Українська еміграція у Польщі: від заробітчан до висококваліфікованих спеціалістів
Анотація
Статтю присвячено українській еміграції у Польщі. У статті наголошується на тому, що міграції є нормальним явищем у глобальному світі, і тому варто не драматизувати ситуацію, а приділити більшу увагу адаптації мігрантів у країнах-реципієнтах. Уточнюється основна термінологія, яка використовується для опису мігрантів та міграції. Зокрема, акцентується наголошується, що не є правильним вважати будь-яку міграцію з України саме «трудовою міграцією». Наводяться кількісні дані щодо української міграції за кордон та її динаміки, а також результати досліджень міграційних намірів і планів українців. Наводяться аргументи, що нинішню міграцію українців (після 2010 року) можна ідентифікувати як п’яту хвилю української еміграції. Описується динаміка зміни структури української міграції за кордон. Наводяться кількісні оцінки української міграції до Польщі. Показано, що українська міграція до Польщі змінюється як кількісно (зростає), так і якісно: більшає частина високоосвічених мігрантів та тих, хто має намір залишитися у країні на постійне проживання. Зазначається, що Польща зацікавлена у працівниках з України, оскільки вони заміщують собою поляків, які виїжджають з країни, та створюють помітну частину ВВП Польщі. Тому польські державні й недержавні інституції та організації намагаються покращувати українцям умови перебування у Польщі та створювати нові можливості для життя і роботи в країні. Аргументується, що дослідження з цієї теми стануть важливим внеском до розуміння (пост)сучасного суспільства, оскільки роль міграцій в ньому змінюється. Змінюється самопочуття та ідентичність мігрантів, що змінює й способи адаптації та інтеграції мігрантів в країнах-рецепієнтах. Зокрема більшого значення набувають культурні чинники, які зумовлюють рішення про еміграцію: пошук середовища, яке якнайкраще відповідає культурним вимогам потенційних мігрантів стає принципово важливим. Диференційований підхід до різних груп мігрантів на основі соціологічних досліджень може стати кращою основою практичних рішень для покращення адаптації мігрантів.
Завантаження
Посилання
Скільки українців поїхало за кордон і що державі з цим робити: аналітична записка / Центр економічних стратегій. 11.04.2018. URL: https://ces.org.ua/migration/
Динаміка міграційних настроїв українців / Соціологічна група «Рейтинг». 3.10.2017. URL: http://ratinggroup.ua/research/ ukraine/dinamika_migracionnyh_nastroeniy_ukraincev.html
Мостова Ю., Рахманін С. Кровотеча. Чому українці покидають свою країну. Дзеркало тижня. 27.01.2018. URL: https:// dt.ua/internal/krovotecha-chomu-ukrayinci-pokidayut-svoyukrayinu-267394_.html
Міграційні настрої населення України у квітні 2018 року: Прес-реліз / Київський міжнародний інститут соціології. 18.05.2018. URL: https://www.kiis.com.ua/?lang=ukr&cat=reports &id=765&page=1
Оцінка ситуації в країні (19-22 жовтня 2019 року) / Соціологічна група «Рейтинг». 24.10.2019. URL: http:// ratinggroup.ua/research/ukraine/ocenka_situacii_v_strane_19-22_ oktyabrya_2019_goda.html
Кіндлер М., Ляшева А., Федюк О. Дослідниці міграції: «Люди вірили в майбутнє України, у зміни, зараз зовсім не чути такого оптимізму» / Спільне: журнал соціальної критики. 19.04.2017. URL: https://commons.com.ua/uk/issledovatelnicymigracii/
Міграція в Україні: факти і цифри / Міжнародна організація з міграції (МОМ). Українське представництво, 2016. 32 с.
Ілик Х. В., Коваліско Н. В., Сучасні міграційні процеси і соціальне сирітство: соціологічний дискурс. Львів: ТзОВ «ЛігаПрес», 2019. 234 с.
Гелюх М. Усі на вихід: плюси та мінуси трудової міграції з України // UA.NEWS. 22.01.2019. URL: https://ua.news/ua/usi-navyhid-plyusy-i-minusy-trudovoyi-migratsiyi-z-ukrayiny/
Виклики сучасної міграції: українська спільнота у Польщі : аналітичний звіт / за заг. ред. О. Міхеєвої, В. Сусака. Львів: Український католицький університет, КолірПро, 2019. 188 с.
Як жінки уможливлюють трудову міграцію до Польщі. Youtube. Політична критика. 5.11.2019. Виступ Альони Ляшевої на дискусії «П’ята хвиля. Трудова міграція в історіях і цифрах». URL: https://www.youtube.com/watch?v=IveE6TmLfI0&fea ture=youtu.be&fbclid=IwAR02YXRhE5YLNzagpObuwiRGXaf8zS1 Bj_z0c3bYs2kboKxnJvewHegpN3Q
Лібанова Е. М. Зовнішні трудові міграції українців: масштаби, причини, наслідки. Демографія та соціальна економіка. 2018. № 2. С. 11-26.
Кукурудза І. І. Ромащенко Т. І. Україна у світових процесах трудової міграції. Черкаси : ЧНУ імені Богдана Хмельницького, 2012. 252 с.
Glossary in migration. International Organization for Migration, 2004. 81 p. URL: https://austria.iom.int/sites/default/ files/IML_1_EN.pdf
Володько В.В., Ровенчак О. А. Міжнародна міграція: теорія та практика. Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2015. 412 с.
Appadurai A. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis; London: Univ. of Minnesota Press, 1996.
Bauman Z. Intimations of Postmodernity. London and New York: Routledge, 1992.
Культура (субкультури) бідності в Україні. Центр близькосхідних досліджень (AMES), Аналітичний центр УКУ, за підтримки МФ «Відродження», 2019. 56 с.
Чабарай Г. Як українці сприймають корупцію. Тиждень. ua. 12.12.2018. URL: https://tyzhden.ua/Politics/224136
Вельцель К., Инглхарт Р. Модернизация, культурные изменения и демократия. Последовательность человеческого развития. М.: Новое издательство, 2011. 464 с.
Майже 4 мільйони українців є трудовими мігрантами – дослідження // УНІАН. 23.04.2018. URL: https://www.unian. ua/society/10091891-mayzhe-4-milyoni-ukrajinciv-ye-trudovimimigrantami-doslidzhennya.html
Михайлишина Д. Украинцы эмигрируют: как это влияет на экономику страны // Ліга.Бізнес. 28.09.2019. URL: https:// biz.liga.net/ekonomika/all/opinion/ukraintsy-emigriruyut-kak-etovliyaet-na-ekonomiku-strany
Jaroszewicz M. Migration from Ukraine to Poland. The trend stabilizes : OSW Report (October 2018). Warsaw : Ośrodek Studiów Wschodnich im. Marka Karpia (Centre for Eastern Studies), 2018. 18 p.
Чому українські студенти обирають навчання в Польщі // НВ (Новое время). 1.10.2018. URL: https://nv.ua/ukr/ ukraine/events/chomu-ukrajinski-studenti-obirajut-navchannja-vpolshchi-2497459.html
В Польше подсчитали количество работающих украинских мигрантов // Лігa.Новости. 13.11.2019. URL: https:// news.liga.net/economics/news/v-polshe-podschitali-kolichestvorabotayuschih-ukrainskih-migrantov
Зовнішня трудова міграція населення (за результатами модульного вибіркового обстеження): Статистичний бюлетень / Державна служба статистики України. Київ: Держстат, 2017. 36 с. URL: http://www.ukrstat.gov.ua/druk/publicat/kat_u/publ11_u.htm
Протидія російській пропаганді та медіаграмотність: результати всеукраїнського опитування громадської думки. Аналітичний звіт. К.: Детектор медіа, 2018. 64 с. URL: https:// detector.media/doc/images/news/archive/2016/136017/DM_ KMIS_ukr__WEB-2.pdf
Вибори Президента України 2019. Результати голосування на закордонних виборчих дільницях. Закордонний виборчий округ / Центральна виборча комісія. URL: https://www.cvk. gov.ua/pls/vp2019/wp336pt001f01=720pt005f01=226.html
У НБУ розповіли, скільки грошей переказали заробітчани з початку року / Економічна правда. 25.09.2019. URL: https:// www.epravda.com.ua/news/2019/09/25/651982/
Валовий внутрішній продукт (ВВП) в Україні 2019 року // Мінфін. 30.09.2019. URL https://index.minfin.com.ua/ua/ economy/gdp/
Економічний бум: в Польщі оцінили роль українських заробітчан в зростанні ВВП країни року // OBOZREVATEL. 31.10.2019. URL: https://www.obozrevatel.com/ukr/economics/ ekonomichnij-bum-v-polschi-otsinili-rol-ukrainskih-zarobitchan-vzrostanni-vvp-kraini.htm
Українці рятують не лише польський ринок праці, а й принагідно фонд соціального страхування // Наша Польща. Портал товариства українців у Польщі. 4.03.2018. URL: https:// nashapolsha.pl/ukrayintsi-ryatuyut-ne-lyshe-polskyj-rynok-pratsij-prynagidno-fond-sotsialnogo-strahuvannya/
Coraz więcej Ukraińców chce wyjechać z Polski // TVN24bis. pl. 14.10.2019. URL: https://tvn24bis.pl/z-kraju,74/puls-biznesucoraz-wiecej-ukraincow-chce-wyjechac-z-polski,977256.html
Ukraińcy na polskim rynku pracy: doświadczenia, wyzwania i perspektywy: Raport EWL. Warszawa : EWL S.A.; Fundację Na Rzecz Wspierania Migrantów Na Rynku Pracy «EWL»; Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego, 2019. 24 p.
Соціально-демографічні характеристики домогосподарств України у 2019 році (за даними вибіркового обстеження умов життя домогосподарств України. Статистичний збірник. К.: Державна служба статистики України, 2019. 188 с.
Податки та підприємництво: оцінки та очікування / Соціологічна група «Рейтинг». 12.11.2019. URL: http://ratinggroup.ua/ research/ukraine/nalogi_i_predprinimatelstvo_ocenki_i_ozhidaniya.html
Збільшилася кількість українців, які працюють на топпосадах у Польщі / Я в Польщі. 23.10.2019. URL: https://www. yavp.pl/uk/novini/zbilshylasia-kilkist-ukraintsiv-iaki-pratsiuiut-natopposadakh-u-polshchi-16656.html
Скільки заробляють українці в Польщі. Найсвіжіше дослідження // Наша Польща. Портал товариства українців у Польщі. 7.11.2019. URL: https://nashapolsha.pl/skilky-zaroblyayutukrayintsi-v-polshhi-najsvizhishe-doslidzhennya/
Де хочуть жити українці? / Соціологічна група «Рейтинг». 15.03.2018. URL: http://ratinggroup.ua/research/ukraine/ gde_hotyat_zhit_ukraincy.html
Będzie dziura na rynku pracy? Do 2025 r. Polskę może opuścić nawet 1,5 mln pracowników z Ukrainy / Gazeta.pl. 14.10.2019. URL: http://next.gazeta.pl/next/7,151003,25307509,w-2020-r-polskemoze-opuscic-nawet-pol-miliona-pracownikow.html
У Польщі спроститься працевлаштування лікарів з України / OBOZREVATEL. 24.10.2019. URL: https://www.polskieradio. pl/398/7862/Artykul/2390629,У-Польщі-спроститьсяпрацевлаштування-лікарів-з-України
Не зарплатою єдиною. Чим можуть втримати українців польські працедавці // Наша Польща. Портал товариства українців у Польщі. 3.11.2019. URL: https://nashapolsha.pl/nezarplatoyu-yedynoyu-chym-mozhut-vtrymaty-ukrayintsiv-polskipratsedavtsi/
Польська мова на старт. Навчальні матеріали можна завантажити з сайту Управління у справах іноземців / Я в Польщі. 23.10.2019. URL: https://www.yavp.pl/uk/novini/polskamova-na-start-navchalni-materialy-mozhna-zavantazhyty-z-saituupravlinnia-u-spravakh-inozemtsiv-16680.html
У Польщі створили інфолінію для громадян України // Наша Польща. Портал товариства українців у Польщі. 6.03.2018. URL: https://nashapolsha.pl/u-polshhi-stvoryly-infoliniyu-dlyagromadyan-ukrayiny/
Муренець С. Вроцлав – місто можливостей. Як мігрантів з України вчать спілкуванню, лідерству та бути успішними // Я в Польщі. 7.11.2019. URL: https://www.yavp.pl/uk/ukrajintsiv-polshchi/vrotslav-misto-mozhlyvostei-yak-mihrantiv-z-ukrainyvchat-spilkuvanniu-liderstvu-ta-buty-uspishnymy-16752.html
Українські заробітчани все більше укорінюються в Польщі // Наша Польща. Портал товариства українців у Польщі. 19.08.2019. URL: https://nashapolsha.pl/ukrayinski-zarobitchanyvse-bilshe-ukorinyuyutsya-v-polshhi/
Чи українці поїдуть з Польщі на роботу до Німеччини? Коментар консула України в Гданську // Я в Польщі. 5.11.2019. URL: https://www.yavp.pl/uk/novini/chy-ukraintsi-poidut-zpolshchi-na-robotu-do-nimechchyny-komentar-konsula-ukrainyv-hdansku-16746.html
Ровенчак О. А. Соціокультурні характеристики сучасної української еміграції до Німеччини // Вісник ОНУ ім. І. І. Мечнікова. Соціологія і політичні науки. 2016. Т. 21. Вип. 1(24). С. 71–90.
Ukrainian Migration to Poland: A “Local” Mobility? // Ukrainian Migration to the European Union. Lessons from migration studies / O. Fedyuk, M. Kindler (eds.); IMISCOE Research Series. Springer Open, 2016. P. 115–131.
Thomas W., Znaniecki F. The Polish Peasant in Europe and America // Core Historical Literature of Agriculture (CHLA). Ithaca, NY: Albert R. Mann Library, Cornell University. URL: http://chla. library.cornell.edu/c/chla/browse/title/3074959.html
Касториадис К. Воображаемое установление общества; пер. с франц. Г. Волковой, С. Офертаса. М.: Гнозис, Логос, 2003. 480 с.
Maffesoli M. The Time of the Tribes. The Decline of Individualism in the Mass Society. London : SAGE Publications ; Thousand Oaks, New Delhi, 1996.
Urry J. Sociology beyond Societies. Mobilities for the twenty-first century. London and New York : Routledge, 2000.
Brzozowska A. Grzymała-Kazłowska A. From Drifting to Anchoring Capturing the Experience of Ukrainian Migrants in Poland // Central and Eastern European Migration Review. 2017. Vol. 6. No . 2. Pp. 103–122.
Шестаковський О. Поточні тенденції української транснаціональної трудової міграції як соціальної мобільності // Процеси соціальної мобільності в сучасному українському суспільстві: монографія / ред. О. Балакірєвої. Київ: ДУ «Інститут економіки та прогнозування НАН України», 2014. С. 171–202.
Ровенчак О., Химович О. Ідентичність потенційного мігранта та міграційна ідентичність: формування і відповідні практики // Соціологія: теорія, методи, маркетинг. 2018. №2. С. 97–116.
Мусієздов О, Міська ідентичність у (пост)сучасному українському місті (приклад Харкова та Львова) // Соціологія: Теорія. Методи. Маркетинг. 2016. №3. С. 94–110.
The Naked City – Speaker: Professor Sharon Zukin // Youtube. London School of Economics and Political Science (LSE). 5.05.2011. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=oJ6aymGN2Vo
