Biblical hermeneutics in baroque Ukrainian literature within the canon and beyond
Abstract
The research is devoted to the study of the sacred image of a stone as a biblical figure, a sign, a symbol in prose by G. Skovoroda and S. Yavorsky. According to the principles of biblical hermeneutics as a source of meanings, the writers created an original system of values of the image of a stone within the canon and beyond. The saturation of the works of Skovoroda with allegorical images, emblems, symbols, which have a completely independent, sometimes unexpected meaning, has become the reason for the rejection of the interpretation of many biblical figures, phenomena and subjects from their canonical interpretation. Trying to find the truth in Scripture, Frying puts on its own allegorical transformations allegorically on its biblical allegories, that is, about allegories speaking allegories and thus does not simplify, but encode their meaning. S. Yavorsky did not depart from the canon and, interpreting the image of a stone, resorted to the intertextual acceptance of the translation of the text of the Holy Scripture into a self-created text. Consequently, the attachment to the canon was facilitated by modifications of most canonical genres
Downloads
References
Августин Святий. Сповідь /Августин святий ; [Пер. з латини]. – К. : Основи, 1996. – 319 с.
Біблія або Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, із мови давньоєврейськоїй грецької на українську наново перекладена [митр. Іларіоном Огієнком].– Київ : Українське Біблійне Товариство, 2005. – 1376 с.
Білецький О. Античні літератури / О. Білецький : Зібр. праць : у 5 т. – Т.5 – К., 1966. – 655 с
Бломберг К. Интерпретация притчей / К. Бломберг ; [Пер. с англ]. – Москва: Издательство францисканцев, 2005 – 1820 с.
Буслаев Ф. О литературе: Исследования. Статьи / Ф. Буслаев. – Москва: Худож. лит., 1990. – 512 с.
Бурова О. Общение с вещью: пространство игры / О. Бурова // Философия языка: в границах и вне границ / Под ред. Ю. С. Степанова, Ю. И. Сватко, М. Серр и др. – Харьков : Око, 1999. – С. 181 – 196.
Ґадамер Г.-Ґ. Істина і метод / Г.-Ґ. Ґадамер: в 2-х т. – Том 1: Герменевтика : Основи філософської герменевтики. – К. : Юніверс, 2000. – 464 c.
Ґадамер Г.-Ґ. Істина і метод / Г.-Ґ. Ґадамер: в 2-х т. – Том 2: Герменевтика : доповнення. – К. : Юніверс, 2000. – 478 с.
Гайдеґґер М. Навіщо поет / М. Гайдеґґер // Слово. Знак. Дискурс: Антологія світової літературно- критичної думки ХХ ст. / За ред. М. Зубрицької. – Львів : Літопис, 1996. – С. 182 – 197.
Ґалятовський І. Ключъ разумѢнія / І. Галятовський. – К. : Друкарня лаври, 1660. – 253 арк.
Ґалятовський І. Месія правдивый / І. Галятовський. – К. : Друкарня лаври, 1669. – 429 арк.
Головащенко С. Біблієзнавство / С. Головащенко. – Київ : Либідь, 2001. – 496 с.
Еко У. Надінтерпретація текстів / У. Еко // Еко У. Маятник Фуко. Еко У., Рорті Р., Куллер Д., Брук- Ровз К. Інтерпретація і над інтерпретація. – Львів : Літопис, 1998. – С. 650 – 664.
Изер В. Герменевтика и переводимость: Курс лекцій / В. Изер. – [Пер. с англ. Д. А. Иванова]. – Ч. 1 // Академические тетради. Выпуск 6. Москва: Независимая академия эстетики и свободных искусств, 1999. – С. 59–96.
Изер В. Герменевтика и переводимость: Курс лекцій / В. Изер. – [Пер. с англ. Д. А. Иванова]. – Ч. 2 // Академические тетради. Выпуск 7: Теория театра. Москва: Независимая академия эстетики и свободных искусств, 2001. – C. 96–120.
Изер В. Рецептивная эстетика. Проблема переводимости: герменевтика и современное гуманитарное знание / В. Изер. //Академические тетради. – 1999. – Выпуск 6. – С. 59–96.
Коннер Кевин Дж. Основание христианского учения. Практическое руководство Христианского вероучения / Кевин Дж. Корнер. – Харьков : Принт Хаус, 2005. – 308 с.
Криса Б. Пересотворення світу. Українська поезія XVII–XVIII ст. / Б. Криса. – Львів: Свічадо, 1997. – 215 с .
Курбатов Л., Фролов Э., Фроянов И. Христианство: Античность. Византия. Древняя Русь / Л. Курбатов, Э. Фролов, И. Фроянов. – Ленинград : Лениздат, 1988. – 334 с.
Курціус Е. Європейська література і латинське середньовіччя / Е. Курціус. – Львів : Літопис, 2007. – 752 с.
Лихачѐв Д. Поэтика древнерусской литературы / Д. Лихачѐв. – Москва : Наука, 1979. – 360 с.
Лотман Ю. Текст у тексті / Ю. Лотман // Слово. Знак. Дискурс: Антологія світової літературно- критичної думки ХХ ст. / За ред. М. Зубрицької. – Львів : Літопис, 1996. – С. 428–441.
Ориген. Девять гомилий об именах / Ориген // Клеман Оливье. Истоки. Богословие отцов Древней церкви: Тексты и комментарии. – М. : Путь, 1994. – С. 96–99.
Рикер П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике / П. Рикер. – Москва : Медіум, 1995. – 415 с.
Серр М. О Жюль Верне / М. Серр // Философия языка: в границах и вне границ / Под ред. Ю. С. Степанова, Ю. И. Сватко, М. Серр и др. – Харьков : Око, 1999. – С. 303–329.
Скиба В., Чернець Л. Знак и образ / В. Скиба, Л. Чернець // Введение в литературоведение: Учебное пособие / Л. Чернець, В. Хализев, А. Эсалнек и др.; Под ред. Л. Чернец. – Москва: Высшая школа, 2004. – С. 46–52.
Сковорода Г. Повне зібрання творів: У 2-х т / Г. Сковорода. – Київ : Наукова думка, 1973. – Т. 1. – 532 с.
Сосюр де Ф. Курс загальної лінгвістики / Ф. де Сюсюр. – Київ : Основи, 1998. – 324 с.
Софронова Л. Поэтика славянского театра XVII – первой пол. XVIIІ в.: Польша, Украина, Розсип / Л. Софронова. – Москва : Наука, 1981. – 264 с.
Софронова Л. Український театр барокко та християнські культурні традиції // Українське барокко та європейський контекст. – К., 1991. – С. 198–203.
Турган О. Рецепція античності в українській літературі (діахронічний аспект) // Філологічні семінари. Парадигма сучасного літературознавства: світовий контекст. Випуск 16. – Київ, 2013. – С. 72–81.
Элиаде М. Избранные сочинения. Очерки сравнительного религиоведения / М. Элиаде / Перев. с англ. – Москва : Ладомир, 1999. – 488 с.
Эншлен Ш. Происхождение религии / Ш. Эншлен. – Москва : Издательство иностранной литературы, 1954. – 293 с.
Яворський С. Камень вѣры / С. Яворський. – Київ : Друкарня Києво-Печерської лаври, 1727. – 10 + 540 арк
Bertholet A. Fiber kulUsche MoUwerschiebungen / A. Bertholet // Site Preuss. Akad. Wiss., Phil. Hist. Masse, 1938. – 221 р.
Litwornia A. Sebastian Grabowiecki: Zarys monograficzny / A. Litwornia. – Wrocław: Ossolineum, 1976. – 188 s.
Herzog U. Der deutsche Roman des 17. Jahrhunderts: Eine Einfuhrung / U. Herzog. – Stuttgart: Kohlhammer, 1976. – 180 p.
Hirsch E. D. Validity in Interpretation / E. D. Hirsch. – New Heaven-London : Yale University Press, 1987. – 287 p.
Raingeard P. Hermes psychagogue / P. Raingeard. – Paris : Les Belles Lettres, 1935. – 580 p.
