Від соціал-демократичних проектів балканської та радянської конфедерацій до практики єврейської культурно-національної автономії в Україні
Анотація
Ця стаття пов'язана з вивченням не лише специфіки національного питання як такого, і, відповідно, з практикою його вирішення на рівні міжнародної соціал-демократії початку ХХ століття, а й з дослідженням його як частини більш ніж актуального на сьогодні розділу міжнародної конфліктології. Ситуація, що складається в сучасному світі, а саме постійне зростання політичної, економічної, соціальної та етнічної напруженості, веде до пошуку більш еластичної моделі внутрішньодержавного управління ресурсами та міждержавного політичного регулювання. Фіксована історичною наукою циклічність у поступовій динаміці світового розвитку свідчить, що з подібними сплесками політичної активності людська цивілізація стикається постійно. Реакцією на подібне загострення на межі ХІХ-ХХ ст. став пошук альтернативних моделей державного устрою, якими міжнародна соціал-демократія намагалася скористатися при вирішенні такого болючого питання, як національне.
Авторка піддає аналізу три моделі державного проєктування, дві з яких (балканський та радянський проєкти) відповідали критеріям міжсуб'єктного конфедеративного принципу, тоді як третій (український) проєкт швидше можна позначити як внутрішньосуб'єктний чи автономістський. Причому в такому контексті автономістський проєкт виявлявся максимально привабливим для вирішення наболілих національних проблем, подібних до македонського питання на Балканах і єврейського питання в пізній Російській імперії та ранньому СРСР. Так, у тому і в іншому випадках проблема єврейської самоідентифікації відігравала ключову роль, вказуючи на перспективність для єврейського населення Солуні македонської автономії та можливість самостійної політичної організації російського, українського та білоруського єврейства в контексті автономістської стратегії Серпневого блоку в цілому та Загального єврейського робочого союзу (Бунд), зокрема. Однак, незважаючи на загальну привабливість балканського та радянського проєктів, перспектива їхньої реалізації спочатку викликала більше запитань, ніж відповідей. Водночас сама платформа єврейської культурно-національної автономії, реалізована в умовах політичної практики УНР, на деякий період дала єврейському населенню України ілюзію політичної значущості та перспективи політичної самоорганізації. Перша світова війна, пов’язаний з нею розпад світових імперій, жорстка обмеженість національної політики більшовицької партії – все це не дозволило реалізуватися і без того досить аморфним конфедералістським формам потенційних державних утворень. Проте слід наголосити, що проєктування конфедеративної державної моделі з урахуванням автономістських завдань національних суб'єктів стало унікальним досвідом пошуку національної ідентичності в умовах сучасної державотворчої політики, інакше кажучи спробою співвіднесення національного та державного у світовій геополітиці першої чверті ХХ століття.
Завантаження
Посилання
Abramson, H. 2017. Molytva za vladu. Ukrayintsi ta yevreyi v revolyutsiynu dobu (1917−1920) [Prayer for Power. The Ukrainians and the Hebrews in the Revolutionary Era (1917-1920)]. Kyyiv, Dukh i litera, 320 s. (In Ukrainian).
Абрамсон, Г. 2017. Молитва за владу. Українці та євреї в революційну добу (1917−1920). Київ, Дух і літера, 320 с.
Aganson, O. I. Balkany nakanune Pervoy mirovoy voyny: naputi k novomu balansu sil [The Balkans on the Eve of the First World War: on the Way to a New Balance of Power]. URL: http://www.viaevrasia.com/documents/Aganson_novaya_i_noveishaya_istoriya%20(1).pdf (Date of the application 23.01.2023). (In Russian).
Агансон, О. И. Балканы накануне Первой мировой войны: на пути к новому балансу сил. URL: http://www.viaevrasia.com/documents/Aganson_novaya_i_noveishaya_istoriya%20(1).pdf(Датазвернення 23.01.2023).
Andreyeva, I. S., Gulyga, A. V. 2003. Traktat o Vechnom mire [Treatise on Eternal Peace]. Sankt-Peterburg, Aliteyya, 398 s. (In Russian).
Андреева, И. С., Гулыга, А. В. 2003. Трактат о Вечном мире. Санкт-Петербург, Алитейя, 398 с.
Avramov, R. 1911. Tesnite sotsialisti i balkanskata konfederatsiya [The Narrow Socialists and the Balkan Confederation]. Napred, 6 noemvri. (In Bulgarian).
Аврамов, Р. 1911. Тесните социалисти и балканската конфедерация. Напред, 6 ноември.
Babkina, E., Mikhaleva, T., Rodich, M., Shishkareva, T., Loysha, D. 2017. Evropeyskoye pravo [European Law]. Moskva, Litres, 460 s. (In Russian).
Бабкина, Е., Михалева, Т., Родич, М., Шишкарева, Т., Лойша, Д. 2017. Европейское право. Москва, Litres, 460 с.
Bakunin, M. 2017. Rechi na kongressakh Ligi Mira i Svobody [Speeches at the Congresses of the League of Peace and Freedom]. Moskva, Litres, 58 s. (In Russian).
Бакунин, М. 2017. Речи на конгрессах Лиги Мира и Свободы. Москва, Litres, 58 с.
Bauer, O. 2004. Natsional’ne pytannya [National Issue]. Kyyiv, Osnovni tsinnosti, 116 s. (In Ukrainian).
Бауер, О. 2004. Національне питання. Київ, Основні цінності, 116 с.
Bezarov, O. T. 2010. Yevreys’ke pytannya v Rosiys’kiy imperiyi u 1881−1894 rokakh: evolyutsiya derzhavnoyi polityky [The Jewish Question in the Russian Empire in 1881-1894: Evolution of State Policy]. Chernivtsi, Nashi knyhy, 319 s. (In Ukrainian).
Безаров, О. Т. 2010. Єврейське питання в Російській імперії у 1881−1894 роках: еволюція державної політики. Чернівці, Наші книги, 319 с.
Bezarov, A. T. Pobedonostsev i evreyskiy vopros [Pobedonostsev and the Jewish Question]. URL: http://sefercenter.org/upload/VariousConfProceedings%20-%202008%20Part1.pdf (Date of the application 23.01.2023). (In Russian).
Безаров, А. Т. Победоносцев и еврейский вопрос. URL: http://sefercenter.org/upload/VariousConfProceedings%20-%202008%20Part1.pdf (Дата звернення 23.01.2023).
Blagoev, D. 1960. Balkanskiyat vapros i sotsialdemokratiyata [The Balkan Question and Social Democracy]. Sachineniya. Sofia, Izd-vo na BKP, vol. 13, s. 494−499. (In Bulgarian).
Благоев, Д. 1960. Балканският въпрос и социалдемокрацията. Съчинения. София, Изд-во на БКП, т. 13, с. 494−499.
Brauntal Julius. 1967. History of the International 1864-1914. New York, Washington, Thomas Nelson and Sons, Ltd, vol. 1, 393 p.
Bukhbinder, N. A. 1925. Istoriya evreyskogo rabochego dvizheniya v Rossii: po neizdannym arkhivnym materialam [History of the Jewish Labor Movement in Russia: According to Unpublished Archive Materials]. Leningrad, Akadem. izd-vo, 387 s. (In Russian).
Бухбиндер, Н. А. 1925. История еврейского рабочего движения в России: по неизданным архивным материалам. Ленинград, Академ. изд-во, 387 c.
Cameron, F. 2004. The Future of Europe: Integration and Enlargement. London and New York, Psychology Press, 186 p.
Chernyavskiy, G. 2010. Lev Trotskiy [Leon Trotsky]. Moskva, Molodaya gvardiya, 665 s. (In Russian).
Чернявский, Г. 2010. Лев Троцкий. Москва: Молодая гвардия, 665 с.
Damyanova, Zh. 1988. Balgarskata sotsialdemokratsiya i Vtoriyat internatsional. Anotirana bibliografiya na dokumeti v chuzhdestranni arhivi i biblioteki. (1908−1912) [Bulgarian Social Democracy and the Second International. Annotated Bibliography of Documents in Foreign Archives and Libraries (1908-1912).]. Izvestiya na Іnstituta po istoriya na BKP. Sofia, vol. 59, s. 236−270. (In Bulgarian).
Дамянова, Ж. 1988. Българската социалдемокрация и Вторият интернационал. Анотирана библиография на докумети в чуждестранни архиви и библиотеки (1908–1912). Известия на Института по история на БКП. София, т. 59, с. 236−270.
Damyanova, Zh. 1989. Krastyo Rakovski – zhivot i deynost [Krastyo Rakovski – Life and Activity]. Izvestiya na Іnstituta po istoriya na BKP. Sofia, t. 64, s. 118−144. (In Bulgarian).
Дамянова, Ж. 1989. Кръстьо Раковски – живот и дейност. Известия на Института по история на БКП. София, т. 64, с. 118−144.
Deliradev, P. 1909. Balkanskata konfederatsiya [The Balkan Confederation]. T. Pazardzhik, Pechat. «Targovska» na G. Barlieva, 48 s. (In Bulgarian).
Делирадев, П. 1909. Балканската конфедерация. Т. Пазарджикъ, Печат. «Търговска» на Г. Бърлиевъ. 48 с.
Deliradev, P. 2007. Osashtestvima li e avtonomnata ideya? [Is the Autonomous Idea Feasible?]. Vatreshnata makedono-odrinska revolyutsionna organizatsiya (1893−1919). Dokumenti na tsentralnite rakovodni organi (ustavi, pravilnitsi, memoari, deklaratsii, rezolyutsii, pisma). Sofia, Darzhavna agentsiya «Arhivi», v. 1, ch. 2, s. 778−781. (In Bulgarian).
Делирадев, П. 2007. Осъществима ли е автономната идея? Вътрешната македоно-одринска революционна организация (1893−1919). Документи на централните ръководни органи (устави, правилници, мемоари, декларации, резолюции, писма). София, Държавна агенция „Архиви“, т. 1, ч. 2, с. 778−781.
Dubnov, S. 1923. Evrei v Rossii i Zapadnoy Evrope v epokhu antisemitskoy reaktsii [Jews in Russia and Western Europe in the Age of Anti-Semitic Reaction]. Moskva, Petrograd, izd. L. D. Frenkel’, 377 s. (In Russian).
Дубнов С. 1923. Евреи в России и Западной Европе в эпоху антисемитской реакции. Москва, Петроград, изд. Л. Д. Френкель, 377 с.
Dubnov, S. Evrei. Noveyshaya evolyutsiya evreyskoy natsional’noy idei [Jews. The Latest Evolution of the Jewish National Idea]. URL: https://nsarchive.gwu.edu/document/26625-16-semen-dubnov-evrei-noveyshaya-evolyuciya-evreyskoy-nacio (Date of the application 23.01.2023). (In Russian).
Дубнов, С. Евреи. Новейшая эволюция еврейской национальной идеи. URL: https://nsarchive.gwu.edu/document/26625-16-semen-dubnov-evrei-noveyshaya-evolyuciya-evreyskoy-nacio (Дата звернення 23.01.2023).
Dvenadtsatyy syezd RKP (b). Stenograficheskiy otchet [Twelfth Congress of the RCP(b). Verbatim Report]. 1968. Moskva, Politizdat, 921 s. (In Russian).
Двенадцатый съезд РКП(б). Стенографический отчет. 1968. Москва, Политиздат, 921 с.
Evrei i russkaya revolyutsiya: materialy i issledovaniya [Jews and the Russian Revolution: Materials and Research]. 1999 / red.-sost. O. V. Budnitskiy. Moskva, IYerusalim, «Gesharim», 480 s. (In Russian).
Евреи и русская революция: материалы и исследования. 1999 / ред.-сост. О. В. Будницкий. Москва, Иерусалим, «Гешарим», 480 с.
Geshov, I. E. Balkanskiy soyuz [Balkan Union]. URL: http://militera.lib.ru/memo/other/geshov_ie/index.html (Date of the application 23.01.2023). (In Russian).
Гешов, И. Е. Балканский союз. URL: http://militera.lib.ru/memo/other/geshov_ie/index.html (Дата звернення 23.01.2023).
Gusev, V. I. 1994. Bund, Komfarband, evsektsiya KP(b)U: stranitsy politcheskoy biografii, 1917–1921 [Bund, Komfarband, Eusection of the CP(b)U: Pages of Political Biography, 1917-1921]. B. m., Obshchestvo “Evreĭskoe nasledie”, 20 s. (In Russian).
Гусев, В. И. 1994. Бунд, Комфарбанд, евсекция КП(б)У: страницы политческой биографии, 1917− 1921. Б. м., Obshchestvo “Evreĭskoe nasledie”, 20 с.
Gusev, A.V. 2020. Lev Trotskiy – teoretik evropeyskoy integratsii. Rossiya i Evropa: dalekiye i blizkiye [Lev Trotsky is a Theoretician of European Integration]. Moskva, Kuchkovo pole, s. 173−188. (In Russian).
Гусев, А. В. 2020. Лев Троцкий – теоретик европейской интеграции. Россия и Европа: далекие и близкие. Москва, Кучково поле, с. 173–188.
Gyugo, V. Rech’ na kongresse mira v Parizhe (1849) [Speech at the Peace Congress in Paris (1849)]. URL: http://antimilitary.narod.ru/antology/hugo/hugo_1849_kongress.htm (Date of the application 23.01.2023). (In Russian).
Гюго, В. Речь на конгрессе мира в Париже (1849). URL: http://antimilitary.narod.ru/antology/hugo/hugo_1849_kongress.htm (Дата звернення 23.01.2023).
Haupt, G. 1986. Aspects of International Socialism 1871-1914. London, New York, Cambridge University Press, 181 p.
Hristakudis, A. 1998−1999. Avram Benaroya (1887−1979) – zhivot i deynost [Avram Benaroya (1887-1979) – Life and Activity]. Godishnik Almanah za istoriyata na evreite v Balgariya, vol. XXX, Sofia, s. 241−247. (In Bulgarian).
Христакудис, А. 1998–1999. Аврам Бенароя (1887−1979) – живот и дейност. Годишник Алманах за историята на евреите в България, т. XXX. София, с. 241−247.
Husev, V. I. 1992. Tsentral’na Rada i Bund (lystopad 1917–kviten’ 1918 rr. ) [The Central Council and the Bund (November 1917-April 1918)]. Ukrayins’kyy istorychnyy zhurnal, № 11, s. 24−34. (In Ukrainian).
Гусев, В. І. 1992. Центральна Рада і Бунд (листопад 1917–квітень 1918 рр.). Український історичний журнал, № 11, с. 24−34.
Husyev, V. Bund v suspil’no-politychnomu zhytti Ukrayiny (kin. XIX st. – 1921 r.). Ukrayins’ka spilka. URL: https://www.national.org.ua/library/bund.html (Date of the application 10.07.2019). (In Ukrainian).
Гусєв, В. Бунд в суспільно-політичному житті України (кін. XIX ст. – 1921 р.). Українська спілка. URL: https://www.national.org.ua/library/bund.html (Дата звернення 10.07.2019).
Istoriya na Osmanskata imperiya [History of the Ottoman Empire] (Pol Dyumon. Razdeli 12 i 14). 2014. Sofia. URL: https://electronic-library.org/books/Book_0046.html (Date of the application 23.01.2023). (In Bulgarian).
История на Османската империя (Пол Дюмон. Раздели 12 и 14). 2014. София. URL: https://electronic-library.org/books/Book_0046.html (Дата звернення 23.01.2023).
Jews, Turks and Ottomans: A Shared History, Fifteenth Through the Twentieth Century. 2002. Seracuse, New York, Seracuse university press, 428 р.
Kautskiy, K. 1906. Evreyskiye pogromy i evreyskiy vopros [Jewish Pogroms and the Jewish Question]. Sankt-Peterburg, Izdaniye E. M. Alekseyevoy, 16 s. (In Bulgarian).
Каутский, К. 1906. Еврейские погромы и еврейский вопрос. Санкт-Петербург, Издание Е. М. Алексеевой, 16 с.
Kautskiy, K. 1917. Natsional’noye gosudarstvo i soyuz gosudarstv [National State and Union of States]. Moskva, Izd-vo I. Efimov, N. Zheludkov i K, 94 s. (In Russian).
Каутский, К. 1917. Национальное государство и союз государств. Москва, Изд-во И. Ефимов, Н. Желудков и К, 94 с.
Kazakov, E. 1998-1999. Spasyavaneto na evreite v Balgariya i natsionalniyat vapros (geopoliticheska interpretatsiya) [The Rescue of the Jews in Bulgaria and the National Question (Geopolitical Interpretation).]. Godishnik Almanah za istoriyata na evreite v Balgariya. Sofia, Shalom, vol. 30, s. 103−114. (In Bulgarian).
Казаков, Е. 1998−1999. Спасяването на евреите в България и националният въпрос (геополитическа интерпретация). Годишник Алманах за историята на евреите в България, София, Шалом, т. 30, с. 103−114.
Kniga pogromov. Pogromy na Ukraine, v Belorussii i evropeyskoy chasti Rossii v period Grazhdanskoy voyny. 1918−1922 gg.: Sbornik dokumentov [Book of Pogroms. Pogroms in Ukraine, Belarus and the European Part of Russia during the Civil War. 1918−1922: Collection of Documents]. 2007 / otv. red. L. B. Milyakova. Moskva, ROSSPEN, 1032 s. (In Russian).
Книга погромов. Погромы на Украине, в Белоруссии и европейской части России в период Гражданской войны. 1918−1922 гг.: Сборник документов. 2007 / отв. ред. Л. Б. Милякова. Москва, РОССПЭН, 1032 с.
Koen, D. 1969. Balgarskite evrei po vremya na osvobozhdenieto ot turskoto vladichestvo (demografski svedeniya) [Bulgarian Jews at the Time of Liberation from Turkish Dominion (Demographic Information)]. Godishnik na Obshtestvenata kulturno-prosvetna organizatsiya na evreite v NRB, god. 4, Sofia, s. 169−185. (In Bulgarian).
Коен, Д. 1969. Българските евреи по время на освобождението от турското владичество (демографски сведения). Годишник на Обществената културно-просветна организация на евреите в НРБ, год. 4. София, с. 169−185.
Lazorovych, M.V. «Deklaratsiya prav natsiyi»: zakon pro natsional’no-personal’nuavtonomiyu v konteksti ukrayins’koyi revolyutsiyi 1917–1921 rokiv [“Declaration of the Rights of the Nation”: the Law on National-personal Autonomy in the Context of the Ukrainian Revolution of 1917-1921]. URL: https://www.libr.dp.ua/text/grani_2012_9_26.pdf (Date of the application 23.01.2023). (In Ukrainian).
Лазорович, М. В. «Декларація прав нації»: закон про національно-персональну автономію в контексті української революції 1917−1921 років. URL: https://www.libr.dp.ua/text/grani_2012_9_26.pdf (Дата звернення 23.01.2023).
Lenin, V. I. 1970. K voprosu o natsional’nostyakh ili ob «avtonomizatsii» [To the Question of Nationalities or “Autonomization”]. Polnoye sobraniye sochineniy. Moskva, Gospolitizdat, vol. 45, s. 356−562. (In Russian).
Ленин В. И. 1970. К вопросу о национальностях или об «автономизации». Полное собрание сочинений. Москва, Госполитиздат, т. 45, с. 356−562.
Marinova, M. 1975. Balgarskite marksisti v zashtita na natsionalnata nezavisimost (1900−1912) [Bulgarian Marxists in Defense of National Independence (1900-1912)]. Sofia, Partizdat, 146 s. (In Bulgarian).
Маринова, М. 1975. Българските марксисти в защита на националната независимост (1900−1912). София, Партиздат, 146 с.
Martov, L. 1918. Natsionalizm i sotsializm (ideologiya «samozashchity») [Nationalism and Socialism (the Ideology of “Self-Defense”)]. Peterburg, Tip. «Sel’skogo Vestnika», 80 s. (In Russian).
Мартов, Л. 1918. Национализм и социализм (идеология «самозащиты»). Петербург, Тип. «Сельского Вестника», 80 с.
Martov, Yu. O. Pis’ma i dokumenty (1917−1922) [Letters and Documents (1917-1922)] / sostavitel’ Yu. G. Fel’shtinskiy, vstup. stat’ya Yu. G. Fel’shtinskiy, G. I. Chernyavskiy. URL: Lib. misto. Kiev. Ua/HISTORY/FELSHTINSKY/martov.txt (Date of the application 23.01.2023). (In Russian).
Мартов, Ю. О. Письма и документы (1917-1922) / составитель Ю. Г. Фельштинский, вступ. статья Ю. Г. Фельштинский, Г. И. Чернявский. URL: Lib.misto. kiev. Ua/HISTORY/FELSHTINSKY/martov.txt (Дата звернення 23.01.2023).
Materialy o revolyutsii (sbornik) [Materials about the Revolution (Collection)]. URL: https://centrasia.org/person2.php?st=1097399064 (Date of the application 23.01.2023). (In Russian).
Материалы о революции (сборник). URL: https://centrasia.org/person2.php?st=1097399064 (Дата звернення 23.01.2023).
Medem, V. 1906. Sotsial-demokratiya i natsional’nyy vopros [Social Democracy and the National Question]. Sankt-Peterburg, Tipografiya Busselya, 64 s. (In Russian).
Медем, В. 1906. Социал-демократия и национальный вопрос. Санкт-Петербург, Типография Бусселя, 64 с.
Mirovoy krizis 1914–1920 godov i sud’ba vostochnoyevropeyskogo evreystva [The World Crisis of 1914-1920 and the Fate of Eastern European Jewry]. 2005. / Ed. O. V. Budnitskiy. Moskva, ROSSPEN, 448 s. (In Russian).
Мировой кризис 1914−1920 годов и судьба восточноевропейского еврейства. 2005. / отв. ред. О. В. Будницкий. Москва, РОССПЭН, 448 с.
Okan, H. 1960. Usloviya, poyava i razvitie na rabotnicheskoto i sotsialisticheskoto dvizhenie v Turtsiya [Conditions, Emergence and Development of the Labor and Socialist Movement in Turkey]. Istoricheski preglеd, vol. XVI, broy 4, s. 92−105. (In Bulgarian).
Окан, Х. 1960. Условия, поява и развитие на работническото и социалистическото движение в Турция. Исторически преглед, т. XVI, брой 4, с. 92−105.
Otkas ot knigata na Avraam Benaroya otnosno sazdavaneto na Sotsialisticheskata rabotnicheska
federatsiya v Solun prez 1909 g. [Excerpt from Avraham Benaroya’s Book on the Establishment of the Socialist Workers’ Federation in Thessaloniki in 1909]. URL: https://www.solunbg.org/bg/razkajete/drugi/119-otkasi-kniga-avram-benaroya-sazdavane-na-rabotnicheska-federacia.html (Date of the application 23.01.2023). (In Bulgarian).
Откъс от книгата на Авраам Бенароя относно създаването на Социалистическата работническа федерация в Солун през 1909 г. URL: https://www.solunbg.org/bg/razkajete/drugi/119-otkasi-kniga-avram-benaroya-sazdavane-na-rabotnicheska-federacia.html (Дата звернення 23.01.2023).
Ot natsional’nykh gosudarstv k edinoy Evrope: problemy evropeyskoy integratsii v XIX−XXI vv. [From National States to a United Europe: Problems of European Integration in the 19th-21st Centuries.]. 2016. Moskva, RKhGA, 620 s. (Date of the application 23.01.2023).
От национальных государств к единой Европе: проблемы европейской интеграции в XIX−XXI вв. 2016. Москва, РХГА, 620 с.
Paradigma tsiklichnosti mirovoy politiki [The Paradigm of Cyclical of World Politics]. URL: https://nicbar.ru/politology/study/61-metodologicheskie-problemy-issledovaniya-sovremennykh-mezhdunarodnykh-otnoshenij/622-tema-2-paradigma-tsiklichnosti-mirovoj-politiki (Date of the application 23.01.2023). (In Russian).
Парадигма цикличности мировой политики. URL: https://nicbar.ru/politology/study/61-metodologicheskie-problemy-issledovaniya-sovremennykh-mezhdunarodnykh-otnoshenij/622-tema-2-paradigma-tsiklichnosti-mirovoj-politiki (Дата звернення 23.01.2023).
Parvanov, A. 1993. Makedonskiyat vapros ot Osvobozhdenieto 1878 g. do Balkanskata voyna 1912 [Macedonian Question from Liberationto 1878 to the Balkansk War of 1912]. Izsledovaniya po makedonskiya vapros. Sofia, s. 357−421. (In Bulgarian).
Първанов, А. 1993. Македонският въпрос от Освобождението 1878 г. до Балканската война 1912. Изследвания по македонския въпрос. София, с. 357−421.
Parvanov, G. 1997. Balgarskata sotsialdemokratsiya i makedonskiyat vapros (Ot kraya na XIX vek do 1918 godina) [Bulgarian Social Democracy and the Macedonian Question (From the End of the 19th Century to 1918).]. Sofia, Grafimaks OOD, 248 s. (In Bulgarian).
Първанов, Г. 1997. Българската социалдемокрация и македонският въпрос (От края на XIX век до 1918 година). София, „Графимакс“ ООД. 248 с.
Parvanov, G., Rusanov, V. 1984. Dokument na V. Glavinov za rannoto sotsialistichesko dvizhenie v Evropeyska Turtsiya [Document by V. Glavinov on the Early Socialist Movement in European Turkey]. Izvestiya na Instituta po istoriya na BKP, vol. 51, s. 444−458. (In Bulgarian).
Първанов, Г., Русанов, В. 1984. Документ на В. Главинов за ранното социалистическо движение в Европейска Турция. Известия на Института по история на БКП, т. 51, с. 444−458.
Pinkas, K. 1981. Reformistskata sotsialdemokratsiya v Balgariya: Ideologiya, politika, organizatsiya 1903−1917 [Reformist Social Democracy in Bulgaria: Ideology, Politics, Organization 1903-1917]. Sofia, Partizdat, 271 s. (In Bulgarian).
Пинкас, К. 1981. Реформистската социалдемокрация в България: Идеология, политика, организация 1903–1917. София, Партиздат. 271 с.
Pis’mo M. Rafesa ot 10 maya 1919 goda predsedatelyu Kiyevskogo otdela Vseukrainskoy chrezvychaynoy komissii [Letter of M. Rafes Dated May 10, 1919 to the Chairman of the Kyiv Department of the All-Ukrainian Emergency Commission]. Tsentral’nyy derzhavnyy arkhiv hromads’kykh ob”yednan’ Ukrayiny [TsDAHO], f. 41, op. 1, spr. 34, ark. 1−107. (In Russian).
Письмо М. Рафеса от 10 мая 1919 года председателю Киевского отдела Всеукраинской чрезвычайной комиссии. Центральний державний архів громадських об’єднань України [ЦДАГО], ф. 41, оп. 1, спр. 34, арк. 1–107.
Protokol sobraniya Kiyevskoy organizatsii Bunda [Minutes of the Meeting of the Kyiv Organization of the Bund]. TsDAHO, f. 41, op. 1, spr. 7, 11 ark. (In Russian).
Протокол собрания Киевской организации Бунда. ЦДАГО, ф. 41, оп. 1, спр. 7, 11 арк.
Rakovski, K. 1911a. Nasheto stanovishte. Balkanskiya sayuz i chlen 17 [Our Opinion. The Balkan Union and Article 17]. Napred, 24 yuni. (In Bulgarian).
Раковски К. 1911а. Нашето становище. Бълканския съюз и член 17. Напред, 24 юни.
Rakovski, K. 1911b. Makedoniyata i Turtsiya. Napred, 4 okomvri. (In Bulgarian).
Раковски, К. 1911б. Македонията и Турция. Напред, 4 окомври.
Rakovski, K. 1911v. Okolo izlozhenieto na tesnite [Around the Exhibition of the Narrows]. Napred, 23 oktomvri. (In Bulgarian).
Раковски, К. 1911в. Около изложението на тесните. Напред, 23 октомври.
Rakovskiy, Kh. G. 1923. Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik: Novyy etap v soyuznom sovetskom stroitel’stve [Soyuz Soviet Socialist Republics: A New Stage in Soviet Union Construction]. Khar’kov, 37 s. (In Russian).
Раковский, Х. Г. 1923. Союз Советских Социалистических Республик. Новый этап в союзном советском строительстве. Харьков, 37 c.
Rafes, M. 1923. Ocherki po istorii Bunda [Essays on the History of the Bund]. Moskva, Moskovskiy rabochiy, 453 s. (In Russian).
Рафес, М. 1923. Очерки по истории Бунда. Москва, Московский рабочий, 453 с.
Renner, K. (Sinoptikus) 1906. Gosudarstvo i natsiya. Issledovaniye s gosudarstvenno-pravovoy tochki zreniya vozmozhnykh printsipov razresheniya natsional’nogo voprosa (K natsional’nomu voprosu v Avstrii) [State and Nation. Research from the State-Legal Point of View of Possible Principles for Resolving the National Question (On the National Question in Austria)]. Sankt-Peterburg, Iskra; Tipografiya Busselya, 62 s. (In Russian).
Реннер, К. (Синоптикус). 1906. Государство и нация. Исследование с государственно-правовой точки зрения возможных принципов разрешения национального вопроса (К национальному вопросу в Австрии). Санкт-Петербург, Искра; Типография Бусселя, 62 с.
Stalin, I.V. 1947. Otvet na vystupleniya na IV soveshchanii TsK RKP (b) s otvetvlennymi rabotnikami natsional’nykh respublik i oblastey [Response to Speeches at the IV Meeting of the Central Committee of the RCP (b) with Branch Workers of the National Republics and Regions]. Sochineniya, vol. 5. Moskva, OGIZ; Gosudarstvennoye izdatel’stvo politicheskoy literatury, s. 340−341. (In Russian).
Сталин, И. В. 1947. Ответ на выступления на IV совещании ЦК РКП (б) с ответвленными работниками национальных республик и областей. Сочинения, т. 5. Москва, ОГИЗ; Государственное издательство политической литературы, с. 340−341.
Stanchev, M. 2004. D-ra Krastyo Rakovski – darzhavnik, politik, diplomat [Dr. Krastyo Rakovski – Statesman, Politician, Diplomat]. Sofia, Marin Drinov, 314 s. (In Bulgarian).
Станчев, М. 2004. Д-ръ Кръстьо Раковски – държавник, политик, дипломат. София, Марин Дринов. 314 с.
Stanchev, M., Chernyavskiy, G. 2008. L. D. Trotskiy, Bolgariya i bolgary [L. D Trotsky, Bulgaria and the Bulgarians]. Sofia, Akademicheskoye izdatel’stvo im. prof. Marina Drinova, 354 s. (In Russian).
Станчев, М., Чернявский, Г. 2008. Л. Д. Троцкий, Болгария и болгары. София, Академическое издательство им. проф. Марина Дринова, 354 с.
Tortika, M. V. 2020. Razvitiye kontseptsii evreyskogo avtonomizma v usloviyakh Ukrainskoy revolyutsii i politicheskikh realiy USSR. Skhidnyy svit, № 2, s. 75−100. (In Russian).
Тортика, М. В. 2020. Развитие концепции еврейского автономизма в условиях Украинской революции и политических реалий УССР. Східний світ, № 2, с. 75−100.
Trotskiy, N. 1915. Parvus i bolgarskiye sotsialisty [Parvus and Bulgarian Socialists]. Nashe slovo, 14 fevralya. (In Russian).
Троцкий, Н. 1915. Парвус и болгарские социалисты. Наше слово, 14 февраля.
Trotskiy, L. D. 1926. Pered istoricheskim rubezhom. Balkany i Balkanskaya voyna [Before a Historical Border. The Balkans and the Balkan War]. Sochineniya. Moskva, Leningrad, Gosizdat, vol. 6, 503 s. (In Russian).
Троцкий, Л. Д. 1926. Перед историческим рубежом. Балканы и Балканская война. Сочинения. Москва, Ленинград, Госиздат, т. 6, 503 с.
Trotskiy, L. Razoruzheniye i Soyedinennyye Shtaty Evropy [Disarmament and the United States of Europe]. URL: https://www.marxists.org/russkij/trotsky/works/trotm256.html (Date of the application 23.01.2023). (In Russian).
Троцкий, Л. Разоружение и Соединенные Штаты Европы. URL: https://www.marxists.org/russkij/trotsky/works/trotm256.html (Дата звернення 23.01.2023).
Trotskiy, L. D. Balkanskiye pis’ma. Tetradi so stat’yami [Balkan Letters. Notebooks with Articles]. Rossiyskiy gosudarstvennyy arkhiv sotsial’no-politicheskoy istorii, f. 325, op. 1, ed. khr. 17. (In Russian).
Троцкий, Л. Д. Балканские письма. Тетради со статьями. Российский государственный архив социально-политической истории, ф. 325, оп. 1, ед. хр. 17.
Tyutyukin, S. V. 2005a. Rossiya XIX – nachala XX vv. i vyzovy vremeni [Russia 19th-Early 20th Centuries]. Desyat’ let v zhurnale «Otechestvennaya istoriya». Moskva, Sobraniye, s. 197−240. (In Russian).
Тютюкин, С. В. 2005а. Россия XIX–начала XX вв. и вызовы времени. Десять лет в журнале «Отечественная история». Москва, Собрание, с. 197−240.
Tyutyukin, S. V. 2005b. Trudnyye dorogi rossiyskoy modernizatsii [Hard Roads of Russian Modernization]. Desyat’ let v zhurnale «Otechestvennaya istoriya». Moskva, Sobraniye, s. 248−255. (In Russian).
Тютюкин, С. В. 2005б. Трудные дороги российской модернизации. Десять лет в журнале «Отечественная история». Москва, Собрание, с. 248–255.
Urilov, I. Kh. 1997. Yu. O. Martov politik i istorik [Yu. O. Martov Politician and Historian]. Moskva, Nauka, 455 s. (In Russian).
Урилов, И. Х. 1997. Ю. О. Мартов политик и историк. Москва, Наука, 455 с.
Vasilev, G. 1991. Belezhki na denya [Notes of the Day] / Sastavitel Tsocho Bilyarski. Sofia, Universitetsko izdatelstvo «Sv. Kliment Ohridski», 201 s. (In Bulgarian).
Василев, Г. 1991. Бележки на деня / Съставител Цочо Билярски. София, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“. 201 с.
Vasilev, G. 1910. Vpechatleniya ot Makedoniya [Impressions from Macedonia]. Savremenna misal, № 7, s. 547−550. (In Bulgarian).
Василев, Г. 1910. Впечатления от Македония. Съвременна мисъл, № 7, с. 547−550.
Vidnyans’kyy, S. V., Martynov, A. Yu. 2010. Ob’yednana Yevropa: vidmriyi do real’nosti. Istorychni narysy pro bat’kiv-zasnovnykiv Yevropeys’koho Soyuzu [United Europe: from Dreams to Reality. Historical Essays on the Founding Fathers of the European Union]. Ukrayins’kyy istorychnyy zhurnal, № 1, s. 223−229. (In Ukrainian).
Віднянський, С. В., Мартинов, А. Ю. 2010. Об’єднана Європа: від мрії до реальності. Історичні нариси про батьків-засновників Європейського Союзу. Український історичний журнал, № 1, с. 223–229.
Vlahov, D. Borbite na makedonskiya narod za osvobozhdenie [The Struggles of the Macedonian People for Liberation]. URL: http://macedonia-history.blogspot.com/2006/10/blog-post_116172688518481250.html (Date of the application 23.01.2023). (In Bulgarian).
Влахов, Д. Борбите на македонския народ за освобождение. URL: http://macedonia-history.blogspot.com/2006/10/blog-post_116172688518481250.html (Дата звернення 23.01.2023).
Volobuyev, O. V. 1998. Iyun’ 1907 – iyul’ 1914 g. Men’sheviki v poiskakh novoy partiynoy modeli. Men’sheviki i men’shevizm [June 1907 - July 1914. Mensheviks in Search of a New Party Model]. Sb. st. Moskva, s. 24−43. (In Russian).
Волобуев, О. В. 1998. Июнь 1907–июль 1914 г. Меньшевики в поисках новой партийной модели. Меньшевики и меньшевизм. Сб. ст. Москва, с. 24−43.
Yotov, Y. 1969. Tsentrizmat v balgarskoto sotsialistichesko dvizhenie 1905−1920 [Centrism in the Bulgarian Socialist Movement 1905-1920]. Sofia, Izd-vo na BKP, 423 s. (In Bulgarian).
Йотов, Й. 1969. Центризмът в българското социалистическо движение 1905–1920. София, Изд-во на БКП. 423 с.
Yotov, Y. 1971. Vazgledite na balgarskite marksisti za haraktera na partiyata i neynata rolya i myasto v revolyutsionniya protsess [The Views of the Bulgarian Marxists on the Character of the Party and Its Role and Place in the Revolutionary Process]. Izvestiya na Іnstituta po istoriya na BKP. Sofia, vol. 25, s. 5−41. (In Bulgarian).
Йотов, Й. 1971. Възгледите на българските марксисти за характера на партията и нейната роля и място в революционния процесс. Известия на Института по история на БКП. София, т. 25, с. 5−41.
