Метеорологічні знання та вірування жителів Полісся: українсько-білоруські паралелі
Ключові слова:
народна метеорологія, короткотермінові прикмети, довгострокові прикмети, магія, трансформації, Полісся
Анотація
У статті на основі сучасних польових та друкованих матеріалів, розглядаються спільні та відмінні риси короткотермінових, довгострокових прикмет та ірраціональних способів впливу на погоду. Виявляється багато схожих елементів, сформованих у єдиних природно-кліматичних та національно-культурних умовах
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
Василенко В. И. Метеорология и земледелие по украинским народным воззрениям с программой для собирания материалов. Полтава, 1902. 91 с.; Гринченко Б. Д. Этнографичские материалы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях. Чернигов, 1895. Вып. І. 308 с.; Кравченко В. Звичаї у селі Забрідді та по деяких інших, недалеких від цього села місцевостях Житомирського повіту на Волині: Етнографічні матеріали, зібрані Кравченком Васильом. Житомир, 1920. 244 с.; Кравченко В. Этнографические материалы, собранные В. Гр. Кравченко на Волыни и в соседних с ней губерниях // Труды Общества исследователей Волыни. Житомир, 1911. Т. 5. С.88–148; Максимович М. А. Собрание сочинений. К., 1877. Т. ІІ. VIII+524 с., 2 табл.; Труды этнографо-статистической экспедиции в Западно-Русский край, снаряженной Императорским русским географическим обществом. Юго-Западный отдел. Материалы и исследования, собранные д. чл. П. П. Чубинским. СПб., 1872. Т. І. ХХХ+224 с.
Никифоровский Н. Я. Простонародные приметы и поверья, суеверные обряды и обычаи, легендарные сказания о лицах и местах. Витебск, 1877. 307 с.; Сержпутоўскі А. Прымхі і забабоны беларусаў-паляшукоў. Менск, 1930. 284 с.
Машынскі К. Усходняе Палессе. Мінск, 2014. 528 с.; Сержпутоўскі А. К. Русальная нядзеля. Прымхі і забабоны беларусаў-паляшукоў. Мінск, 2009. 478 с.
Болтарович З. Е., Минько Л. И., Мороз Я. А., Федорив О. Р. Народные знания // Общественный, семейный быт и духовная культура населения Полесья. Минск: Наука и техника, 1987. С. 184–232.
Федорів О. Із народної метеорології поліщуків // Жовтень. 1984. № 5. С. 99–104; Федорів О. Р. Народна метеорологія українців Полісся // Народна творчість та етнографія. 1984. № 6. С. 52–55.
Толстая С. М. Лягушка, уж и другие животные в обрядах вызывания и остановки дождя // Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне. М.: Наука, 1986. С. 22–27; Толстая С. М. Пахание реки, дороги // Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне. М.: Наука, 1986. С. 18–22; Толстая С. М. Стретенская и четверговая свечи // Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне. М.: Наука, 1986. С. 27–30; Толстые Н. И. и С. М. Заметки по славянскому язычеству. 1. Вызывание дождя у колодца // Русский фольклор. Ленинград: Наука, 1981. Т. 21. С. 87–98; Толстые Н. И. и С. М. Заметки по славянскому язычеству. 2. Вызывание дождя в Полесье // Славянский и балканский фольклор. Генезис, архаика, традиции. М.: Наука, 1978. С. 95–130; Толстые Н. И. и С. М. Заметки по славянскому язычеству. 3. Первый гром в Полесье. 4. Защита от града в Полесье // Обряды и обрядовый фольклор. М.: Наука, 1982. С. 49–83; Толстые Н. И. и С. М. Заметки по славянскому язычеству. 5. Защита от града в Драгачеве и других сербских зонах // Славянский и балканский фольклор. Обряд. Текст. М.: Наука, 1981. С. 44–120.
Агапкина Т. А. Мифологические основы славянского народного календаря. Весенне-летний цикл. М.: Наука, 2002. 816 с.; Виноградова Л. Н. Народная демонология и мифо-ритуальная традиция славян. М.: Индрик, 2000. 432 с.; Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М.: Индрик, 1997. 912 с.; Гура А. В. Брак и свадьба в славянской народной культуре: Семантика и символика. М.: Индрик, 2012. 936 с.; Журавлев А. Ф. Домашний скот в поверьях и магии восточных славян. Этнографические и этнолингвистические очерки. М.: Индрик, 1994. 256 с.; Полесские заговоры (в записях 1970–1990 гг.) / Сост., подготовка текстов и коммент. Т. А. Агапкиной, Е. Е. Левкиевской, А. Л. Топоркова. М.: Индрик, 2003. 752 c.; Толстая С. М. Полесский народный календарь. М.: Индрик, 2005. 600 с.; Толстой Н. И. Очерки славянского язычества. М.: Индрик, 2003. 624 с.; Левкиевская Е. Е. Славянский оберег. Семантика и структура. М.: Индрик, 2002. 336 с.; Народная демонология Полесья: Публикации текстов в записях 80–90-х годов ХХ века. Т. 1: Люди со сверхестественными свойствами / Сост. Л. Н. Виноградова, Е. Е. Левкиевская. М, 2010. 648 с.; Народная демонология Полесья: Публикации текстов в записях 80–90-х годов ХХ века. Т. 2: Демонологизация умерших людей / Сост. Л. Н. Виноградова, Е. Е. Левкиевская. М, 2012. 800 с.; Народная демонология Полесья. Публикации текстов в записях 80–90-х гг. XX века. Т. 3: Мифологизация природных явлений и человеческих состояний / Ред.-сост. Л. Виноградова, Е. Левкиевская. М.: Издательский дом ЯСК, 2016. 832 с.
Васянович О. «Нечисті» покійники в метеорологічних уявленнях жителів Центральноукраїнського Полісся // Народознавчі зошити. 2006. № 3–4. С. 398–402; Васянович О. Вогонь як засіб боротьби зі зливою та градом на Поліссі // Поліссєзнавство: наукові фольклорно-етнографічні та мистецтвознавчі студії. Рівне, 2006. С. 211–216; Васянович О. Загальна та реґіональна характеристика короткотермінових метеорологічних знань українців Середнього Полісся // Вісник Львівського університету. Серія історична. Львів, 2008. Вип. 43. С. 421–451; Васянович О. Магічні засоби попередження несприятливих явищ погоди на Коростенщині // Наукові записки. Івано-Франківськ, 2003. Вип. 7–8. С. 110–114; Васянович О. Метеорологічні вірування, пов’язані з аграрним календарем (за матеріалами Центральноукраїнського Полісся) // Матеріали до української етнології. К., 2007. С. 36–41; Васянович О. Метеорологічні знання та вірування українців-поліщуків, пов’язані з днем Благовіщення // Західне Полісся: історія та культура. Рівне, 2006. Вип. 2. С. 211–216; Васянович О. Метеорологічні прикмети в народному календарі українців Полісся // Народна творчість та етнографія. 2005. № 2. С. 86–92; Васянович О. Народні метеорологічні знання поліщуків // Берегиня. 2005. № 2. С. 53–64; Васянович О. Раціоналізм окремих народних метеопрогнозів жителів Середнього Полісся // Минуле і сучасне Волині й Полісся: роде наш красний. Луцьк, 2007. Вип. 24. С. 258–261; Васянович О. Своєрідність народних агрометеорологічних знань на Поліссі // Матеріали до української етнології. Збірник наукових праць. К., 2004. Вип. 4(7). С. 22–25; Васянович О. О. Метеорологічні знання та вірування українців на території, постраждалій від Чорнобильської катастрофи // Чарнобылем не зарасце: традыцыі матэрыяльнай і духоўнай культуры Усходняга Палесся: зборнік навуковых артыкулаў: у 2 ч. Гомель: ГДУ імя Ф. Скарыны, 2016. Ч. 1. С. 83–91.
Чибирак С. Грім та гроза у світогляді мешканців Ратнівщини // Минуле і сучасне Волині та Полісся. Ратнівщина в історії України та Волині. Науковий збірник. Луцьк, 2012. Вип. 42. С. 311–312; Чибирак С. Гроза у народних знаннях і віруваннях поліщуків // Минуле і сучасне Волині та Полісся. Сереховичі в історії України, Волині та Полісся. Наук. зб. Луцьк, 2006. Вип. 21. С. 56–58; Чибирак С. Збереження народних знань та світоглядних уявлень мешканцями Житомирського Полісся // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Історичні науки. 2013. № 21(269). С. 177–182; Чибирак С. Магічні дії, спрямовані на захист від грози і викликання дощу, в традиційній культурі Полісся // Минуле і сучасне Волині та Полісся. Камінь-Каширський в історії Волині та України. Наук. зб. Луцьк, 2006. Вип. 20. С. 207–210; Чибирак С. Народні знання Волинського Полісся (за матеріалами експедиції до Ратнівського району Волинської області) // VII Кирилло-Мефодиевские чтения в 2-х частях // Материалы Международной научно-практической конференции. Уфа, 2014. Ч. 1. С. 73–78; Чибирак С. Народні знання і світоглядні уявлення поліщуків як відображення колективного досвіду (за матеріалами Коростенського, Лугинського і Овруцького районів Житомирської області) // Минуле і сучасне Волині та Полісся: Роде наш красний. Луцьк, 2007. С. 84–86; Чибирак С. Прогнозування дощу на Житомирському Поліссі // Минуле і сучасне Волині та Полісся. Сторінки воєнної історії Маневиччини та Полісся. Наук. зб. Луцьк, 2006. Вип. 19. С. 61–64.
Прыкметы і павер’і Гомельшчыны / Укладанне, сістэматызацыя, тэксталагычная праца, уступныя артыкулы В. С. Новак, А. А. Кастрыца. Гомель, 2007. С. 196.
Запис автора 1 липня 2003 р. у смт Чоповичі Малинського р-ну Житомирської обл. від Старченко Н. В., 1935 р. н.
Жыццё і побыт беларусаў у прыкметах і павер’ях / Аўтары-ўкладныкы: В. С. Новак, А. А. Кастрыца, К. В. Паборцава; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. С. 119.
Запис автора 5 липня 2003 р. у с. Пісківка Бородянського р-ну Київської обл. від Панчик Павлини Іванівни, 1914 р. н.
Запис автора 30 липня 2015 р. у с. Люб’язь Любешівського р-ну Волинської обл. від Іванісік Марії Сидорівни, 1930 р. н.
Запис автора 8 жовтня 2004 р. у с. Колки Дубровицького р-ну Рівненської обл. від Кутяш Серафими Федорівни, 1923 р. н.
Запис 15 серпня 2003 р. у смт Димер Вишгородського р-ну Київської обл. від Куценко Галини Оникіївни, 1924 р. н.
Прыкметы і павер’і Гомельшчыны / Укладанне, сістэматызацыя, тэксталагычная праца, уступныя артыкулы В. С. Новак, А. А. Кастрыца. Гомель, 2007. С. 195.
Народная міфалогія Гомельшчыны: фальклорна-этнаграфічны зборнік. Мінск, 2003. С. 270.
Запис автора 25 вересня 2003 р. у с. Липівка Макарівського р-ну Київської обл. від Глюзи Олексія Івановича, 1926 р. н., переселенця з с. Товстий Ліс Чорнобильського р-ну.
Запис автора 18 червня 2004 р. у с. Заньки Радомишльського р-ну Житомирської обл. від Барвінської Олександри Вікторівни, 1928 р. н.
Запис автора 20 вересня 2003 р. у с. Лемеші Козелецького р-ну Чернігівської обл. від Лазаренко Ганни Кирилівни, 1925 р. н.
Запис автора 19 листопада 2006 р. у с. Сімаківка Ємільчинського р-ну Житомирської обл. від Солоб Надії Архипівни, 1926 р. н. та Савуха Леоніда Андрійовича, 1926 р. н.
Традыцыйная мастацкая культура беларусаў. У 6 т. Т. 4. Брэсцкае Палессе. У 2 кн. Кн. 2 / А. М. Боганева [і інш.]. Мінск, 2009. С. 607.
Запис автора 26 липня 2015 р. у с. Дольськ Любешівського р-ну Волинської обл. від Сороки Надії Дмитрівни, 1932 р. н.
Запис автора 17 вересня 2009 р. у c. Кам’янська Слобода Новгород-Сіверського р-ну Чернігівської обл. від Тихенько Анастасії Іванівни, 1932 р. н.
Запис автора 8 липня 2004 р. у с. Великий Карашин Макарівського р-ну Київської обл. від Аксьоненко Євдокії Яківни, 1920 р. н. та Євченко Софії Федотівни, 1925 р. н.
Жыццё і побыт беларусаў у прыкметах і павер’ях / Аўтары-ўкладныкы: В. С. Новак, А. А. Кастрыца, К. В. Паборцава; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. С. 100.
Запис автора 20 вересня 2003 р. у с. Красне Чернігівського р-ну Чернігівської обл. від Легкобит Парасковії Протасівни, 1932 р. н.
Традыцыйная мастацкая культура беларусаў. У 6 т. Т. 4. Брэсцкае Палессе. У 2 кн. Кн. 2 / А. М. Боганева [і інш.]. Мінск, 2009. С. 608.
Запис автора 9 жовтня 2004 р. у с. Немовичі Сарненського р-ну Рівненської обл. від Мички Олександри Михайлівни, 1926 р. н.
Запис автора 8 жовтня 2004 р. у с. Удрицьк Дубровицького р-ну Рівненської обл. від Пігель Єви Степанівни, 1923 р. н.
Кухаронак Т. И. Календарные празники Мозырско-Припятского Полесья // Этнокультурные процессы Восточного Полесья в прошлом и настоящем. Минск, 2010. С. 328.
Запис автора 7 липня 2004 р. у с. Нові Озеряни Брусилівського р-ну Житомирськоїа обл. від Клімчук Любові Петрівни, 1927 р. н., переселенки з с. Любарка Народицького р-ну
Запис автора 13 вересня 2009 р. у c. Вороб’їв Ріпкинського р-ну Чернігівської обл. від Семеняки Євдокії Яківни, 1926 р. н. та Семенюк Уляни Пилипівни, 1935 р. н.
Прыкметы і павер’і Гомельшчыны / Укладанне, сістэматызацыя, тэксталагычная праца, уступныя артыкулы В. С. Новак, А. А. Кастрыца. Гомель, 2007. С. 211.
Запис автора 7 вересня 2011 р. в с. Мелені Коростенського р-ну Житомирської обл. від Васянович Людмили Іванівни, 1951 р. н.
Народная міфалогія Гомельшчыны: фальклорна-этнаграфічны зборнік. Мінск, 2003. С. 284.
Запис автора 4 квітня 2004 р. у с. Левковичі Овруцького р-ну Житомирської обл. від Левковської Олександри Григорівна, 1921 р. н.
Запис автора 19 червня 2004 р. у с. Івановичі Пулинського р-ну Житомирської обл. від Степанчук Антоніни Михайлівни, 1927 р. н. та Степанчук Марії Сергіївни, 1956 р. н.
Кастрица Е. А. Метеорологические приметы и поверья белорусов в восточнославянском контексте // Мова і культура. К., 2012. Вип. 15. Т. І. С. 145.
Запис автора 13 серпня 2006 р. у с. Кисоричі Рокитнівського р-ну Рівненської обл. від Сича Федора Йосиповича, 1928 р. н.
Народная міфалогія Гомельшчыны: фальклорна-этнаграфічны зборнік. Мінск, 2003. С. 275.
Кастрица Е. А. Метеорологические приметы и поверья белорусов в восточнославянском контексте // Мова і культура. К., 2012. Вип. 15. Т. І. С. 144.
Запис автора 1 липня 2003 р. у с. Барвінки Малинського р-ну Житомирської обл. від Шпакович Ольги Петрівни, 1928 р. н., Прокопенко Зінаїди Степанівни, 1956 р. н. та Мойсієнко Марії Степанівни, 1952 р. н.
Жыццё і побыт беларусаў у прыкметах і павер’ях / Аўтары-ўкладныкы: В. С. Новак, А. А. Кастрыца, К. В. Паборцава; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. С. 120.
Запис автора 10 жовтня 2004 р. у с. Кам’янка Березнівського р-ну Рівненської обл. від Драганчук Єлизавети Іванівни, 1910 р. н. та Базелюк Надії Миколаївни, 1953 р. н.
Запис автора 24 липня 2015 р. у с. Залізниця Любешівського р-ну Волинської обл. від Лащ Ганни Тимофіївни, 1936 р. н.
Запис автора 2 квітня 2004 р. у с. Потаповичі Овруцького р-ну Житомирської обл. від Медведчук Марії Іванівни, 1938 р. н., Медведчук Галини Ничипорівни, 1939 р. н., Гайденко Марії Карпівни, 1916 р. н. та Федчика Петра Олексійовича, 1950 р. н.
Запис автора 5 липня 2003 р. у с. Пісківка Бородянського р-ну Київської обл. від Харченко Антоніни Омелянівни, 1927 р. н., родом з с. Тетерівське Іванківського р-ну
Жыццё і побыт беларусаў у прыкметах і павер’ях / Аўтары-ўкладныкы: В. С. Новак, А. А. Кастрыца, К. В. Паборцава; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. С. 91.
Запис автора 14 серпня 2003 р. у с. Феневичі Іванківського р-ну Київської обл. від Харченко Марії Петрівни, 1921 р. н. та Настенко Марії Павлівни, 1923 р. н.
Прыкметы і павер’і Гомельшчыны / Укладанне, сістэматызацыя, тэксталагычная праца, уступныя артыкулы В. С. Новак, А. А. Кастрыца. Гомель, 2007. С. 92.
Ермолов А. Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, поговорках и приметах. СПб., 1905. Т. II. Всенародная агрономия. С. 348.
Прыкметы і павер’і Гомельшчыны / Укладанне, сістэматызацыя, тэксталагычная праца, уступныя артыкулы В. С. Новак, А. А. Кастрыца. Гомель, 2007. С. 90.
Запис автора 7 вересня 2011 р. в с. Мелені Коростенського р-ну Житомирської обл. від Васянович Людмили Іванівни, 1951 р. н.
Народная міфалогія Гомельшчыны: фальклорна-этнаграфічны зборнік. Мінск, 2003. С. 299.
Запис автора 14 серпня 2003 р. у смт Красятичі Поліського р-ну Київської обл. від Аврамчук Катерини Григорівни, 1925 р. н.
Запис автора 1 жовтня 2004 р. у с. Романівка Новоград-Волинського р-ну Житомирської обл. від Сощук Ольги Калістратівни, 1926 р. н. та Сощука Василя Пархомовича, 1924 р. н.
Запис автора 26 серпня 2003 р. у с. Хочине Олевського р-ну Житомирської обл. від Шинкар Варвари Олександрівни, 1935 р. н.
Кухаронак Т. И. Календарные празники Мозырско-Припятского Полесья // Этнокультурные процессы Восточного Полесья в прошлом и настоящем. Минск, 2010. С. 338.
Запис автора 11 листопада 2006 р. у с. Поліське Коростенського р-ну Житомирської обл. від Башинської Марії Петрівни, 1926 р. н.
Жыццё і побыт беларусаў у прыкметах і павер’ях / Аўтары-ўкладныкы: В. С. Новак, А. А. Кастрыца, К. В. Паборцава; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. С. 95.
Запис автора 7 вересня 2011 р. в с. Мелені Коростенського р-ну Житомирської обл. від Васянович Людмили Іванівни, 1951 р. н.
Запис автора 1 жовтня 2004 р. у с. Романівка Новоград-Волинського р-ну Житомирської обл. від Кубрак Ніни Василівни, 1926 р. н.
Запис автора 11 листопада 2006 р. у с. Поліське Коростенського р-ну Житомирської обл. від Жмаченко Катерини Тарасівни, 1936 р. н.
Сусвет і прыродные стыхіі ў міфалагічнай традыцыі беларусаў / Аўтары-ўкладальнікі: В. С. Новак, А. А. Кастрица; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. C. 81.
Запис атора 29 липня 2003 р. у с. Нове Залісся Бородянського р-ну Київської обл. від Романченко Ольги Василівни, 1941 р. н. та Потапенко Надії Петрівни, 1922 р. н., переселенок з с. Залісся Чорнобильського р-ну
Запис автора 1 липня 2003 р. у смт Чоповичі Малинського р-ну Житомирської обл. від Старченко Надії Володимирівни, 1935 р. н.
Запис автора 26 серпня 2003 р. у с. Хочине Олевського р-ну Житомирської обл. від Шинкар Варвари Олександрівни, 1935 р. н.
Жыццё і побыт беларусаў у прыкметах і павер’ях / Аўтары-ўкладныкы: В. С. Новак, А. А. Кастрыца, К. В. Паборцава; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. С. 86.
Запис автора 1 серпня 2003 р. у с. Мироцьке Києво-Святошинського р-ну Київської обл. від Тигарькової Єфросини, 1929 р. н., Давиденко Марії Гнатівни, 1938 р. н. та Гаращенко Анастасії Несторівни, 1937 р. н.
Сусвет і прыродные стыхіі ў міфалагічнай традыцыі беларусаў / Аўтары-ўкладальнікі: В. С. Новак, А. А. Кастрица; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. C. 78.
Запис автора 2 липня 2003 р. у с. Йосипівка Малинського р-ну Житомирської обл. від Марчук Єви Костянтинівни, 1926 р. н.
Запис автора 8 жовтня 2004 р. у с. Колки Дубровицького р-ну Рівненської обл. від Кутяш Серафими Федорівни, 1923 р. н.
Запис автора 3 квітня 2004 р. у с. Старий Дорогинь Народицького р-ну Житомирської обл. від Лаворчук Надії Іванівни, 1920 р. н.
Запис автора 9 жовтня 2004 р. у с. Немовичі Сарненського р-ну Рівненської обл. від Мельник Ганни Михайлівни, 1913 р. н.
Традыцыйная мастацкая культура беларусаў. У 6 т. Т. 6. Гомельскае Палессе і Паднепроўе. У 2 кн. Кн. 2 / А. М. Боганева [і інш.]. Мінск, 2013. С. 757.
Беньковский И. Осина в верованиях и в понятии народа на Волыни // Киевская старина. 1898. № 7. С. 7–8.
Запис автора 8 жовтня 2004 р. у с. Колки Дубровицького р-ну Рівненської обл. від Кутяш Серафими Федорівни, 1923 р. н.
Толстые Н. И. и С. М. Заметки по славянскому язычеству. 2. Вызывание дождя в Полесье // Славянский и балканский фольклор. Генезис, архаика, традиции. М.: Наука, 1978. С. 95–130.
Жыццё і побыт беларусаў у прыкметах і павер’ях / Аўтары-ўкладныкы: В. С. Новак, А. А. Кастрыца, К. В. Паборцава; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. С. 130.
Запис автора 7 грудня 2002 р. у с. Мелені Коростенського р-ну Житомирської обл. від Васянович Ганни Андріївний, 1926 р. н.
Традыцыйная мастацкая культура беларусаў. У 6 т. Т. 6. Гомельскае Палессе і Паднепроўе. У 2 кн. Кн. 2 / А. М. Боганева [і інш.]. Мінск, 2013. С. 1193.
Запис автора 1 липня 2003 р. у смт Чоповичі Малинського р-ну Житомирської обл. від Старченко Надії Володимирівни, 1935 р. н.
Бондаренко Г. Обиденні та обітні рушники // Поетика і семантика українського рушника: образ, символ, знак (тези і різюме доповідей). К., 1997. С. 5.
Никифоровский Н. Я. Простонародные приметы и поверья, суеверные обряды и обычаи, легендарные сказания о лицах и местах. Витебск, 1877. 307 с.; Сержпутоўскі А. Прымхі і забабоны беларусаў-паляшукоў. Менск, 1930. 284 с.
Машынскі К. Усходняе Палессе. Мінск, 2014. 528 с.; Сержпутоўскі А. К. Русальная нядзеля. Прымхі і забабоны беларусаў-паляшукоў. Мінск, 2009. 478 с.
Болтарович З. Е., Минько Л. И., Мороз Я. А., Федорив О. Р. Народные знания // Общественный, семейный быт и духовная культура населения Полесья. Минск: Наука и техника, 1987. С. 184–232.
Федорів О. Із народної метеорології поліщуків // Жовтень. 1984. № 5. С. 99–104; Федорів О. Р. Народна метеорологія українців Полісся // Народна творчість та етнографія. 1984. № 6. С. 52–55.
Толстая С. М. Лягушка, уж и другие животные в обрядах вызывания и остановки дождя // Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне. М.: Наука, 1986. С. 22–27; Толстая С. М. Пахание реки, дороги // Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне. М.: Наука, 1986. С. 18–22; Толстая С. М. Стретенская и четверговая свечи // Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне. М.: Наука, 1986. С. 27–30; Толстые Н. И. и С. М. Заметки по славянскому язычеству. 1. Вызывание дождя у колодца // Русский фольклор. Ленинград: Наука, 1981. Т. 21. С. 87–98; Толстые Н. И. и С. М. Заметки по славянскому язычеству. 2. Вызывание дождя в Полесье // Славянский и балканский фольклор. Генезис, архаика, традиции. М.: Наука, 1978. С. 95–130; Толстые Н. И. и С. М. Заметки по славянскому язычеству. 3. Первый гром в Полесье. 4. Защита от града в Полесье // Обряды и обрядовый фольклор. М.: Наука, 1982. С. 49–83; Толстые Н. И. и С. М. Заметки по славянскому язычеству. 5. Защита от града в Драгачеве и других сербских зонах // Славянский и балканский фольклор. Обряд. Текст. М.: Наука, 1981. С. 44–120.
Агапкина Т. А. Мифологические основы славянского народного календаря. Весенне-летний цикл. М.: Наука, 2002. 816 с.; Виноградова Л. Н. Народная демонология и мифо-ритуальная традиция славян. М.: Индрик, 2000. 432 с.; Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М.: Индрик, 1997. 912 с.; Гура А. В. Брак и свадьба в славянской народной культуре: Семантика и символика. М.: Индрик, 2012. 936 с.; Журавлев А. Ф. Домашний скот в поверьях и магии восточных славян. Этнографические и этнолингвистические очерки. М.: Индрик, 1994. 256 с.; Полесские заговоры (в записях 1970–1990 гг.) / Сост., подготовка текстов и коммент. Т. А. Агапкиной, Е. Е. Левкиевской, А. Л. Топоркова. М.: Индрик, 2003. 752 c.; Толстая С. М. Полесский народный календарь. М.: Индрик, 2005. 600 с.; Толстой Н. И. Очерки славянского язычества. М.: Индрик, 2003. 624 с.; Левкиевская Е. Е. Славянский оберег. Семантика и структура. М.: Индрик, 2002. 336 с.; Народная демонология Полесья: Публикации текстов в записях 80–90-х годов ХХ века. Т. 1: Люди со сверхестественными свойствами / Сост. Л. Н. Виноградова, Е. Е. Левкиевская. М, 2010. 648 с.; Народная демонология Полесья: Публикации текстов в записях 80–90-х годов ХХ века. Т. 2: Демонологизация умерших людей / Сост. Л. Н. Виноградова, Е. Е. Левкиевская. М, 2012. 800 с.; Народная демонология Полесья. Публикации текстов в записях 80–90-х гг. XX века. Т. 3: Мифологизация природных явлений и человеческих состояний / Ред.-сост. Л. Виноградова, Е. Левкиевская. М.: Издательский дом ЯСК, 2016. 832 с.
Васянович О. «Нечисті» покійники в метеорологічних уявленнях жителів Центральноукраїнського Полісся // Народознавчі зошити. 2006. № 3–4. С. 398–402; Васянович О. Вогонь як засіб боротьби зі зливою та градом на Поліссі // Поліссєзнавство: наукові фольклорно-етнографічні та мистецтвознавчі студії. Рівне, 2006. С. 211–216; Васянович О. Загальна та реґіональна характеристика короткотермінових метеорологічних знань українців Середнього Полісся // Вісник Львівського університету. Серія історична. Львів, 2008. Вип. 43. С. 421–451; Васянович О. Магічні засоби попередження несприятливих явищ погоди на Коростенщині // Наукові записки. Івано-Франківськ, 2003. Вип. 7–8. С. 110–114; Васянович О. Метеорологічні вірування, пов’язані з аграрним календарем (за матеріалами Центральноукраїнського Полісся) // Матеріали до української етнології. К., 2007. С. 36–41; Васянович О. Метеорологічні знання та вірування українців-поліщуків, пов’язані з днем Благовіщення // Західне Полісся: історія та культура. Рівне, 2006. Вип. 2. С. 211–216; Васянович О. Метеорологічні прикмети в народному календарі українців Полісся // Народна творчість та етнографія. 2005. № 2. С. 86–92; Васянович О. Народні метеорологічні знання поліщуків // Берегиня. 2005. № 2. С. 53–64; Васянович О. Раціоналізм окремих народних метеопрогнозів жителів Середнього Полісся // Минуле і сучасне Волині й Полісся: роде наш красний. Луцьк, 2007. Вип. 24. С. 258–261; Васянович О. Своєрідність народних агрометеорологічних знань на Поліссі // Матеріали до української етнології. Збірник наукових праць. К., 2004. Вип. 4(7). С. 22–25; Васянович О. О. Метеорологічні знання та вірування українців на території, постраждалій від Чорнобильської катастрофи // Чарнобылем не зарасце: традыцыі матэрыяльнай і духоўнай культуры Усходняга Палесся: зборнік навуковых артыкулаў: у 2 ч. Гомель: ГДУ імя Ф. Скарыны, 2016. Ч. 1. С. 83–91.
Чибирак С. Грім та гроза у світогляді мешканців Ратнівщини // Минуле і сучасне Волині та Полісся. Ратнівщина в історії України та Волині. Науковий збірник. Луцьк, 2012. Вип. 42. С. 311–312; Чибирак С. Гроза у народних знаннях і віруваннях поліщуків // Минуле і сучасне Волині та Полісся. Сереховичі в історії України, Волині та Полісся. Наук. зб. Луцьк, 2006. Вип. 21. С. 56–58; Чибирак С. Збереження народних знань та світоглядних уявлень мешканцями Житомирського Полісся // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Історичні науки. 2013. № 21(269). С. 177–182; Чибирак С. Магічні дії, спрямовані на захист від грози і викликання дощу, в традиційній культурі Полісся // Минуле і сучасне Волині та Полісся. Камінь-Каширський в історії Волині та України. Наук. зб. Луцьк, 2006. Вип. 20. С. 207–210; Чибирак С. Народні знання Волинського Полісся (за матеріалами експедиції до Ратнівського району Волинської області) // VII Кирилло-Мефодиевские чтения в 2-х частях // Материалы Международной научно-практической конференции. Уфа, 2014. Ч. 1. С. 73–78; Чибирак С. Народні знання і світоглядні уявлення поліщуків як відображення колективного досвіду (за матеріалами Коростенського, Лугинського і Овруцького районів Житомирської області) // Минуле і сучасне Волині та Полісся: Роде наш красний. Луцьк, 2007. С. 84–86; Чибирак С. Прогнозування дощу на Житомирському Поліссі // Минуле і сучасне Волині та Полісся. Сторінки воєнної історії Маневиччини та Полісся. Наук. зб. Луцьк, 2006. Вип. 19. С. 61–64.
Прыкметы і павер’і Гомельшчыны / Укладанне, сістэматызацыя, тэксталагычная праца, уступныя артыкулы В. С. Новак, А. А. Кастрыца. Гомель, 2007. С. 196.
Запис автора 1 липня 2003 р. у смт Чоповичі Малинського р-ну Житомирської обл. від Старченко Н. В., 1935 р. н.
Жыццё і побыт беларусаў у прыкметах і павер’ях / Аўтары-ўкладныкы: В. С. Новак, А. А. Кастрыца, К. В. Паборцава; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. С. 119.
Запис автора 5 липня 2003 р. у с. Пісківка Бородянського р-ну Київської обл. від Панчик Павлини Іванівни, 1914 р. н.
Запис автора 30 липня 2015 р. у с. Люб’язь Любешівського р-ну Волинської обл. від Іванісік Марії Сидорівни, 1930 р. н.
Запис автора 8 жовтня 2004 р. у с. Колки Дубровицького р-ну Рівненської обл. від Кутяш Серафими Федорівни, 1923 р. н.
Запис 15 серпня 2003 р. у смт Димер Вишгородського р-ну Київської обл. від Куценко Галини Оникіївни, 1924 р. н.
Прыкметы і павер’і Гомельшчыны / Укладанне, сістэматызацыя, тэксталагычная праца, уступныя артыкулы В. С. Новак, А. А. Кастрыца. Гомель, 2007. С. 195.
Народная міфалогія Гомельшчыны: фальклорна-этнаграфічны зборнік. Мінск, 2003. С. 270.
Запис автора 25 вересня 2003 р. у с. Липівка Макарівського р-ну Київської обл. від Глюзи Олексія Івановича, 1926 р. н., переселенця з с. Товстий Ліс Чорнобильського р-ну.
Запис автора 18 червня 2004 р. у с. Заньки Радомишльського р-ну Житомирської обл. від Барвінської Олександри Вікторівни, 1928 р. н.
Запис автора 20 вересня 2003 р. у с. Лемеші Козелецького р-ну Чернігівської обл. від Лазаренко Ганни Кирилівни, 1925 р. н.
Запис автора 19 листопада 2006 р. у с. Сімаківка Ємільчинського р-ну Житомирської обл. від Солоб Надії Архипівни, 1926 р. н. та Савуха Леоніда Андрійовича, 1926 р. н.
Традыцыйная мастацкая культура беларусаў. У 6 т. Т. 4. Брэсцкае Палессе. У 2 кн. Кн. 2 / А. М. Боганева [і інш.]. Мінск, 2009. С. 607.
Запис автора 26 липня 2015 р. у с. Дольськ Любешівського р-ну Волинської обл. від Сороки Надії Дмитрівни, 1932 р. н.
Запис автора 17 вересня 2009 р. у c. Кам’янська Слобода Новгород-Сіверського р-ну Чернігівської обл. від Тихенько Анастасії Іванівни, 1932 р. н.
Запис автора 8 липня 2004 р. у с. Великий Карашин Макарівського р-ну Київської обл. від Аксьоненко Євдокії Яківни, 1920 р. н. та Євченко Софії Федотівни, 1925 р. н.
Жыццё і побыт беларусаў у прыкметах і павер’ях / Аўтары-ўкладныкы: В. С. Новак, А. А. Кастрыца, К. В. Паборцава; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. С. 100.
Запис автора 20 вересня 2003 р. у с. Красне Чернігівського р-ну Чернігівської обл. від Легкобит Парасковії Протасівни, 1932 р. н.
Традыцыйная мастацкая культура беларусаў. У 6 т. Т. 4. Брэсцкае Палессе. У 2 кн. Кн. 2 / А. М. Боганева [і інш.]. Мінск, 2009. С. 608.
Запис автора 9 жовтня 2004 р. у с. Немовичі Сарненського р-ну Рівненської обл. від Мички Олександри Михайлівни, 1926 р. н.
Запис автора 8 жовтня 2004 р. у с. Удрицьк Дубровицького р-ну Рівненської обл. від Пігель Єви Степанівни, 1923 р. н.
Кухаронак Т. И. Календарные празники Мозырско-Припятского Полесья // Этнокультурные процессы Восточного Полесья в прошлом и настоящем. Минск, 2010. С. 328.
Запис автора 7 липня 2004 р. у с. Нові Озеряни Брусилівського р-ну Житомирськоїа обл. від Клімчук Любові Петрівни, 1927 р. н., переселенки з с. Любарка Народицького р-ну
Запис автора 13 вересня 2009 р. у c. Вороб’їв Ріпкинського р-ну Чернігівської обл. від Семеняки Євдокії Яківни, 1926 р. н. та Семенюк Уляни Пилипівни, 1935 р. н.
Прыкметы і павер’і Гомельшчыны / Укладанне, сістэматызацыя, тэксталагычная праца, уступныя артыкулы В. С. Новак, А. А. Кастрыца. Гомель, 2007. С. 211.
Запис автора 7 вересня 2011 р. в с. Мелені Коростенського р-ну Житомирської обл. від Васянович Людмили Іванівни, 1951 р. н.
Народная міфалогія Гомельшчыны: фальклорна-этнаграфічны зборнік. Мінск, 2003. С. 284.
Запис автора 4 квітня 2004 р. у с. Левковичі Овруцького р-ну Житомирської обл. від Левковської Олександри Григорівна, 1921 р. н.
Запис автора 19 червня 2004 р. у с. Івановичі Пулинського р-ну Житомирської обл. від Степанчук Антоніни Михайлівни, 1927 р. н. та Степанчук Марії Сергіївни, 1956 р. н.
Кастрица Е. А. Метеорологические приметы и поверья белорусов в восточнославянском контексте // Мова і культура. К., 2012. Вип. 15. Т. І. С. 145.
Запис автора 13 серпня 2006 р. у с. Кисоричі Рокитнівського р-ну Рівненської обл. від Сича Федора Йосиповича, 1928 р. н.
Народная міфалогія Гомельшчыны: фальклорна-этнаграфічны зборнік. Мінск, 2003. С. 275.
Кастрица Е. А. Метеорологические приметы и поверья белорусов в восточнославянском контексте // Мова і культура. К., 2012. Вип. 15. Т. І. С. 144.
Запис автора 1 липня 2003 р. у с. Барвінки Малинського р-ну Житомирської обл. від Шпакович Ольги Петрівни, 1928 р. н., Прокопенко Зінаїди Степанівни, 1956 р. н. та Мойсієнко Марії Степанівни, 1952 р. н.
Жыццё і побыт беларусаў у прыкметах і павер’ях / Аўтары-ўкладныкы: В. С. Новак, А. А. Кастрыца, К. В. Паборцава; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. С. 120.
Запис автора 10 жовтня 2004 р. у с. Кам’янка Березнівського р-ну Рівненської обл. від Драганчук Єлизавети Іванівни, 1910 р. н. та Базелюк Надії Миколаївни, 1953 р. н.
Запис автора 24 липня 2015 р. у с. Залізниця Любешівського р-ну Волинської обл. від Лащ Ганни Тимофіївни, 1936 р. н.
Запис автора 2 квітня 2004 р. у с. Потаповичі Овруцького р-ну Житомирської обл. від Медведчук Марії Іванівни, 1938 р. н., Медведчук Галини Ничипорівни, 1939 р. н., Гайденко Марії Карпівни, 1916 р. н. та Федчика Петра Олексійовича, 1950 р. н.
Запис автора 5 липня 2003 р. у с. Пісківка Бородянського р-ну Київської обл. від Харченко Антоніни Омелянівни, 1927 р. н., родом з с. Тетерівське Іванківського р-ну
Жыццё і побыт беларусаў у прыкметах і павер’ях / Аўтары-ўкладныкы: В. С. Новак, А. А. Кастрыца, К. В. Паборцава; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. С. 91.
Запис автора 14 серпня 2003 р. у с. Феневичі Іванківського р-ну Київської обл. від Харченко Марії Петрівни, 1921 р. н. та Настенко Марії Павлівни, 1923 р. н.
Прыкметы і павер’і Гомельшчыны / Укладанне, сістэматызацыя, тэксталагычная праца, уступныя артыкулы В. С. Новак, А. А. Кастрыца. Гомель, 2007. С. 92.
Ермолов А. Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, поговорках и приметах. СПб., 1905. Т. II. Всенародная агрономия. С. 348.
Прыкметы і павер’і Гомельшчыны / Укладанне, сістэматызацыя, тэксталагычная праца, уступныя артыкулы В. С. Новак, А. А. Кастрыца. Гомель, 2007. С. 90.
Запис автора 7 вересня 2011 р. в с. Мелені Коростенського р-ну Житомирської обл. від Васянович Людмили Іванівни, 1951 р. н.
Народная міфалогія Гомельшчыны: фальклорна-этнаграфічны зборнік. Мінск, 2003. С. 299.
Запис автора 14 серпня 2003 р. у смт Красятичі Поліського р-ну Київської обл. від Аврамчук Катерини Григорівни, 1925 р. н.
Запис автора 1 жовтня 2004 р. у с. Романівка Новоград-Волинського р-ну Житомирської обл. від Сощук Ольги Калістратівни, 1926 р. н. та Сощука Василя Пархомовича, 1924 р. н.
Запис автора 26 серпня 2003 р. у с. Хочине Олевського р-ну Житомирської обл. від Шинкар Варвари Олександрівни, 1935 р. н.
Кухаронак Т. И. Календарные празники Мозырско-Припятского Полесья // Этнокультурные процессы Восточного Полесья в прошлом и настоящем. Минск, 2010. С. 338.
Запис автора 11 листопада 2006 р. у с. Поліське Коростенського р-ну Житомирської обл. від Башинської Марії Петрівни, 1926 р. н.
Жыццё і побыт беларусаў у прыкметах і павер’ях / Аўтары-ўкладныкы: В. С. Новак, А. А. Кастрыца, К. В. Паборцава; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. С. 95.
Запис автора 7 вересня 2011 р. в с. Мелені Коростенського р-ну Житомирської обл. від Васянович Людмили Іванівни, 1951 р. н.
Запис автора 1 жовтня 2004 р. у с. Романівка Новоград-Волинського р-ну Житомирської обл. від Кубрак Ніни Василівни, 1926 р. н.
Запис автора 11 листопада 2006 р. у с. Поліське Коростенського р-ну Житомирської обл. від Жмаченко Катерини Тарасівни, 1936 р. н.
Сусвет і прыродные стыхіі ў міфалагічнай традыцыі беларусаў / Аўтары-ўкладальнікі: В. С. Новак, А. А. Кастрица; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. C. 81.
Запис атора 29 липня 2003 р. у с. Нове Залісся Бородянського р-ну Київської обл. від Романченко Ольги Василівни, 1941 р. н. та Потапенко Надії Петрівни, 1922 р. н., переселенок з с. Залісся Чорнобильського р-ну
Запис автора 1 липня 2003 р. у смт Чоповичі Малинського р-ну Житомирської обл. від Старченко Надії Володимирівни, 1935 р. н.
Запис автора 26 серпня 2003 р. у с. Хочине Олевського р-ну Житомирської обл. від Шинкар Варвари Олександрівни, 1935 р. н.
Жыццё і побыт беларусаў у прыкметах і павер’ях / Аўтары-ўкладныкы: В. С. Новак, А. А. Кастрыца, К. В. Паборцава; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. С. 86.
Запис автора 1 серпня 2003 р. у с. Мироцьке Києво-Святошинського р-ну Київської обл. від Тигарькової Єфросини, 1929 р. н., Давиденко Марії Гнатівни, 1938 р. н. та Гаращенко Анастасії Несторівни, 1937 р. н.
Сусвет і прыродные стыхіі ў міфалагічнай традыцыі беларусаў / Аўтары-ўкладальнікі: В. С. Новак, А. А. Кастрица; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. C. 78.
Запис автора 2 липня 2003 р. у с. Йосипівка Малинського р-ну Житомирської обл. від Марчук Єви Костянтинівни, 1926 р. н.
Запис автора 8 жовтня 2004 р. у с. Колки Дубровицького р-ну Рівненської обл. від Кутяш Серафими Федорівни, 1923 р. н.
Запис автора 3 квітня 2004 р. у с. Старий Дорогинь Народицького р-ну Житомирської обл. від Лаворчук Надії Іванівни, 1920 р. н.
Запис автора 9 жовтня 2004 р. у с. Немовичі Сарненського р-ну Рівненської обл. від Мельник Ганни Михайлівни, 1913 р. н.
Традыцыйная мастацкая культура беларусаў. У 6 т. Т. 6. Гомельскае Палессе і Паднепроўе. У 2 кн. Кн. 2 / А. М. Боганева [і інш.]. Мінск, 2013. С. 757.
Беньковский И. Осина в верованиях и в понятии народа на Волыни // Киевская старина. 1898. № 7. С. 7–8.
Запис автора 8 жовтня 2004 р. у с. Колки Дубровицького р-ну Рівненської обл. від Кутяш Серафими Федорівни, 1923 р. н.
Толстые Н. И. и С. М. Заметки по славянскому язычеству. 2. Вызывание дождя в Полесье // Славянский и балканский фольклор. Генезис, архаика, традиции. М.: Наука, 1978. С. 95–130.
Жыццё і побыт беларусаў у прыкметах і павер’ях / Аўтары-ўкладныкы: В. С. Новак, А. А. Кастрыца, К. В. Паборцава; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. Мінск: Права і эканоміка, 2014. С. 130.
Запис автора 7 грудня 2002 р. у с. Мелені Коростенського р-ну Житомирської обл. від Васянович Ганни Андріївний, 1926 р. н.
Традыцыйная мастацкая культура беларусаў. У 6 т. Т. 6. Гомельскае Палессе і Паднепроўе. У 2 кн. Кн. 2 / А. М. Боганева [і інш.]. Мінск, 2013. С. 1193.
Запис автора 1 липня 2003 р. у смт Чоповичі Малинського р-ну Житомирської обл. від Старченко Надії Володимирівни, 1935 р. н.
Бондаренко Г. Обиденні та обітні рушники // Поетика і семантика українського рушника: образ, символ, знак (тези і різюме доповідей). К., 1997. С. 5.
Опубліковано
2019-09-24
Як цитувати
Васянович, О. О. (2019). Метеорологічні знання та вірування жителів Полісся: українсько-білоруські паралелі. Дриновський збірник, 10, 362-372. https://doi.org/10.7546/DS.2017.10.34
Розділ
Статті
