Concept of freedom in the poetic code of Klymentiy Zinoviiv
Abstract
The article deals with verse 38 “On the people going to the free settlements (slobody)” from the handwritten collection of the Ukrainian baroque poet Klymentiy Zinoviiv (end of the 17th - the beginning of the 18th century). Panteleimon Kulish, Ivan Franko, Vladimir Peretz, Viktoriya Kolosova and others was engaged in the research of creativity Klymentiy Zinoviiv`s literary works. Michael Wozniak and Bohdan Chris pay attention to poem 38 as evidence of the ideological weakness of the poet. In this poem, the pioneers of the colonization of the eastern Ukrainian steppes, “Wild Fields”, which gradually turned into “Slobozhanshchinа”, were condemned. Klymentiy Zinoviiv is playing the Ukrainian name of settlements in the Wild Polis, exempt from taxes and other privileges: “sloboda”, which corresponds to the spatial synonym of the word “svoboda” (“freedom”). The author`s original interpretation of the concept of “freedom” is regarded as an important detail of his poetic code, an element of an antinomy discursive strategy. For Klymentiy Zinoviiv, the relocation to the far eastern steppes meant a radical break with the usual way of life, with the homeland. The escape of Ukrainians to Slobozhanshchina calls into question the future of the revival of the parental land. The concept of «freedom” (“svoboda-sloboda”) turns into a concept. The poet offers a dilemma: what is “freedom” - wandering in a foreign country in the constant struggle for survival or dignified life on the native land with observance of established social relations and preservation of the established subordination.
Downloads
References
Величко Самойло. Летопись событий в Юго-Западной России в XVII-м веке. – Киев, 1848. – Т. 1. – VIII; 454; 51; XXX; II c.
Вірші єром. Климентія Зиновієва сина / Видав з передмовою Володимир Перетц. – Львів : Накл. НТШ, 1912. – LII; 228 c.
Возняк Михайло. Історія української літератури: У 2 кн. – 2-е вид. – Львів: Світ, 1994. – Кн. 2. – 560 с.
Єфремов Сергій. Історія українського письменства / Сергій Єфремов. – 4-е вид. – Ню Йорк : Вид. Ради оборони і допомоги Україні Українського Конґресового Комітету Америки, 1991. – 448 ; 459 с. (Передрук).
Історія української літератури: В 2 т. / Гол. ред. колегії О. І. Білецький. – К. : Вид-во АН УРСР, 1954. – Т. 1. Дожовтнева література. – 732 с.
Історія української літератури: У 8 т. / Гол. ред колегії Є. П. Кирилюк – К. : Наук. думка, 1967. – Т.1. – 539 с;
Історія української літератури: У 12 т. / Заг. ред. Віталія Дончика. – К. : Наук. Думка, 2014. – Т. 2. – 840 с.
Климентій Зіновіїв. Вірші. Приповісті посполиті / Підгот. тексту І. П. Чепіги; вст. Ст. В. П. Колосової та І. П. Чепіги. – К. : Наук. думка, 1971. – 392 с.
Колосова В. П. Климентій Зіновієв: життя і творчість. – К. : Наук. думка, 1964. – 207 с.
Криса Богдана. Пересотворення світу. – Львів : Свічадо, 1997. – 216 с.
Кулиш П. Климентий, украинский стихотворец времен гетмана Мазепы // Русская беседа. – 1859. – Т. 5, кн. 17. – С. 79–140.
Кулиш П. Обзор украинской словесности // Основа. – 1861. - Январь. – С. 159–234.
Ленин В. И. Критические заметки по национальному вопросу // Ленин В. И. Полное собрание сочинений. – Москва: Политиздат, 1973. – Т. 24. – С. 113–150.
Огоновський Омелян. Історія літератури руської. – Львів : Накладом Т-ва ім. Шевченка, 1887. – Ч. 1. – XVI; 428 c.
Тереза з Авіли, св. Шлях досконалості / Пер. А. Маслюх. – Львів : Свічадо, 2007. – 304 с.
Франко Іван. Історія української літератури. Часть перша // Зібрання творів: У 50 т. – К. : Наук. думка, 1983. – Т. 40. – С. 5–370.
Франко Іван. Нарис історії українсько-руської літератури до 1890 р. // Зібрання творів: У 50 т. – Т. 41. – К. : Наук. думка, 1984. – С. 194–470.
Шевчук Валерій. Муза роксоланська: Українська література XVI-XVIII ст.: У 2 кн. – К. : Либідь, 2005. – Кн. 2. Розвинене Бароко. Пізнє Бароко. – 728 с.
Sienkiewicz Henryk. Ogniem i mieczem: T. 1–2. – Warszawa: Wyd-wo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1985. – 869 s.
