The defeat of the 6th and 12th Soviet armies in the summer of 1941 as repoted by Ukrainian-language newspapers during the Nazi occupation
Keywords:
World War II, Soviet army, combat operations in the summer of 1941, “Umanskyi cauldron”, Ukrainian-language periodicals
Abstract
Aim of the study. Highlight and analyze various information related to the defeat of the 6th and 12th Soviet armies in the summer of 1941 in the materials of Ukrainian-language newspapers published in 1941–1944 in the occupied territories of Ukraine and beyond.
Research methodology. The principles of historicism, objectivity, comprehensiveness and integrity of the study of the source are applied. The methods used include descriptive, historical-comparative, historical-critical methods, historiographical analysis and synthesis.
Scientific novelty. The materials presented in this publication can serve as a certain addition to already existing scientific research on the coverage of the defensive battles of the 6th and 12th Soviet armies in the summer of 1941 and their interpretation by one of the opposing sides in the German-Soviet war.
Conclusions. It was established that the relevant publications of Ukrainian-language newspapers presented information on the quantitative indicators of losses of Soviet troops in manpower and equipment as a result of their defeat near Uman in the summer of 1941; assessments of the importance of this battle for the offensive actions of the German army; comparison of the losses of the WPRA in this battle among other military campaigns of 1941; judgments about the reasons for the defeats of the Soviet army, including at Uman; mentions of individual facts, local episodes of military actions during this battle; information about Soviet generals captured near Uman. These newspaper materials, despite their censorship and bias, are of scientific interest and can be used in conjunction with other sources to cover various aspects of the tragedy of the 6th and 12th armies in the summer of 1941, which will enable assessing the level of objectivity of the information they presenteded.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Большевизм перестає існувати. Волинь. Рівне. 1941. № 8. 19 жовтня. С. 1.
В Україні знищено дві большевицькі армії. Українські щоденні вісті. Львів. 1941. № 31. 10 серпня. С. 1.
Велика перемога німецьких військ на Україні. Жовківські вісті. Жовква. 1941. № 9. 17 серпня. С. 4.
Воєнні дії на Україні. Вінницькі вісті. Вінниця. 1941. № 26. 2 листопада. С. 2.
Галін. Огляд військових подій. Звільнена Україна. Богуслав. 1941. № 12. 2 вересня. С. 1–2.
Ген. Музиченко в полоні [фото]. Нова доба. Берлін. 1941. № 6. 14 вересня. С. 1.
Генерал-фельдмаршал фон-Рундштедт. Нове українське слово. Київ. 1942. № 175. 3 квітня. С. 2.
Гресько М. Большевицький злочин в Умані. Нова Україна. Харків. 1942. № 184. 19 cерпня. С. 2.
Грінченко В. Г. Уманщина в перші місяці німецької окупації (за матеріалами газети «Уманський голос»). Наукові записки [ЦДПУ ім. В. Винниченка]. Серія: Історичні науки. Вип. 24. Кропивницький, 2019. С. 311–334.
Даценко В. Зеленая брама: возвращение к легенде. Кировоград: Имэкс-ЛТД, 2013. 460 с.
До подій на Сході (За генералом піхоти Лібманом). Український вісник. Берлін. 1941. № 31. 12 жовтня. С. 2.
До положення на східному фронті. Подолянин. Кам’янець-Подільський. 1942. № 16. 22 лютого. С. 1.
Долматовский Е. А. Зеленая Брама: Документальная легенда об одном из первых сражений Великой Отечественной войны. Москва: Политиздат, 1989, 316 с.
З фронтів. Український вісник. Берлін. 1941. № 23. 17 серпня. С. 3.
Знищено 25 більшовицьких дивізій. Львіські вісті. Львів. 1941. № 1. 9–10 серпня. С. 1.
Знищено 25 совєтських дивізій в Україні. Нова доба. Берлін. 1941. № 1. 10 cерпня. С. 2.
Зустріч з совєтським головнокомандуючим. Вільна Україна. Дніпропетровськ. 1941. № 10. 16 жовтня. С. 2.
Із східного фронту. Жовківські вісті. Жовква. 1941. № 10. 24 серпня. С. 1.
Катастрофа большевиків в Україні. Нова доба. Берлін. 1941. № 3. 24 cерпня. С. 1.
Клюєнко Д. М. Трагічна доля 6 ї та 12 ї радянських армій в Україні (червень – серпень 1941 р.). Український історичний журнал.1994. № 5. С. 40–48.
Ковальчук М. С. Оточення вогневе: подвиг і трагедія героїв Зеленої Брами: художньо-документальна розповідь про маловідому сторінку початкового періоду Великої Вітчизняної війни. Тернопіль: Астон, 2006. 208 с.
Ланцюг жорстоких боїв. Українське слово. Київ. 1941. № 44. 30 жовтня. С. 1.
Малютіна О. К., Малютін К. З. Уманський котел: трагедія літа 1941 р. Національно-визвольна боротьба та становлення і збереження державності України. Збірник матеріалів ХІV Всеукраїнської науково-практичної конференції, м. Харків, 19–20 листопада 2020 р. Харків: ХНУРЕ, 2020. С. 35–38.
Марінченко О. О. Демографічний вимір поразки 1941 р.: масштаби втрат РСЧА військовополоненими на території України. Український історичний журнал. 2013. № 3. С. 151–171.
Мистецтво війни. Уманський голос. Умань. 1941. № 16. 26 жовтня. С. 1, 4.
Москальчук К. В. Відображення Уманської битви 1941 року в радянській військовій мемуаристиці. Вчені записки ТНУ ім. В. І. Вернадського. Серія: Історичні науки. Одеса: Видав. дім «Гельветика», 2021. Том 32 (71). С. 169–176.
Москальчук К., Чорний О. Фотознімки полонених в «Уманському котлі» радянських воєначальників у серпні 1941 року як джерело інтерпретації воєнно-історичних подій. Воєнно-історичний вісник. 2023. № 4 (50). С. 66–78.
Непродумані плани. Нове українське слово. Київ. 1942. Ч. 288. 10 грудня. С. 1–2.
Новий сталінський кривавий наказ. Відродження. Тараща. 1941. № 1. 24 вересня. С. 2.
Нуждин О. Уманский «котел»: трагедия 6-й и 12-й армий. Москва: Яуза-каталог, 2016. 384 с.
Нуждин О. И. Попытка прорыва танковой колонны генерала И. Н. Музыченко к г. Первомайск 6 августа 1941 года. Наукові записки [ЦДПУ ім. В. Винниченка]. Серія: Історичні науки. Вип. 24. Кропивницький, 2019. Вип. 24. С. 274–283.
Огляд політичних подій за час від 2 до 9 серпня 1941 р. Українські щоденні вісті. Львів. 1941. № 31. 10 серпня. С. 6.
Один рік війни з большевизмом. Львіські вісті. Львів. 1942. № 140. 26 червня. С. 1–2. Підпис: Т. П.
Один рік протимосковської війни. Український вісник. Берлін. 1942. № 5. 12 липня. С. 2.
Переможний бій коло Уманя. Голос. Берлін. 1941. № 18. 20 cерпня. С. 2. Підпис: М. Г.
Підстаршина взяв в полон сов. генерала Микитченка. Нова доба. Берлін. 1941. № 3. 24 cерпня. С. 1.
Погром армії «маршала» Будьонного. Уманський голос. Умань. 1941. № 3. 7 вересня. С. 4.
Полонений генерал Понєдєлін [фото]. Нова доба. Берлін. 1941. № 6. 14 вересня. С. 2.
Промова фірера. Подолянин. Кам’янець-Подільський. 1941. № 33. 25 грудня. С. 1.
Рік війни на сході. Українські вісті. Кіровоград. 1942. № 49. 20 червня. С. 2.
Рік східньої війни. Нове українське слово. Київ. 1942. № 141. 21 червня. С. 1–2. Підпис: О. К.
Розтіч большевицьких армій у південній Україні. Українські щоденні вісті. Львів. 1941. № 38. 19 серпня. С. 3.
Романько І. І. Дослідження подій «зеленої брами»: історіографічний аспект. Вісник Черкаського університету. Серія: Історичні науки. 2017. № 1. С. 104–118.
Священко З. В. Уманська оборонна операція в історії Другої світової війни. Уманська старовина. Умань, 2023. Вип. 10. С. 83–90.
Совітський командувач армії. Вільне слово. Дрогобич. 1941. № 33. 21 вересня. С. 3.
Сталін оскаржує власних генералів. Нова доба. Берлін. 1941. № 9. 5 жовтня. С. 1.
Сталін програє два роки. Харків’янин. Харків. 1943. № 42. 6 липня. С. 1–2.
Сталінська «турбота» про живу людину. Уманський голос. Умань. 1941. № 3. 7 вересня. С. 4.
У треті роковини війни на сході. Холмська земля. Краків. 1943. № 25. 20 червня. С. 1–2.
Фасольняк Ю. Ю. Аналіз дій командного складу 6-ї і 12-ї армій в умовах оточення (серпень 1941 р.): оточення під Уманню. Вісник Черкаського університету. Серія: Історичні науки. Черкаси, 2011. Вип. 202. Ч. 2. С. 8–12.
Фасольняк Ю. Ю. Деякі аспекти Уманської оборонної операції у світлі нових документів. Наукові записки з української історії: збірник наукових статтей. Вип. 29. Переяслав-Хмельницький, 2012. С. 240–244.
Фоміна В. Перемога без пафосу: долі полонених командувачів армій. Військово-історичний меридіан. Електронний науковий фаховий журнал. Вип. 1 (7). Київ, 2015.
С. 48–73. URL:https://vim.gov.ua/pages/_journal_files/10.04.2015/pdf/VIM_7_2015_48-73.pdf
Хроніка східньої війни. Нове українське слово. Київ. 1942. № 141. 21 червня. С. 2.
Царинник В. Наші дні. Нова Україна. Вінниця. 1944. № 1. 23 січня. С. 1–2.
Чорний О. В. Доповідь генерал-майора С. І. Іовлева у військово-науковому товаристві Київського військового округу (м. Київ, 1966 р.). Наукові записки [ЦДПУ ім. В. Винниченка]. Серія: Історичні науки. Вип. 24. Кропивницький, 2019. С. 11–37.
Чорний О. В. Факт захоплення в полон командарма П. Г. Понєдєліна в радянській та сучасній історіографії. Південь України у вітчизняній історії: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (Одеса, 22–22 листопада 2012 р.). Одеса: Астропринт, 2012. С. 154–159.
Чорний О. В., Даценко В. В. Командарми, комкори та комдиви Зеленої Брами. Наукові записки [ЦДПУ ім. В. Винниченка]. Серія: Історичні науки. Вип. 24. Кропивницький, 2019. С. 185–230.
Чорний О. В., Романько І. І. Героїзм і трагедія 6-ї та 12-ї армій Південно-Західного фронту в оборонних боях літа 1941 року: бібліографічний покажчик. Наукові записки [ЦДПУ ім. В. Винниченка]. Серія: Історичні науки. Вип. 24. Кропивницький, 2019. С. 334–349.
Що говорять зловлені в полон совєтські генерали. Нова доба. Берлін. 1941. № 2. 17 cерпня. С. 1.
Як більшовики «піклувалися» про дітей. Уманський голос. Умань. 1941. № 2. 4 вересня. С. 4.
References
Bolshevism ceases to exist. (1941). Volyn. Rivne. № 8. October 19. P. 1. (in Ukrainian).
Two Bolshevik armies destroyed in Ukraine. (1941). Ukrainian Daily News. Lviv. № 31. August 10. P. 1. (in Ukrainian).
Great victory of German troops in Ukraine. (1941). Zhovka News. Zhovkva. № 9. August 17. P. 4. (in Ukrainian).
Military operations in Ukraine. (1941). Vinnytsia News. Vinnitsa. № 26. November 2. P. 2. (in Ukrainian).
Halin. (1941). Overview of military events. Ukraine liberated. Bohuslav. № 12. September 2. P. 1–2. (in Ukrainian).
Gen. Muzychenko in captivity [photo]. (1941). A new era. Berlin. № 6. September 14. P. 1. (in Ukrainian).
Generalfeldmarshall von Rundstedt. (1942). A New Ukrainian Word. Kyiv. № 175. April 3. P. 2. (in Ukrainian).
Hresko M. (1942). Bolshevik crime in Uman. The New Ukraine. Kharkiv. № 184. August 19. P. 2. (in Ukrainian).
Grinchenko V. Н. (2019). Umanshchyna in the first months of the german occupation (according to the newspaper “Umansky holos”). Scientific notes [CSPU named after V. Vinnichenko]. Series: Historical sciences. Issue 24. Kropyvnytskyi. P. 311–334. (in Ukrainian).
Datsenko V. (2013). Zelena Brama: return to legend.. Kirovohrad: Imeks-LTD. 460 pp. (in Russian).
To the events in the East (according to General of the Infantry Liebmann). (1941). Ukrainian Herald. Berlin. № 31. October 12. P. 2. (in Ukrainian).
To the position on the eastern front. (1942). The Podolianyn. Kamianets-Podilskyi. № 16. February 22. P. 1. (in Ukrainian).
Dolmatovskyi E. A. (1989). Zelena Brama: Documentary legend about one of the first battles of the Great Patriotic War. Moscow: Politizdat. 316 pp. (in Russian).
From the fronts. (1941). Ukrainian Herald. Berlin. № 23. August 17. P. 3. (in Ukrainian).
25 Bolshevik divisions destroyed. (1941). Lviv News. Lviv. № 1. August 9–10. P. 1. (in Ukrainian).
25 Soviet divisions destroyed in Ukraine. (1941). A new era. Berlin. № 1. August 10. P. 2. (in Ukrainian).
Meeting with the Soviet commander-in-chief. (1941). Free Ukraine. Dnipropetrovsk. № 10. October 16. P. 2. (in Ukrainian).
From the Eastern Front. (1941). Zhovkva News. Zhovkva. № 10. August 24. P. 1. (in Ukrainian).
The catastrophe of the Bolsheviks in Ukraine. (1941). A new era. № 3. August 24. P. 1. (in Ukrainian).
Kliuienko D. M. (1994). The tragic fate of the 6th and 12th Soviet armies in Ukraine (June – August 1941). Ukrainian Historical Journal. № 5. P. 40–48. (in Ukrainian).
Kovalchuk M. S. (2006). Encircled by fire: the feat and tragedy of the heroes of Zelena Brama: an artistic and documentary story about a little-known page in the initial period of the Great Patriotic War. Ternopil: Aston. 208 pp. (in Ukrainian).
A chain of brutal battles. (1941). Ukrainian Word. Kyiv. № 44. October 30. P. 1. (in Ukrainian).
Maliutina O. K., Maliutin K. Z. (2020). The Uman cauldron: the tragedy of the summer of 1941. The national liberation struggle and the establishment and preservation of Ukrainian statehood. Collection of materials of the 14th All-Ukrainian Scientific and Practical Conference, Kharkiv, November 19–20, 2020. Kharkiv: KhNURE. P. 35–38. (in Ukrainian).
Marinchenko O. O. (2013). The demographic dimension of the defeat of 1941: the scale of losses of the WPRA by prisoners of war on the territory of Ukraine. Ukrainian Historical Journal. № 3. P. 151–171. (in Ukrainian).
The art of war. (1941). Umansky holos. Uman. № 16. October 26. P. 1, 4. (in Ukrainian).
Moskalchuk K. V. (2021). Reflection of the Battle of Uman in 1941 in Soviet military memoirs. Academic notes of TNU named after V. I. Vernadskyi. Series: Historical sciences. Odesa: Publisher. Helvetica House. Issue 32 (71). P. 169–176. (in Ukrainian).
Moskalchuk K., Chornyi O. (2023). Photographs of Soviet military commanders captured in the “Uman Cauldron” in August 1941 as a source of interpretation of military-historical events. Military Historical Bulletin.. № 4 (50). P. 66–78. (in Ukrainian).
Unconceived plans. (1942). A New Ukrainian Word. Kyiv. №. 288. December 10. P. 1–2. (in Ukrainian).
Stalin’s new bloody order. (1941). The Renaissance. Tarashcha. № 1. September 24. P. 2. (in Ukrainian).
Nuzhdyn O. (2016). Uman “cauldron”: the tragedy of the 6th and 12th armies. Moscow: Yauza-catalogue. 384 pp. (in Russian).
Nuzhdyn O. I. (2019). An attempt to break through a tank column of General I. N. Muzychenko to the city of Pervomaisk on August 6, 1941. Scientific notes [CSPU named after V. Vinnichenko]. Series: Historical sciences. Issue 24. Kropyvnytskyi. P. 274–283. (in Russian).
Review of political events of August 2–9, 1941. (1941). Ukrainian Daily News. Lviv. № 31. August 10. P. 6. (in Ukrainian).
One year of war with Bolshevism. (1942). Lviv News. Lviv. № 140. June 26. P. 1–2. Signature: T. P. (in Ukrainian).
One year of the anti-Moscow war. (1942). Ukrainian Herald. Berlin. № 5. July 12. P. 2. (in Ukrainian).
The victorious battle near Uman. (1941). Voice. Berlin. № 18. August 20. P. 2. Signature: M. G. (in Ukrainian).
Warrant Officer captured Soviet General Mykytchenko. (1941). A new era. Berlin. № 3. August 24. P. 1. (in Ukrainian).
Massacre of the army of “Marshal” Budyonny. (1941). Umansky holos. Uman. № 3. September 7. P. 4. (in Ukrainian).
General Ponedelin in captivity [photo]. (1941). A new era. Berlin. № 6. September 14. P. 2. (in Ukrainian).
The Fuehrer’s speech. (1941). The Podolianyn. Kamianets-Podilskyi. № 33. December 25. P. 1. (in Ukrainian).
A year of war in the east. (1942). Ukrainian News. Kirovohrad. № 49. June 20. P. 2. (in Ukrainian).
The year of the Eastern War. (1942). A New Ukrainian Word. Kyiv. № 141. June 21. P. 1–2. Signature: O. K. (in Ukrainian).
The spread of the Bolshevik armies in southern Ukraine. (1941). Ukrainian Daily News. Lviv. № 38. August 19. P. 3. (in Ukrainian).
Romanko I. I. (2017). Research of the events of Zelena Brama: historiographical aspect. Bulletin of Cherkasy University. Series: Historical sciences. № 1. P. 104–118. (in Ukrainian).
Sviashchenko Z. V. (2023). Uman defensive operation in the history of the Second World War. Uman ancient. Uman. Issue 10. P. 83–90. (in Ukrainian).
Soviet army commander. (1941). Free Speech. Drohobych. № 33. September 21. P. 3. (in Ukrainian).
Stalin challenges his own generals. (1941). A new era. Berlin. № 9. October 5. P. 1. (in Ukrainian).
Stalin will lose two years. (1943). The Kharkivianyn. Kharkiv. № 42. July 6. P. 1–2. (in Ukrainian).
Stalin’s “care” for a living soul. (1941). Umansky holos. Uman. № 3. September 7. P. 4. (in Ukrainian).
On the third anniversary of the war in the east. (1941). Chełm Land. Krakow. № 25. June 20. P. 1–2. (in Ukrainian).
Fasolniak Yu. Yu. (2011). Analysis of the actions of the command staff of the 6th and 12th armies in conditions of encirclement (August 1941): encirclement near Uman. Bulletin of Cherkasy University. Series: Historical sciences. Cherkasy. Issue 202. Part 2. P. 8–12. (in Ukrainian).
Fasolniak Yu. Yu. (2012). Some aspects of the Uman defense operation in the light of new documents. Scientific notes on Ukrainian history: a collection of scientific articles. Issue 29. Pereyaslav-Khmelnytskyi. P. 240–244. (in Ukrainian).
Fomina V. (2015). Victory without pathos: the fates of captured army commanders. Military-Historical Meridian. Electronic Scientific Journal. Issue 1 (7). Kyiv. P. 48–73. URL: https://vim.gov.ua/pages/journal_files/10.04.2015/pdf/VIM_7_2015_48-73.pdf (in Ukrainian).
Chronicle of the Eastern War. (1942). A New Ukrainian Word. Kyiv. № 141. June 21. P. 2. (in Ukrainian).
Tsarynnyk V. (1944). Our days. The New Ukraine. Vinnitsa. № 1. January 23. P. 1–2. (in Ukrainian).
Chornyi O. V. (2019). The report of major-general S. I. Iovlev in the Military scientific company of the Kyiv military district (Kyiv, 1966). Scientific notes [CSPU named after V. Vinnichenko]. Series: Historical sciences. Issue 24. Kropyvnytskyi. P. 11–37. (in Ukrainian).
Chornyi O. V. (2012). The fact of the capture of Commander P. G. Ponedelin in Soviet and modern historiography. The South of Ukraine in national history: materials of the International Scientific and Practical Conference (Odesa, November 22-22, 2012). Odesa: Astroprint, 2012. P. 154–159. (in Ukrainian).
Chornyi O. V., Datsenko V. V. (2019). Army commanders, commanders and division commanders of Zelena Brama. Scientific notes [CSPU named after V. Vinnichenko]. Series: Historical sciences. Issue 24. Kropyvnytskyi. P. 185–230. (in Ukrainian).
Chornyi O. V., Romanko I. I. (2019). Heroism and tragedy of the 6th and 12th armies of the Southwestern front in defensive actions in the summer of 1941: bibliographical index. Scientific notes [CSPU named after V. Vinnichenko]. Series: Historical sciences. Issue 24. Kropyvnytskyi. P. 334–349. (in Ukrainian).
What the captured Soviet generals say. (1941). A new era. Berlin. № 2. August 17. P. 1. (in Ukrainian).
How the Bolsheviks “took care” of children. (1941). Umansky holos. Uman. № 2. September 4. P. 4. (in Ukrainian).
В Україні знищено дві большевицькі армії. Українські щоденні вісті. Львів. 1941. № 31. 10 серпня. С. 1.
Велика перемога німецьких військ на Україні. Жовківські вісті. Жовква. 1941. № 9. 17 серпня. С. 4.
Воєнні дії на Україні. Вінницькі вісті. Вінниця. 1941. № 26. 2 листопада. С. 2.
Галін. Огляд військових подій. Звільнена Україна. Богуслав. 1941. № 12. 2 вересня. С. 1–2.
Ген. Музиченко в полоні [фото]. Нова доба. Берлін. 1941. № 6. 14 вересня. С. 1.
Генерал-фельдмаршал фон-Рундштедт. Нове українське слово. Київ. 1942. № 175. 3 квітня. С. 2.
Гресько М. Большевицький злочин в Умані. Нова Україна. Харків. 1942. № 184. 19 cерпня. С. 2.
Грінченко В. Г. Уманщина в перші місяці німецької окупації (за матеріалами газети «Уманський голос»). Наукові записки [ЦДПУ ім. В. Винниченка]. Серія: Історичні науки. Вип. 24. Кропивницький, 2019. С. 311–334.
Даценко В. Зеленая брама: возвращение к легенде. Кировоград: Имэкс-ЛТД, 2013. 460 с.
До подій на Сході (За генералом піхоти Лібманом). Український вісник. Берлін. 1941. № 31. 12 жовтня. С. 2.
До положення на східному фронті. Подолянин. Кам’янець-Подільський. 1942. № 16. 22 лютого. С. 1.
Долматовский Е. А. Зеленая Брама: Документальная легенда об одном из первых сражений Великой Отечественной войны. Москва: Политиздат, 1989, 316 с.
З фронтів. Український вісник. Берлін. 1941. № 23. 17 серпня. С. 3.
Знищено 25 більшовицьких дивізій. Львіські вісті. Львів. 1941. № 1. 9–10 серпня. С. 1.
Знищено 25 совєтських дивізій в Україні. Нова доба. Берлін. 1941. № 1. 10 cерпня. С. 2.
Зустріч з совєтським головнокомандуючим. Вільна Україна. Дніпропетровськ. 1941. № 10. 16 жовтня. С. 2.
Із східного фронту. Жовківські вісті. Жовква. 1941. № 10. 24 серпня. С. 1.
Катастрофа большевиків в Україні. Нова доба. Берлін. 1941. № 3. 24 cерпня. С. 1.
Клюєнко Д. М. Трагічна доля 6 ї та 12 ї радянських армій в Україні (червень – серпень 1941 р.). Український історичний журнал.1994. № 5. С. 40–48.
Ковальчук М. С. Оточення вогневе: подвиг і трагедія героїв Зеленої Брами: художньо-документальна розповідь про маловідому сторінку початкового періоду Великої Вітчизняної війни. Тернопіль: Астон, 2006. 208 с.
Ланцюг жорстоких боїв. Українське слово. Київ. 1941. № 44. 30 жовтня. С. 1.
Малютіна О. К., Малютін К. З. Уманський котел: трагедія літа 1941 р. Національно-визвольна боротьба та становлення і збереження державності України. Збірник матеріалів ХІV Всеукраїнської науково-практичної конференції, м. Харків, 19–20 листопада 2020 р. Харків: ХНУРЕ, 2020. С. 35–38.
Марінченко О. О. Демографічний вимір поразки 1941 р.: масштаби втрат РСЧА військовополоненими на території України. Український історичний журнал. 2013. № 3. С. 151–171.
Мистецтво війни. Уманський голос. Умань. 1941. № 16. 26 жовтня. С. 1, 4.
Москальчук К. В. Відображення Уманської битви 1941 року в радянській військовій мемуаристиці. Вчені записки ТНУ ім. В. І. Вернадського. Серія: Історичні науки. Одеса: Видав. дім «Гельветика», 2021. Том 32 (71). С. 169–176.
Москальчук К., Чорний О. Фотознімки полонених в «Уманському котлі» радянських воєначальників у серпні 1941 року як джерело інтерпретації воєнно-історичних подій. Воєнно-історичний вісник. 2023. № 4 (50). С. 66–78.
Непродумані плани. Нове українське слово. Київ. 1942. Ч. 288. 10 грудня. С. 1–2.
Новий сталінський кривавий наказ. Відродження. Тараща. 1941. № 1. 24 вересня. С. 2.
Нуждин О. Уманский «котел»: трагедия 6-й и 12-й армий. Москва: Яуза-каталог, 2016. 384 с.
Нуждин О. И. Попытка прорыва танковой колонны генерала И. Н. Музыченко к г. Первомайск 6 августа 1941 года. Наукові записки [ЦДПУ ім. В. Винниченка]. Серія: Історичні науки. Вип. 24. Кропивницький, 2019. Вип. 24. С. 274–283.
Огляд політичних подій за час від 2 до 9 серпня 1941 р. Українські щоденні вісті. Львів. 1941. № 31. 10 серпня. С. 6.
Один рік війни з большевизмом. Львіські вісті. Львів. 1942. № 140. 26 червня. С. 1–2. Підпис: Т. П.
Один рік протимосковської війни. Український вісник. Берлін. 1942. № 5. 12 липня. С. 2.
Переможний бій коло Уманя. Голос. Берлін. 1941. № 18. 20 cерпня. С. 2. Підпис: М. Г.
Підстаршина взяв в полон сов. генерала Микитченка. Нова доба. Берлін. 1941. № 3. 24 cерпня. С. 1.
Погром армії «маршала» Будьонного. Уманський голос. Умань. 1941. № 3. 7 вересня. С. 4.
Полонений генерал Понєдєлін [фото]. Нова доба. Берлін. 1941. № 6. 14 вересня. С. 2.
Промова фірера. Подолянин. Кам’янець-Подільський. 1941. № 33. 25 грудня. С. 1.
Рік війни на сході. Українські вісті. Кіровоград. 1942. № 49. 20 червня. С. 2.
Рік східньої війни. Нове українське слово. Київ. 1942. № 141. 21 червня. С. 1–2. Підпис: О. К.
Розтіч большевицьких армій у південній Україні. Українські щоденні вісті. Львів. 1941. № 38. 19 серпня. С. 3.
Романько І. І. Дослідження подій «зеленої брами»: історіографічний аспект. Вісник Черкаського університету. Серія: Історичні науки. 2017. № 1. С. 104–118.
Священко З. В. Уманська оборонна операція в історії Другої світової війни. Уманська старовина. Умань, 2023. Вип. 10. С. 83–90.
Совітський командувач армії. Вільне слово. Дрогобич. 1941. № 33. 21 вересня. С. 3.
Сталін оскаржує власних генералів. Нова доба. Берлін. 1941. № 9. 5 жовтня. С. 1.
Сталін програє два роки. Харків’янин. Харків. 1943. № 42. 6 липня. С. 1–2.
Сталінська «турбота» про живу людину. Уманський голос. Умань. 1941. № 3. 7 вересня. С. 4.
У треті роковини війни на сході. Холмська земля. Краків. 1943. № 25. 20 червня. С. 1–2.
Фасольняк Ю. Ю. Аналіз дій командного складу 6-ї і 12-ї армій в умовах оточення (серпень 1941 р.): оточення під Уманню. Вісник Черкаського університету. Серія: Історичні науки. Черкаси, 2011. Вип. 202. Ч. 2. С. 8–12.
Фасольняк Ю. Ю. Деякі аспекти Уманської оборонної операції у світлі нових документів. Наукові записки з української історії: збірник наукових статтей. Вип. 29. Переяслав-Хмельницький, 2012. С. 240–244.
Фоміна В. Перемога без пафосу: долі полонених командувачів армій. Військово-історичний меридіан. Електронний науковий фаховий журнал. Вип. 1 (7). Київ, 2015.
С. 48–73. URL:https://vim.gov.ua/pages/_journal_files/10.04.2015/pdf/VIM_7_2015_48-73.pdf
Хроніка східньої війни. Нове українське слово. Київ. 1942. № 141. 21 червня. С. 2.
Царинник В. Наші дні. Нова Україна. Вінниця. 1944. № 1. 23 січня. С. 1–2.
Чорний О. В. Доповідь генерал-майора С. І. Іовлева у військово-науковому товаристві Київського військового округу (м. Київ, 1966 р.). Наукові записки [ЦДПУ ім. В. Винниченка]. Серія: Історичні науки. Вип. 24. Кропивницький, 2019. С. 11–37.
Чорний О. В. Факт захоплення в полон командарма П. Г. Понєдєліна в радянській та сучасній історіографії. Південь України у вітчизняній історії: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (Одеса, 22–22 листопада 2012 р.). Одеса: Астропринт, 2012. С. 154–159.
Чорний О. В., Даценко В. В. Командарми, комкори та комдиви Зеленої Брами. Наукові записки [ЦДПУ ім. В. Винниченка]. Серія: Історичні науки. Вип. 24. Кропивницький, 2019. С. 185–230.
Чорний О. В., Романько І. І. Героїзм і трагедія 6-ї та 12-ї армій Південно-Західного фронту в оборонних боях літа 1941 року: бібліографічний покажчик. Наукові записки [ЦДПУ ім. В. Винниченка]. Серія: Історичні науки. Вип. 24. Кропивницький, 2019. С. 334–349.
Що говорять зловлені в полон совєтські генерали. Нова доба. Берлін. 1941. № 2. 17 cерпня. С. 1.
Як більшовики «піклувалися» про дітей. Уманський голос. Умань. 1941. № 2. 4 вересня. С. 4.
References
Bolshevism ceases to exist. (1941). Volyn. Rivne. № 8. October 19. P. 1. (in Ukrainian).
Two Bolshevik armies destroyed in Ukraine. (1941). Ukrainian Daily News. Lviv. № 31. August 10. P. 1. (in Ukrainian).
Great victory of German troops in Ukraine. (1941). Zhovka News. Zhovkva. № 9. August 17. P. 4. (in Ukrainian).
Military operations in Ukraine. (1941). Vinnytsia News. Vinnitsa. № 26. November 2. P. 2. (in Ukrainian).
Halin. (1941). Overview of military events. Ukraine liberated. Bohuslav. № 12. September 2. P. 1–2. (in Ukrainian).
Gen. Muzychenko in captivity [photo]. (1941). A new era. Berlin. № 6. September 14. P. 1. (in Ukrainian).
Generalfeldmarshall von Rundstedt. (1942). A New Ukrainian Word. Kyiv. № 175. April 3. P. 2. (in Ukrainian).
Hresko M. (1942). Bolshevik crime in Uman. The New Ukraine. Kharkiv. № 184. August 19. P. 2. (in Ukrainian).
Grinchenko V. Н. (2019). Umanshchyna in the first months of the german occupation (according to the newspaper “Umansky holos”). Scientific notes [CSPU named after V. Vinnichenko]. Series: Historical sciences. Issue 24. Kropyvnytskyi. P. 311–334. (in Ukrainian).
Datsenko V. (2013). Zelena Brama: return to legend.. Kirovohrad: Imeks-LTD. 460 pp. (in Russian).
To the events in the East (according to General of the Infantry Liebmann). (1941). Ukrainian Herald. Berlin. № 31. October 12. P. 2. (in Ukrainian).
To the position on the eastern front. (1942). The Podolianyn. Kamianets-Podilskyi. № 16. February 22. P. 1. (in Ukrainian).
Dolmatovskyi E. A. (1989). Zelena Brama: Documentary legend about one of the first battles of the Great Patriotic War. Moscow: Politizdat. 316 pp. (in Russian).
From the fronts. (1941). Ukrainian Herald. Berlin. № 23. August 17. P. 3. (in Ukrainian).
25 Bolshevik divisions destroyed. (1941). Lviv News. Lviv. № 1. August 9–10. P. 1. (in Ukrainian).
25 Soviet divisions destroyed in Ukraine. (1941). A new era. Berlin. № 1. August 10. P. 2. (in Ukrainian).
Meeting with the Soviet commander-in-chief. (1941). Free Ukraine. Dnipropetrovsk. № 10. October 16. P. 2. (in Ukrainian).
From the Eastern Front. (1941). Zhovkva News. Zhovkva. № 10. August 24. P. 1. (in Ukrainian).
The catastrophe of the Bolsheviks in Ukraine. (1941). A new era. № 3. August 24. P. 1. (in Ukrainian).
Kliuienko D. M. (1994). The tragic fate of the 6th and 12th Soviet armies in Ukraine (June – August 1941). Ukrainian Historical Journal. № 5. P. 40–48. (in Ukrainian).
Kovalchuk M. S. (2006). Encircled by fire: the feat and tragedy of the heroes of Zelena Brama: an artistic and documentary story about a little-known page in the initial period of the Great Patriotic War. Ternopil: Aston. 208 pp. (in Ukrainian).
A chain of brutal battles. (1941). Ukrainian Word. Kyiv. № 44. October 30. P. 1. (in Ukrainian).
Maliutina O. K., Maliutin K. Z. (2020). The Uman cauldron: the tragedy of the summer of 1941. The national liberation struggle and the establishment and preservation of Ukrainian statehood. Collection of materials of the 14th All-Ukrainian Scientific and Practical Conference, Kharkiv, November 19–20, 2020. Kharkiv: KhNURE. P. 35–38. (in Ukrainian).
Marinchenko O. O. (2013). The demographic dimension of the defeat of 1941: the scale of losses of the WPRA by prisoners of war on the territory of Ukraine. Ukrainian Historical Journal. № 3. P. 151–171. (in Ukrainian).
The art of war. (1941). Umansky holos. Uman. № 16. October 26. P. 1, 4. (in Ukrainian).
Moskalchuk K. V. (2021). Reflection of the Battle of Uman in 1941 in Soviet military memoirs. Academic notes of TNU named after V. I. Vernadskyi. Series: Historical sciences. Odesa: Publisher. Helvetica House. Issue 32 (71). P. 169–176. (in Ukrainian).
Moskalchuk K., Chornyi O. (2023). Photographs of Soviet military commanders captured in the “Uman Cauldron” in August 1941 as a source of interpretation of military-historical events. Military Historical Bulletin.. № 4 (50). P. 66–78. (in Ukrainian).
Unconceived plans. (1942). A New Ukrainian Word. Kyiv. №. 288. December 10. P. 1–2. (in Ukrainian).
Stalin’s new bloody order. (1941). The Renaissance. Tarashcha. № 1. September 24. P. 2. (in Ukrainian).
Nuzhdyn O. (2016). Uman “cauldron”: the tragedy of the 6th and 12th armies. Moscow: Yauza-catalogue. 384 pp. (in Russian).
Nuzhdyn O. I. (2019). An attempt to break through a tank column of General I. N. Muzychenko to the city of Pervomaisk on August 6, 1941. Scientific notes [CSPU named after V. Vinnichenko]. Series: Historical sciences. Issue 24. Kropyvnytskyi. P. 274–283. (in Russian).
Review of political events of August 2–9, 1941. (1941). Ukrainian Daily News. Lviv. № 31. August 10. P. 6. (in Ukrainian).
One year of war with Bolshevism. (1942). Lviv News. Lviv. № 140. June 26. P. 1–2. Signature: T. P. (in Ukrainian).
One year of the anti-Moscow war. (1942). Ukrainian Herald. Berlin. № 5. July 12. P. 2. (in Ukrainian).
The victorious battle near Uman. (1941). Voice. Berlin. № 18. August 20. P. 2. Signature: M. G. (in Ukrainian).
Warrant Officer captured Soviet General Mykytchenko. (1941). A new era. Berlin. № 3. August 24. P. 1. (in Ukrainian).
Massacre of the army of “Marshal” Budyonny. (1941). Umansky holos. Uman. № 3. September 7. P. 4. (in Ukrainian).
General Ponedelin in captivity [photo]. (1941). A new era. Berlin. № 6. September 14. P. 2. (in Ukrainian).
The Fuehrer’s speech. (1941). The Podolianyn. Kamianets-Podilskyi. № 33. December 25. P. 1. (in Ukrainian).
A year of war in the east. (1942). Ukrainian News. Kirovohrad. № 49. June 20. P. 2. (in Ukrainian).
The year of the Eastern War. (1942). A New Ukrainian Word. Kyiv. № 141. June 21. P. 1–2. Signature: O. K. (in Ukrainian).
The spread of the Bolshevik armies in southern Ukraine. (1941). Ukrainian Daily News. Lviv. № 38. August 19. P. 3. (in Ukrainian).
Romanko I. I. (2017). Research of the events of Zelena Brama: historiographical aspect. Bulletin of Cherkasy University. Series: Historical sciences. № 1. P. 104–118. (in Ukrainian).
Sviashchenko Z. V. (2023). Uman defensive operation in the history of the Second World War. Uman ancient. Uman. Issue 10. P. 83–90. (in Ukrainian).
Soviet army commander. (1941). Free Speech. Drohobych. № 33. September 21. P. 3. (in Ukrainian).
Stalin challenges his own generals. (1941). A new era. Berlin. № 9. October 5. P. 1. (in Ukrainian).
Stalin will lose two years. (1943). The Kharkivianyn. Kharkiv. № 42. July 6. P. 1–2. (in Ukrainian).
Stalin’s “care” for a living soul. (1941). Umansky holos. Uman. № 3. September 7. P. 4. (in Ukrainian).
On the third anniversary of the war in the east. (1941). Chełm Land. Krakow. № 25. June 20. P. 1–2. (in Ukrainian).
Fasolniak Yu. Yu. (2011). Analysis of the actions of the command staff of the 6th and 12th armies in conditions of encirclement (August 1941): encirclement near Uman. Bulletin of Cherkasy University. Series: Historical sciences. Cherkasy. Issue 202. Part 2. P. 8–12. (in Ukrainian).
Fasolniak Yu. Yu. (2012). Some aspects of the Uman defense operation in the light of new documents. Scientific notes on Ukrainian history: a collection of scientific articles. Issue 29. Pereyaslav-Khmelnytskyi. P. 240–244. (in Ukrainian).
Fomina V. (2015). Victory without pathos: the fates of captured army commanders. Military-Historical Meridian. Electronic Scientific Journal. Issue 1 (7). Kyiv. P. 48–73. URL: https://vim.gov.ua/pages/journal_files/10.04.2015/pdf/VIM_7_2015_48-73.pdf (in Ukrainian).
Chronicle of the Eastern War. (1942). A New Ukrainian Word. Kyiv. № 141. June 21. P. 2. (in Ukrainian).
Tsarynnyk V. (1944). Our days. The New Ukraine. Vinnitsa. № 1. January 23. P. 1–2. (in Ukrainian).
Chornyi O. V. (2019). The report of major-general S. I. Iovlev in the Military scientific company of the Kyiv military district (Kyiv, 1966). Scientific notes [CSPU named after V. Vinnichenko]. Series: Historical sciences. Issue 24. Kropyvnytskyi. P. 11–37. (in Ukrainian).
Chornyi O. V. (2012). The fact of the capture of Commander P. G. Ponedelin in Soviet and modern historiography. The South of Ukraine in national history: materials of the International Scientific and Practical Conference (Odesa, November 22-22, 2012). Odesa: Astroprint, 2012. P. 154–159. (in Ukrainian).
Chornyi O. V., Datsenko V. V. (2019). Army commanders, commanders and division commanders of Zelena Brama. Scientific notes [CSPU named after V. Vinnichenko]. Series: Historical sciences. Issue 24. Kropyvnytskyi. P. 185–230. (in Ukrainian).
Chornyi O. V., Romanko I. I. (2019). Heroism and tragedy of the 6th and 12th armies of the Southwestern front in defensive actions in the summer of 1941: bibliographical index. Scientific notes [CSPU named after V. Vinnichenko]. Series: Historical sciences. Issue 24. Kropyvnytskyi. P. 334–349. (in Ukrainian).
What the captured Soviet generals say. (1941). A new era. Berlin. № 2. August 17. P. 1. (in Ukrainian).
How the Bolsheviks “took care” of children. (1941). Umansky holos. Uman. № 2. September 4. P. 4. (in Ukrainian).
Published
2024-06-19
How to Cite
Grinchenko , V. (2024). The defeat of the 6th and 12th Soviet armies in the summer of 1941 as repoted by Ukrainian-language newspapers during the Nazi occupation. V. N. Karazin Kharkiv National University Bulletin ‘History of Ukraine. Ukrainian Studies: Historical and Philosophical Sciences’, 38, 49-59. https://doi.org/10.26565/2227-6505-2024-38-06
Issue
Section
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ
Copyright (c) 2024 V. N. Karazin Kharkiv National University Bulletin ‘History of Ukraine. Ukrainian Studies: Historical and Philosophical Sciences’
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
