Роль інститутів ЄС у подоланні наслідків пандемії COVID-19 у Болгарії
Abstract
The article deals with the measures developed by the institutions of the European Union to counter the spread of COVID-19 in Bulgaria. In the context of the pandemic, the leadership of the European Commission set up a Group to combat coronavirus, whose task was to help citizens of EU member states to adapt to the conditions of the newly introduced quarantine restrictions. Additional funds were allocated from the EU budget both for the socio-economic needs of EU citizens and for research into the COVID-19 virus. In the first months of quarantine, the activities of EU institutions related to the fight against the epidemic and assistance to the population were standardized. To inform the citizens about the epidemiological situation in a timely manner, as well as to counteract the spread of panic and false news, appropriate online information portals have been created both at the supranational level and at the level of national governments. Taking into account the new realities, with the assistance of the European Commission, the draft budget of the European Union for 2021-2027 was updated. In the case of Bulgaria, in parallel with the European partners, the government has introduced regulations aimed at limiting social contacts and creating conditions for distance work and study. Citizens of countries where high rates of coronavirus spread have been banned from entering Bulgaria. In order to support citizens who could not work in quarantine, additional funds were provided through the EU structural investment funds, as well as a system of interest-free loans. On the Internet, in the context of the Unified Information Portal, an information base for the population about the pandemic has been created. As in other EU countries, vaccines from European and American manufacturers have been certified in Bulgaria.
Downloads
References
/References
European Centre for Disease Prevention and Control. URL: https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19 [Date of application 21. 03. 2021].
European Comission creates first ever rescEU stockpile of medical equipment. URL: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_476. [Date of application 22. 03. 2021].
European Comission. Comminication from the Comission to the European Parliament, the European Council, the Council of European Union, the European Central Bank, the European Investment Bank and the Eurogroup. Coordinated Economic Response to the COVID-19 Outbreak. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020DC0112. [Date of application 21. 03. 2021].
European Comission. Coronavirus: EU civil protection activated for the repatriation of EU citizens. URL: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_142. [Date of application 19. 03. 2021].
European Comission. Coronavirus: EU mobilises €10 milliom for research. URL: https://ec.europa.eu/info/news/coronavirus-eu-mobilises-eur10-million-for-research-2020-jan-31_en. [Date of application 19. 03. 2021].
European Comission. COVID-19: Comission sets out European coordinated response to counter the economic impact of the Coronavirus. URL: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_459. [Date of application 19. 03. 2021].
European Comission. Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision (EU) 2020/256 as regards adjustment to the amounts mobilized from the Flexibility Instrument for 2020 to be used for migration, refugee inflows and security threats, for immediate measures in the framework of the COVID-19 oubreak and the reinforcement of the European Public Prosecutor`s Office. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020PC0171. [Date of application 22. 03. 2021].
European Comission. Recovery plan for Europe. URL: https://ec.europa.eu/info/strategy/recovery-plan-europe_en. [Date of application 22. 03. 2021].
European Comission. Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation № 2012/2002 in order to provide financial assistance to Member States and countries negotiating their accession to the Union seriously affected by a major public health emergency. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020PC0114. [Date of application 21. 03. 2021].
European Comission. Remarks by President von der Leyen at the joint press conference with Comossioners Lenarcic, Kyriakides, Johansson, Valean and Gentiloni at the ERCC ECHO on the EU`s response to COVID-19. URL: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/bg/statement_20_368. [Date of application 20. 03. 2021].
European Economic and Social Committee. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) № 1303/2013 and Regulation (EU) No 1301/2013 as regards specific measures to provide exceptional flexibility for the use of the European Structural and Investment Funds in response to the COVID-19 outbreak. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020PC0138. [Date of application 22. 03. 2021].
European Parliament. Parliament approves seven-year EU budget 2021-2027. URL: https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20201211IPR93621/parliament-approves-seven-year-eu-budget-2021-2027. [Date of application 24. 03. 2021].
Statement on the second meeting of the International Health Regulations (2005) Emergency Committee regarding the ounbreak of novel coronavirus. URL: https://www.who.int/news/item/30-01-2020-statement-on-the-second-meeting-of-the-international-health-regulations-(2005)-emergency-committee-regarding-the-outbreak-of-novel-coronavirus-(2019-ncov). [Date of applicaton 20. 03. 2021].
Statement on the second meeting of the International Health Regulations (2005) Emergency Committee regarding the ounbreak of novel coronavirus. URL: https://www.who.int/news/item/30-01-2020-statement-on-the-second-meeting-of-the-international-health-regulations-(2005)-emergency-committee-regarding-the-outbreak-of-novel-coronavirus-(2019-ncov). [Date of applicaton 20. 03. 2021].
Who Coronavirus disease (COVID-19) Dashboand with Vactination [Date of application 21. 12. 2022].
Worldometer, Коронавирус, статистика в реално време, 8 юни 2022.
Въпроси и отговори относно ваксинацията срещу COVID-19 в ЕС. URL: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans/questions-and-answers-covid-19-vaccination-eu_bg. [Дата за прилагане 22. 06. 2021].
Единен информационен портал. Закон за мерките и действията по време на извънредното положение, обявено с решение на Народното събрание от 13 март 2020 г. и за преодоляване на последиците. URL: https://coronavirus.bg/bg/148. [Дата за прилагане 22. 03. 2021].
Единен информационен портал. Заповед № Т-РД-16-76 за преустановяване на организираните туристически пътувания. URL: https://coronavirus.bg/bg/215. [Дата за прилагане 22. 03. 2021].
Единен информационен портал. Заповед за създаване на Националния оперативен щаб. URL: https://coronavirus.bg/bg/231. [Дата за прилагане 22. 03. 2021].
Единен информационен портал. Заповед РД09-657 от 20.03.2020. – преустановяване на изпити за владеене на български език за придобиване на българско гражданство. URL: https://coronavirus.bg/bg/193. [Дата за прилагане 23. 03. 2021].
Единен информационен портал. Постановление № 248 на Министерския съвет от 2020 г. за предоставяне на финансов ресурс за подобряване на ликвидността на земеделски стопани – животновъди и картофопроизводители, отсрочили кредитите си. URL: https://coronavirus.bg/bg/534. [Дата за прилагане: 24. 03. 2021].
Единен информационен портал. Постановление № 55 на Министерския съвет от 2020 г. за определяне на условията и реда за изплащане на работодатели с цел запазване на заетостта на работниците и служителите. URL: https://coronavirus.bg/bg/212. [Дата за прилагане 22. 03. 2021].
Единен информационен портал. Решение № 159 от 2020 г. за предприемане на мерки във връзка със заболяването COVID-19. URL: https://coronavirus.bg/bg/266 [Дата за прилагане 22. 03. 2021].
Единен информационен портал. Решение № 256 от 2020 г. за даване на съгласие за преразпределение на приноса от Европейските инвестиционни фондове чрез прехвърляне на средства между оперативните програми 2014-2020 г. URL: https://coronavirus.bg/bg/489. [Дата за прилагане 25. 03. 2021].
Единен информационен портал. Решение № 257 от 2020 г. за одобряване на Програма за гарантиране на безлихвени кредити в защита на хора, лишени от възможността да полагат труд поради пандемията от COVID-19 и за възлагане изпълнението и на «Българска банка за развитие» АД. URL: https://coronavirus.bg/bg/265. [Дата за прилагане: 24. 03. 2021].
Карта на COVID-19 в България [Дата за прилагане 21. 12. 2022]
Министерство на здравеопазването. Със заповед на здравния министър на територията на гр. Банско се въвеждат противоепидемични мерки. URL: https://www.mh.government.bg/bg/novini/aktualno/ss-zapoved-na-zdravniya-ministr-na-teritoriyata-na/. [Дата за прилагане 23. 03. 2021].
Минфин. Коронавирус в Болгарии. URL: https://index.minfin.com.ua/reference/coronavirus/geography/bulgaria/2020-04/ [Дата обращения 21. 06. 2021].
Национален осигурителен институт. URL: https://www.noi.bg/newsbg/5872-dohodjanuary2020. [Дата за прилагане 24. 03. 2021].
Национален план за ваксиниране срещу COVID-19 в Република България. URL: https://www.infoz.bg/doc/natsionalen-plan-vaksinirane-covid-19-bulgaria.pdf. [Дата за прилагане 22. 06. 2021].
Република България. Министерство за здравеопазването. Заповед № РД-01-124/13.03.2020 г. за въвеждане на противоепидемични мерки в страната. URL: https://coronavirus.bg/bg/175. [Дата за прилагане 21. 03. 2021].
Република България. Министерство на здравеопазването. Заповед № РД-01-127/16.03.2020 г. URL: https://www.mh.government.bg/media/filer_public/2020/03/17/rd-01-127-aktualizirana.pdf. [Дата за прилагане 20. 03. 2021].
Communication fromt the Comission to the European Parliament, the European Council, The Council of European Union, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions. The EU budget powering the recovery plan for Europe. URL: https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:4524c01c-a0e6-11ea-9d2d-01aa75ed71a1.0003.02/DOC_1&format=PDF [Date of application 22. 03. 2021].
Edinen informatsionen portal. Postanovlenie № 248 na Ministerskia savet ot 2020 g. za predostavyane na finansov resurs za podobryavane na likvidnostta na zemedelski stopani – zhivotnovadi i kartofoproizvoditeli, otsrochili kreditite si. URL: https://coronavirus.bg/bg/534. [Date of application 24. 03. 2021]. (In Bulgarian)
Edinen informatsionen portal. Postanovlenie № 55 na Ministerskia savet ot 2020 g. za opredelyane na usloviyata i reda za izplashtane na rabotodateli s tsel zapazvane na zaetostta na rabotnitsite i sluzhitelite. URL: https://coronavirus.bg/bg/212. [Date of application 22. 03. 2021].
Edinen informatsionen portal. Reshenie № 159 ot 2020 g. za predpriemane na merki vav vrazka sas zabolyavaneto COVID-19. URL: https://coronavirus.bg/bg/266. [Date of application 22. 03. 2021]. (In Bulgarian)
Edinen informatsionen portal. Reshenie № 256 ot 2020 g. za davane na saglasie za prerazpredelenie na prinosa ot Evropeyskite investitsionni fondove chrez prehvarlyane na sredstva mezhdu operativnite programi 2014-2020 g. URL: https://coronavirus.bg/bg/489. [Date of application 25. 03. 2021]. (In Bulgarian)
Edinen informatsionen portal. Reshenie № 257 ot 2020 g. za odobryavane na Programa za garantirane na bezlihveni krediti v zashtita na hora, lisheni ot vazmozhnostta da polagat trud poradi pandemiyata ot COVID-19 i za vazlagane izpalnenieto i na «Balgarska banka za razvitie» AD. URL: https://coronavirus.bg/bg/265. [Date of application 24. 03. 2021]. (In Bulgarian)
Edinen informatsionen portal. Zakon za merkite i deystviyata po vreme na izvanrednoto polozhenie, obyaveno s reshenie na Narodnoto sabranie ot 13 mart 2020 g. i za preodolyavane na posleditsite. URL: https://coronavirus.bg/bg/148. [Date of application 22. 03. 2021]. (In Bulgarian)
Edinen informatsionen portal. Zapoved № T-RD-16-76 za preustanovyavane na organiziranite turisticheski patuvania. URL: https://coronavirus.bg/bg/215. (Data of application 22. 03. 2021). (In Bulgarian).
Edinen informatsionen portal. Zapoved RD09-657 ot 20.03.2020. – preustanovyavane na izpiti za vladeene na balgarski ezik za pridobivane na balgarsko grazhdanstvo. URL: https://coronavirus.bg/bg/193. [Date of application 23.03.2021]. (In Bulgarian)
Edinen informatsionen portal. Zapoved za sazdavane na Natsionalnia operativen shtab URL: https://coronavirus.bg/bg/231. [Date of application 22. 03. 2021]. (In Bulgarian)
European Centre for Disease Prevention and Control. URL: https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19 [Date of application 21. 03. 2021].
European Comission creates first ever rescEU stockpile of medical equipment. URL: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_476. [Date of application 22. 03. 2021].
European Comission. Comminication from the Comission to the European Parliament, the European Council, the Council of European Union, the European Central Bank, the European Investment Bank and the Eurogroup. Coordinated Economic Response to the COVID-19 Outbreak. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020DC0112. [Date of application 21. 03. 2021].
European Comission. Coronavirus: EU civil protection activated for the repatriation of EU citizens. URL: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_142. [Date of application 19. 03. 2021].
European Comission. Coronavirus: EU mobilises €10 milliom for research. URL: https://ec.europa.eu/info/news/coronavirus-eu-mobilises-eur10-million-for-research-2020-jan-31_en. [Date of application 19. 03. 2021].
European Comission. COVID-19: Comission sets out European coordinated response to counter the economic impact of the Coronavirus. URL: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_459. [Date of application 19. 03. 2021].
European Comission. Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision (EU) 2020/256 as regards adjustment to the amounts mobilized from the Flexibility Instrument for 2020 to be used for migration, refugee inflows and security threats, for immediate measures in the framework of the COVID-19 oubreak and the reinforcement of the European Public Prosecutor`s Office. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020PC0171. [Date of application 22. 03. 2021].
European Comission. Recovery plan for Europe. URL: https://ec.europa.eu/info/strategy/recovery-plan-europe_en. [Date of application 22. 03. 2021].
European Comission. Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation № 2012/2002 in order to provide financial assistance to Member States and countries negotiating their accession to the Union seriously affected by a major public health emergency. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020PC0114. [Date of application 21. 03. 2021].
European Comission. Remarks by President von der Leyen at the joint press conference with Comossioners Lenarcic, Kyriakides, Johansson, Valean and Gentiloni at the ERCC ECHO on the EU`s response to COVID-19. URL: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/bg/statement_20_368. [Date of application 20. 03. 2021].
European Economic and Social Committee. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) № 1303/2013 and Regulation (EU) No 1301/2013 as regards specific measures to provide exceptional flexibility for the use of the European Structural and Investment Funds in response to the COVID-19 outbreak. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020PC0138. [Date of application 22. 03. 2021].
European Parliament. Parliament approves seven-year EU budget 2021-2027. URL: https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20201211IPR93621/parliament-approves-seven-year-eu-budget-2021-2027. [Date of application 24. 03. 2021].
Karta po COVID-19 v Balgaria [Date of application 21/ 12/ 2022].
Minfin. Koronavirus v Bolgarii. URL: https://index.minfin.com.ua/reference/coronavirus/geography/bulgaria/2020-04/. [Date of application 21.06.2021]. (In Russian)
Ministerstvo na zdraveopazvaneto. Sas zapoved na zdravnia ministar na teritoriyata na gr. Bansko se vavezhdat protivoepidemichni merki. URL: https://www.mh.government.bg/bg/novini/aktualno/ss-zapoved-na-zdravniya-ministr-na-teritoriyata-na/. [Date of application 23. 03. 2021]. (In Bulgarian)
Natsionalen osiguritelen institut. URL: https://www.noi.bg/newsbg/5872-dohodjanuary2020. [Date of application 24. 03. 2021]. (In Bulgarian)
Natsionalen plan za vaksinirane sreshtu COVID-19 v Republika Bulgaria. URL: https://www.infoz.bg/doc/natsionalen-plan-vaksinirane-covid-19-bulgaria.pdf. [Date of application 22. 06. 2021]. (In Bulgarian)
Republika Bulgaria. Ministerstvo na zdraveopazvaneto. Zapoved № RD-01-127/16.03. 2020 g. URL: https://www.mh.government.bg/media/filer_public/2020/03/17/rd-01-127-aktualizirana.pdf. [Date of application 20.03.2021]. (In Bulgarian).
Republika Bulgaria. Ministerstvo za zdraveopazvaneto. Zapoved № RD-01-124/13.03.2020 g. za vavezhdane na protivoepidemichni merki v stranata. URL: https://coronavirus.bg/bg/175. [Date of application 21. 03. 2021]. (In Bulgarian).
Statement on the second meeting of the International Health Regulations (2005) Emergency Committee regarding the ounbreak of novel coronavirus. URL: https://www.who.int/news/item/30-01-2020-statement-on-the-second-meeting-of-the-international-health-regulations-(2005)-emergency-committee-regarding-the-outbreak-of-novel-coronavirus-(2019-ncov). [Date of applicaton 20. 03. 2021].
Statement on the second meeting of the International Health Regulations (2005) Emergency Committee regarding the ounbreak of novel coronavirus. URL: https://www.who.int/news/item/30-01-2020-statement-on-the-second-meeting-of-the-international-health-regulations-(2005)-emergency-committee-regarding-the-outbreak-of-novel-coronavirus-(2019-ncov). [Date of applicaton 20. 03. 2021].
Vaprosi i otgovori otnosno vaksinatsiyata sreshtu COVID-19 v ES. URL: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans/questions-and-answers-covid-19-vaccination-eu_bg. [Date of application 22. 06. 2021]. (In Bulgarian)
Who Coronavirus disease (COVID-19) Dashboand with Vactination [Date of application 21. 12. 2022].
Worldometer, Koronavirus, statistika v realno vreme, 8 yuni 2022.