных источников и эпиграфики. М., 2010. С. 89–152.
Inscriptiones antiquae Orae Septentrionalis Ponti Euxini graecae et latinae. URL: http://iospe.kcl.ac.uk/index-ru.html (дата обращения: 10.08.17).
Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд в византийском Херсоне (IV–X вв.). Харьков, 2011. С. 265–272.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1031–1087; Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства в Юго-Западной Таврике: эпоха и вера. Киев, 2005. С. 97.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1034.
A Patristic Greek Lexicon / edited by G.W.H. Lampe. Oxford, 1961. Р. 1259.
Магда А. В. Отчет о раскопках Западного некрополя в 1996 г. // Архив Национального заповедника «Херсонес Таврический» (далее – Архив НЗХТ). Д. 3310. Л. 4, 10–11; Стржелецкий С. Ф. Краткий отчет о раскопках у Карантина за 1939 г. // Архив НЗХТ. Д. 464. Л. 7–8.
Буйских А. В. Пространственное развитие Херсонеса Таврического в античную эпоху // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. Supplementum». Вып. 5. Симферополь, 2008. С. 192–193.
Латинско-русский и русско-латинский словарь / Сост. Подосинов А. В., Козлова Г. Г., Глухов А. А., Белов А. М. М., 2007. С. 501.
Назаренко А. А. Греческо-русский словарь христианской церковной лексики (с толковыми статьями): 4500 слов и выражений. М., 2015. С. 82.
Там же. С. 82.
Таврическая губерния. Раскопки в Херсонесе // Отчеты археологической комиссии за 1906 год. СПб., 1907. С. 82–83, рис. 88, 89; Туровский Е. Я., Филиппенко А. А. Отчет об археологических исследованиях участка некрополя Херсонеса у загородного храма в 2006 г. // Науковий архів Національного заповідника «Херсонес Таврійський». Д. 3856. Л. 21, 24; Туровский Е. Я., Филиппенко А. А. Хронология склепов ранних христиан некрополя Херсонеса (в свете данных раскопок 2006 г.) // Материалы по археологии и истории античного и средневекового Крыма». Вып. 1/2008. С. 45–48; Ступко М. В., Туровский Е. Я., Филиппенко А. А. О судьбах расписных склепов первых христиан Херсонеса // Sarcumetprofanum. № 3. 2007. С. 189–191; Зубар В. М. Склепи з християнським розписом некрополя Херсонеса: проблеми датування // Археологія. 2009. № 2. С. 18–23; Виноградов А. Ю. Загородный крестообразный храм … С. 227–233; Виноградов А. Ю. «Миновала уже зима языческого безумия…» … С. 123–129; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд …С. 272; IOSPEV 65, V 82, V 85; Туровский Е. Я., Филиппенко А. А., Фомин М. В. Херсонесские склепы с раннехристианскими росписями // Дриновски сборник/Дриновський збірник. Т. V. Харків–Софія, 2012. С. 156–158; Фомин М. В., Шевцова А. А. О раннехристианских комплексах Херсонеса // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Серія: «Історія». № 1087. Вип. 47. Харків, 2013. С. 27; Фомин М. В. О культе местночтимых святых в ранневизантийском Херсоне // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Серія: «Історія». № 1145. Вип. 50. Харків, 2015. С. 225–227; для сравнения изображения кораблей: Thomov T. Maritimeex-votograffito from the church of Hagia Sophia, Constantinople // Byzantinoslavica. 2015. LXXIII/ 1–2. Р. 57–74.
Feissel D. Chroniques d'épigraphie byzantine 1987–2004. Paris, 2006. № 181, 185, 396, 410.
Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства … С. 97; Зубарь В. М., Хворостяный А. И. От язычества к христианству. Начальный этап проникновения и утверждения христианства на юге Украины (вт. пол. III – пер. пол.VI вв.). Киев, 2000. С. 82.
Латышев В. В. Греческие и латинские надписи, найденные в Южной России в 1895–1898 гг. // МАР. СПб., 1899. Вып. 23. С. 46–49, № 45; Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1081; Vinogradov A. Von der antiken zur christlichen Koine … S. 263–264, № 13; Виноградов А. Ю. «Миновала уже зима языческого безумия…» … С. 129–132; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд … С. 267; Фомин М. В. О культе местночтимых святых в ранневизантийском Херсоне // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Серія: «Історія». № 1145. Вип. 50. Харків, 2015. С. 225–232; IOSPEV 76; Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России // ИАК. СПб., 1908. Вып. 27. С. 28–29, № 22; Косцюшко-Валюжинич К. К., Скубетов М. И. Извлечение из отчета о раскопках в Херсонесе в 1907 году // ИАК. СПб., 1911. Вып. 42, 52; Сорочан С. Б. Византийский Херсон … С. 1080; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд … С. 267; IOSPEV 62.
Виноградов А. Ю. Загородный крестообразный храм … С. 243; Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства … С. 74; Лыкова Н. Н. Особенности трансформации символа креста на территории средневековой Таврики // «Культура народов Причерноморья». 2009. № 154. С. 84; Фомин М. В. Погребальная традиция и обряд …С. 265, 270; IOSPEV 79.
Сорочан С. Б. Византия. Парадигмы быта, сознания, культуры. Харьков, 2011. С. 139.
Феодорит Киррский, блж. Церковная история / Пер. с греч. М., 1993.
Зубарь В. М., Хворостяный А. И. От язычества к христианству … С. 82; Зубарь В. М., Сорочан С. Б. У истоков христианства … С. 97.
Лыкова Н. Н. Особенности трансформации … С. 84.
Матвеева Ю. Декоративные ткани в мозаиках Равенны: семантика и культурно-смысловой контекст. Киев–Харьков, 2017. С. 89–90.
Новосадский Н. И. Несколько заметокъ о греческихъ христіанскихъ надписяхъ // Сборник Харьковского историко-филологического общества». Т. 21. Харьков, 1914. С. 296–309; Болгов Н. Н. Боспор V в.: континуитет материальной культуры «Темного столетия» // «Проблемы истории, филологии, культуры». 1998. Вып. 5. С. 45.
IOSPEIV.3.F.a. Ὑπὲρ (μνήμης καὶ) ἀναπαύσεως; IV.3.F.b. Κύριε, ἀνάπαυσον; IV.3.F.c. Κεκοίμηται; IV.3.F.d. Ἐνθάδε κατάκειται; IV.3.F.e. Ἐκοιμήθη; IV.3.F.f. Ἐτελειώθη; IV.3.F.g. Ἐτελεύτησεν; IV.3.F.h. Μνημεῖον / Μνῆμα.
Латинско-русский и русско-латинский словарь … С. 191.
Книга Бытие, 35:20.
Книга Царей, II.23:17; Книга Иезекииля, 39:15.
См.: Арьес Ф. Человек перед лицом смерти / Пер. с фр., ред. Оболенской C. B. М., 1992. С. 194–196.
Сорочан С. Б. Византийский Херсон …С. 1031–1095.
Published
2019-09-23
How to Cite
Піщуліна, Н. О. (2019). On the Issue of the Byzantine Cherson Gravestones in the Context of the Transformation of the Townspeople Worldview. Drinovsky Sbornik, 10, 195-201. https://doi.org/10.7546/DS.2017.10.18
Section
Статті
