Jacques Derrida: freedom of interpretation as (im)possibility

Галина Іванівна Хоменко Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди

Keywords: (impossibile) possibility of impossibile; madness of impossible/irresponsibility of criminal; exit into non-sense; the interpreter’s freedom /a pure (literal) meaning liberation; freedom as a death gift

Abstract

The article deals with the analysis interpretation freedom which is recognized to be a problem of trully unique revolutionary philosophy of the post-accidental era – Derrida’s deconstruction. Its confirmed negativity is regarded as a trace of plurality of negativity philosophies from Plato and the Bible to Maurice Blancheo and Jan Patochka which subjects to the logic of survei and supplement responsibility. Negation in brackets is qualified as an apocryphal sign – an analogue of a boundary test for the possibility of curious / sensitive thought life; the thought which is free from apriori ideas and subordinate to the difference measuring where non-dialectical double negation (denegation) and meaning differentiation (dissemination) take place. It is noted that the turn in deconstruction to the language influenced the manner of free / non-free philosophizing – interpretations on the edge of languages and words, which results in the experience of inter-organizational interpretation, corresponding to ammetaphor; such linguistic shift accompanies Derrida's interpretive experience in existential and political spaces, where impossibility correlates with the gift.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Галина Іванівна Хоменко, Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди

кандидат філологічних наук, доцент кафедри української і світової літератури

References

Автономова Н. Философский язык Деррида / Наталья Автономова. – М. : Российская политическая энциклопдия (РОССПЭН), 2011. – 510 с. – (Российские Пропилеи).

Вайнштейн О. Леопарды в храме (Деконструктивизм и культурная традиция) / Ольга Вайнштейн // Вопросы литературы. – 1989. – № 12. – С. 167–199.

Гурко Е. Деконструкция: тексты и интерпретации / Елена Гурко // Гурко Е. Деконструкция: тексты и интерпретации. Деррида Ж. Оставь это имя (Постскриптум). Как избежать разговора (денегации). – Минск : Экономпресс, 2001. – С. 5–204.

Деррида Ж. Вокруг Вавилонских башен / Жак Деррида; пер. с фр. В. Лапицкого. – СПб. : Академический проект, 2002. – 111 с. (ХХ век. Критическая библиотека).

Деррида Ж. Дар смерти / Жак Деррида; пер. с англ. Ю. О. Азаровой // Вісник ХНУ. Наука, теологія, постмодерн. – Харків, 2002. – Ч. 1 (551). – С. 123–150. – (Серія: Теорія культури й філософія науки); Ч. 2 (552). – С. 3–18; 2003. – Ч. 1(579). – С. 3–24; Ч. (587). – С. 103–116.

Деррида Ж. Как избежать розговор: денегации (Comment ne pas parler) / Жак Деррида; пер. с фр. Е. Гурко // Гурко Е. Деконструкция: тексты и интерпретации. Деррида Ж. Оставь это имя (Постскриптум). Как избежать разговора (денегации). – Минск: Экономпресс, 2001. – С. 251–315.

Деррида Ж. Колодец и пирамида: введение в семиологию Гегеля / Жак Деррида // Деррида Ж. Поля философии / пер. с фр. Д. Кралечкина. – М. : Академический Проект, 2012. – С. 95–137. – (Философские технологии).

Деррида Ж. Оставь это имя (Постскриптум). «Sauf le nom» / Жак Деррида; пер. с фр. Е. Гурко // Гурко Е. Деконструкция: тексты и интерпретации. Деррида Ж. Оставь это имя (Постскриптум). Как избежать разговора (денегации). – Минск : Экономпресс, 2001. – С. 205–250.

Деррида Ж. Разбойники / Жак Деррида; пер. с фр. Д. Калугина под ред. А. Магуна // Новое литературное обозрение. – 2005. – № 2 (72). – С. 31–60.

Деррида Ж. Эссе об имени / Жак Деррида; пер. с фр. Н. Шматко. – М.: Институт экспериментальной социологии; СПб. : АЛЕТЕЙЯ, 1998. – 192 с. – (Серия «Gallicinium»).

Дерріда Ж. Позиції. Бесіди з Анрі Ронсом, Юлією Крістєвою, Жаном-Луї Удбіном, Гі Скарпетта / Жак Дерріда; пер. з фр. А. Ситника; упоряд. К. Сігова. – К. : Кобза, 1994. – 160 с. – (Серія «Дух і Літера»).

Зенкин С. Учитель для умных (Жак Деррида, 1930–2004) / Сергей Зенкин // Зенкин С. Работы о теории. Статьи. – М. : Новое литературное обозрение, 2012. – С. 520–523.

Зонтаґ С. Проти інтерпретації / С’юзен Зонтаґ; з англ. пер. В. Дмитрук // Зонтаґ С. Проти інтерпретації та інші есе. – Львів : Кальварія, 2006. – С. 10–21.

Комендант Т. Деконструкція і інтерпретація / Тадеуш Комендант // Література. Теорія. Методологія / Упоряд. і наук. ред. Д. Уліцької; пер. з пол. С. Яковенка. – К. : Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2006. – С. 378–388.

Кралечкин Д. Derridа: запись одного шума /Дмитрий Кралечкин // Деррида Ж. Письмо и различие / Пер. с фр. Д. Кралечкина. – М. : Академический проект, 2007. – С. 478–494. (Философские технологии).

Московой М. Жак Деррида. Философия литературоведческого деконструктивизма / М. Московой // Культура народов Причерноморья. – 2002. – № 31. – С. 198–203.

Мруґальський М. Деконструкція – постстуктуралізм – деконструктивізм / Міхал Мруґальський // Література. Теорія. Методологія / Упоряд. і наук. ред. Д. Уліцької; пер. з пол. С. Яковенка. – К. : Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2006. – С. 333–377.

Наш Деррида? (Анализ рецепции и стратеги прочтения). «Круглый стол» в редакции «НЛО» 22 ноября 2004 г. // Новое литературное обозрение. – 2005. – № 2 (72). – С. 11–97.

Рудинеску Е. Філософи в обіймах бурі / Елізабет Рудинеску; пер. з фр. О. Юдін. – К. : Ніка-Центр, 2007. – 208 с.

Эпштейн М. Философия возможного / Михаил Эпштейн. – СПб. : Алетейя, 2001. – 334 c. – ( Тела мысли).

Derrida J. Aporias: Dyng-awaiting (one another at) the «limits of truth» Mourir-s'attendre aux «limites de la verite» / Jacques Derrida; transleted by T. Dutoir. – Stanford University Press, 1993. – 87 p.

Derrida J. Nie, apokalipso, nie teraz (cała naprzód, siedem pocisków, siedem orędzi) / Jacques Derrida // Po Czarnobylu: miejsce katastrofy w dyskyrsie współczesnej humanistyki. – Kraków: Wydawnictwo Uniwersitetu Jagiellońskiego, 2017. – S. 25–30.