ОСНОВНІ НАПРЯМИ ДІЯЛЬНОСТІ БОЛГАРСЬКОЇ ГРОМАДИ В ОДЕСІ (КІНЕЦЬ ХVIII ст. – 1877 р.)
Анотація
У статті здійснено спробу дослідження витоків формування болгарської спільноти в Одесі та основних напрямів її діяльності. Зазначено, що найактивніша фаза переселення болгар до міста припадає на кінець ХVІІІ – початок ХІХ ст. Особливо успішною вона була за часів Одеського градоначальника герцога де Рішельє, який приязно ставився до болгарських переселенців. Генерал-губернатор Новоросійського краю і Бессарабської області М. С. Воронцов зосередив свою увагу на залученні до міста болгарських матросів та портових робітників, що було зумовлено потребами Чорноморського флоту. Проте його зусилля не увінчалися успіхом. Упродовж першої половини ХІХ ст. до міста переселились болгари із Задунайської Болгарії та Бессарабії, які належали до різних соціальних станів. Вони були торговцями, вчителями, ремісниками, землеробами тощо. Болгарські переселенці компактно поселилися на околиці Одеси й утворили свою громаду, члени якої відігравали помітну роль у соціально-економічному та культурному житті міста. Основна мета громади полягала в підготовці національно-визвольного руху в Болгарії й формуванні фахівців у галузі освіти та культури для відродження своєї батьківщини. Досліджено, що серед основних задач утвореного общиною Болгарського наставництва була допомога болгарським школам і церквам. Провідні діячі Наставництва: брати Палаузови, Іван Богоров, Захар Княжеський, Ботьо Петков, Дмитро Мутєв та інші отримали освіту в Одесі. У процесі своєї діяльності вони співпрацювали з православним духовенством, інтелігенцією, науковими установами та закладами освіти. Доведено, що Одеса стала центром підготовки відродження Болгарії. Після звільнення країни від османського поневолення значна частина одеських болгар повернулась на свою батьківщину та відіграла вагому роль у процесі розбудови її державності. Незначна їх кількість залишилася в Одесі, зберегла свої культурні традиції й в подальшому утворила Болгарське товариство, яке продовжує свою діяльність на сучасному етапі.
Завантаження
Посилання
/Посилання
Барсов, Н. 1895. Тридцатилетие деятельности Одесского болгарського настоятельства (1854–1884) и материалы для истории освобождения Болгарии. Одесса, Тип. Штаба Округа, 73 с.
Bernshteyn, S. B. 1949. Stranitsa iz istorii bolgarskoy immigratsii v Rosii vo vremya russko-turetskoy voyny 1828–1829 gg. [A page from the history of Bulgarian immigration to Russia during the Russo-Turkish War of 1828–1829]. Scientific notes of the Institute of Slavic Studies. Vol. 1. Moskva-Leningrad, izd-vo AN SSSR, s. 327–341. (In Russian).
Бернштейн, С. Б. 1949. Страница из истории болгарской иммиграции в Росии во время русско-турецкой войны 1828-1829 гг. Ученые записки института словяноведения. Т. 1. Москва-Ленинград, изд-во АН СССР, с. 327–341.
Bulatovich, S. A. 1997. K istorii formirovaniya fondov Odesskogo arkheologicheskogo muzeya: V.G. Teplyakov [On the history of the formation of the funds of the Odessa Archaeological Museum: V.G. Teplyakov]. Notes of the Faculty of History. Odesa, ODU іmenі І.І. Mechnikova, Vip. 5, s. 17–23. (In Russian).
Булатович, С. А. 1997. К истории формирования фондов Одесского археологического музея: В. Г. Тепляков. Записки історичного факультету. Одеса, ОДУ імені І.І. Мечникова, Вип. 5, с. 17–23.
Grebtsova, I. S., Grebtsov, V. V. 2006. Stanovlenie gosudarstvennogo popechitel'stva i obshchestvennoy blagotvoritel'nosti v Odesse v kontse ХVІІІ – 60-e gg. ХІХ st. [Formation of state guardianship and public charity in Odessa in the late 18th – 60s of the 19th century]. Odesa, Astroprint, 320 s. (In Russian).
Гребцова, И. С., Гребцов, В. В. 2006. Становление государственного попечительства и общественной благотворительности в Одессе в конце ХVІІІ – 60-е гг. ХІХ ст. Монография. Одесса, Астропринт, 320 с.
DAOO. Derzhavnyy arkhiv Оdes'koyi oblasti [Odessa State Archives of Odessa Region], f. 157, op. 1, spr. 153, 51 ark. (In Ukrainian).
ДАОО. Державний архів Одеської області, ф. 157, оп. 1, спр. 153, 51 арк.
Dianova, N. 2014. Bolgarskiy vopros v deyatel'nosti Khersonsko-Tavricheskogo arkhiepiskopa Innokentiya (Borisova) [The Bulgarian question in the activities of the Kherson-Tavria Archbishop Innocent (Borisov)]. Sbornik v chest na prof. d.i.n. tefan Doynov. Sofiya, Akademichno izdatel'stvo «Prof. Marin Drinov», s. 144–150. (In Russian).
Дианова, Н. 2014. Болгарский вопрос в деятельности Херсонско-Таврического архиепископа Иннокентия (Борисова). Сборник в чест на проф. д.и.н. Стефан Дойнов. София, Академично издательство «Проф. Марин Дринов», с. 144–150.
Dianova, N. M. 2010. Formuvannya etno-konfesiynoyi struktury naselennya mist Pivdennoyi Ukrayiny (kinets' XVIII – persha polovyna KhIKh st.) [Formation of the ethno-confessional structure of the population of the Pivdennoye Ukraine (late XVIII – first half of the XIX century)]. Odesa, Astroprynt, 176 s. (In Ukrainian).
Діанова, Н. М. 2010. Формування етно-конфесійної структури населення міст Південної України (кінець XVIIІ – перша половина ХІХ ст.). Одеса, Астропринт, 176 с.
Istoriya Odesy. 2002. [History of Odesa] / Holovn. red. V.N. Stanko. Odesa, Druk, 560 s. (In Ukrainian).
Історія Одеси 2002. Головн. ред. В.Н. Станко. Одеса, Друк, 560 с.
Konstantinov, V. V. 1990. Moy milyy drug. Dekabristy v Odesse [My dear friend. Decembrists in Odesa]. Simferopol', Tavriya, 127 s. (In Russian).
Константинов, В. В. Мой милый друг. Декабристы в Одессе. Симферополь, Таврия, 1990, 127 с.
Malev, E. A. 1994. Zhizn' i deyatel'nost' S. N. Palauzova [Life and work of S.N. Palauzov]. Odesa 200. Proceedings of the International Scientific and Theoretical Conference, dedicated to the 200th place anniversary of the city. Part I, Odesa, s. 120–122. (In Russian).
Малев, Е.А. 1994. Жизнь и деятельность С.Н. Палаузова. Одесі 200. Матеріали міжнародної науково-теоретичної конференції, присвяченої 200-річчю міста. Ч. І, Одеса, c. 120–122.
Novikova, L. 2016. Svyatkuvannya tysyacholittya pravoslavnoyi narodnoyi Bolhars'koyi tserkvy v Odesi, 3 travnya 1870 r. [Celebration of the millennium of the Orthodox People's Church of Bulgaria in Odesa, May 3, 1870]. Southwest. Odessa. Historical and local lore scientific almanac. Vyp. 21. Odesa, Drukars'kyy dim, s. 77–88. (In Ukrainian).
Новікова, Л. 2016. Святкування тисячоліття православної народної Болгарської церкви в Одесі, 3 травня 1870 р. Південний захід. Одесика. Історико-краєзнавчий науковий альманах. Вип. 21. Одеса, Друкарський дім, с. 77–88.
Pervaya vseobshchaya perepis' naseleniya Rossiyskoy Imperii 1897 g. 1904. T. 47: Gorod Odessa [The first general census of the Russian Empire 1897. Vol. 47: City of Odessa] / Pod redaktsiey N. A. Troynitskogo. Publication of the Central Statistical Committee of the Ministry of Internal Affairs. SPb., 196 s. (In Russian).
Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. 1904. Т. 47: Город Одесса / Под редакцией Н. А. Тройницкого. Издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел. СПб., 196 с.
Popruzhenko, M. 1912. Uchastie Odessy v vozrozhdenii naroda Bolgarskogo [Participation of Odessa in the revival of the Bulgarian people]. Odesa, Slavyanskaya tip. E. Khrimogelos, 20 s. (In Russian).
Попруженко, М. 1912. Участие Одессы в возрождении народа Болгарского. Одесса, Славянская тип. Е. Хримогелос, 20 с.
Skal'kovskiy, A. 1848. Bolgarskie kolonii v Bessarabii i Novorossiyskom krae: Statisticheskiy ocherk [Bulgarian colonies in Bessarabia and Novorossiysk region: Statistical essay]. Odessa, Neyman, 1848, 156 s. (In Russian).
Скальковский А. Болгарские колонии в Бессарабии и Новороссийском крае: Статистический очерк. Одесса, Нейман, 1848, 156 с.
Skal'kovskiy, A. 1850. Opyt statisticheskogo opisaniya Novorossiyskogo kraya [An experience of statistical description of Novorossiysk region]. Odessa, Tip. Nitche. Part 1, 364 s. (In Russian).
Скальковский, А. 1850. Опыт статистического описания Новороссийского края. Одесса, Тип. Нитче. Ч. 1, 364 с.
SPbF ARAN. Sankt-Peterburgskiy filial arkhiva Rossiyskoy akademii nauk [St. Petersburg branch of the archive of the Russian Academy of Sciences], f. 30, op. 2, spr. 64, 518 ark. (In Russian).
СПбФ АРАН. Санкт-Петербурзька філія архіву Російської академії наук, ф. 30, оп. 2, спр. 64, 518 арк.
Stankov, N. N. 1994. Odesa i bolgarskoe vozrozhdenie [Odesa and the Bulgarian Revival]. Odesa 200. Proceedings of the International Scientific and Theoretical Conference, dedicated to the 200th place anniversary of the city. Part I. Odesa. s. 118–119 (In Russian).
Станков, Н. Н. 1994. Одесcа и болгарское возрождение. Одесі 200. Матеріали міжнародної науково-теоретичної конференції, присвяченої 200-річчю міста. Ч. І, Одеса, с. 118–119.
Strel'bitskiy, I. 1913. Letopis' Odesskoy dukhovnoy seminarii (1838–1885). (K materialam dlya istorii seminarii) [Chronicle of the Odessa Theological Seminary (1838–1885). (To the materials for the history of the seminary)]. Part. І. Odesa, Tipo-litografiya Shtaba Okruga. 362 s. (In Russian).
Стрельбицкий, И. 1913. Летопись Одесской духовной семинарии (1838–1885). (К материалам для истории семинарии). Ч. І. Одесса, Типо-литография Штаба Округа, 362 с.
Teplyakov, V. 1833. Pis'ma iz Bolgarii (Pisany vo vremya kampanii 1829 g.) [Letters from Bulgaria (Written during the campaign of 1829)]. Moskva, 238 s. (In Russian).
Тепляков, В. 1833. Письма из Болгарии (Писаны во время кампании 1829 г.). Москва, 238 с.
Uspenskiy, Porfiriy. 1902. Kniga bytiya moego. Dnevniki i avtobiograficheskie zapiski: v 8 t. [The Book of My Being. Diaries and Autobiographical Notes in 8 vol.]
/ Pod red. P. A. Syrku. Vol. 8: Chast' 1861–1885 gg. SPb., tip. V. F. Kirshbauma, 608 s. (In Russian).
Успенский, Порфирий. 1902. Книга бытия моего. Дневники и автобиографические записки: в 8 т. / Под ред. П. А. Сырку. Т. 8: Часть 1861–1885 гг. СПб., тип. В. Ф. Киршбаума, 608 с.
Khmars'kyy, V. M. 2002. Arkheohrafichna diyal'nist' Odes'koho tovarystva istoriyi i starozhytnostey [Archaeological activity of the Odessa Society of History and Antiquities]. Odesa, Astroprynt. 400 s. (In Ukrainian).
Хмарський, В. М. 2002. Археографічна діяльність Одеського товариства історії і старожитностей: Монографія. Одеса. Астропринт. 400 с.
Shaykevych, B. O. 1995. Odesa – ohnyshche na bъlharskata kultura [Odessa – the center of Bulgarian culture]. Odesa, Mayak, 96 s. (In Bulgarian).
Шайкевич, Б. О. 1995. Одеса – огнище на българската култура. Одеса, Маяк, 96 с.
Barsov, N. 1895. Tridtsatiletie deyatel'nosti Odesskogo bolgars'kogo nastoyatel'stva (1854–1884) i materialy dlya istorii osvobozhdeniya Bolgarii [Thirty years of activity of the Odessa Bulgarian priory (1854–1884) and materials for the history of the liberation of Bulgaria]. Odesa, Tip. Shtaba Okruga, 73 s. (In Russian).
Барсов, Н. 1895. Тридцатилетие деятельности Одесского болгарського настоятельства (1854–1884) и материалы для истории освобождения Болгарии. Одесса, Тип. Штаба Округа, 73 с.
Bernshteyn, S. B. 1949. Stranitsa iz istorii bolgarskoy immigratsii v Rosii vo vremya russko-turetskoy voyny 1828–1829 gg. [A page from the history of Bulgarian immigration to Russia during the Russo-Turkish War of 1828–1829]. Scientific notes of the Institute of Slavic Studies. Vol. 1. Moskva-Leningrad, izd-vo AN SSSR, s. 327–341. (In Russian).
Бернштейн, С. Б. 1949. Страница из истории болгарской иммиграции в Росии во время русско-турецкой войны 1828-1829 гг. Ученые записки института словяноведения. Т. 1. Москва-Ленинград, изд-во АН СССР, с. 327–341.
Bulatovich, S. A. 1997. K istorii formirovaniya fondov Odesskogo arkheologicheskogo muzeya: V.G. Teplyakov [On the history of the formation of the funds of the Odessa Archaeological Museum: V.G. Teplyakov]. Notes of the Faculty of History. Odesa, ODU іmenі І.І. Mechnikova, Vip. 5, s. 17–23. (In Russian).
Булатович, С. А. 1997. К истории формирования фондов Одесского археологического музея: В. Г. Тепляков. Записки історичного факультету. Одеса, ОДУ імені І.І. Мечникова, Вип. 5, с. 17–23.
Grebtsova, I. S., Grebtsov, V. V. 2006. Stanovlenie gosudarstvennogo popechitel'stva i obshchestvennoy blagotvoritel'nosti v Odesse v kontse ХVІІІ – 60-e gg. ХІХ st. [Formation of state guardianship and public charity in Odessa in the late 18th – 60s of the 19th century]. Odesa, Astroprint, 320 s. (In Russian).
Гребцова, И. С., Гребцов, В. В. 2006. Становление государственного попечительства и общественной благотворительности в Одессе в конце ХVІІІ – 60-е гг. ХІХ ст. Монография. Одесса, Астропринт, 320 с.
DAOO. Derzhavnyy arkhiv Оdes'koyi oblasti [Odessa State Archives of Odessa Region], f. 157, op. 1, spr. 153, 51 ark. (In Ukrainian).
ДАОО. Державний архів Одеської області, ф. 157, оп. 1, спр. 153, 51 арк.
Dianova, N. 2014. Bolgarskiy vopros v deyatel'nosti Khersonsko-Tavricheskogo arkhiepiskopa Innokentiya (Borisova) [The Bulgarian question in the activities of the Kherson-Tavria Archbishop Innocent (Borisov)]. Sbornik v chest na prof. d.i.n. tefan Doynov. Sofiya, Akademichno izdatel'stvo «Prof. Marin Drinov», s. 144–150. (In Russian).
Дианова, Н. 2014. Болгарский вопрос в деятельности Херсонско-Таврического архиепископа Иннокентия (Борисова). Сборник в чест на проф. д.и.н. Стефан Дойнов. София, Академично издательство «Проф. Марин Дринов», с. 144–150.
Dianova, N. M. 2010. Formuvannya etno-konfesiynoyi struktury naselennya mist Pivdennoyi Ukrayiny (kinets' XVIII – persha polovyna KhIKh st.) [Formation of the ethno-confessional structure of the population of the Pivdennoye Ukraine (late XVIII – first half of the XIX century)]. Odesa, Astroprynt, 176 s. (In Ukrainian).
Діанова, Н. М. 2010. Формування етно-конфесійної структури населення міст Південної України (кінець XVIIІ – перша половина ХІХ ст.). Одеса, Астропринт, 176 с.
Istoriya Odesy. 2002. [History of Odesa] / Holovn. red. V.N. Stanko. Odesa, Druk, 560 s. (In Ukrainian).
Історія Одеси 2002. Головн. ред. В.Н. Станко. Одеса, Друк, 560 с.
Konstantinov, V. V. 1990. Moy milyy drug. Dekabristy v Odesse [My dear friend. Decembrists in Odesa]. Simferopol', Tavriya, 127 s. (In Russian).
Константинов, В. В. Мой милый друг. Декабристы в Одессе. Симферополь, Таврия, 1990, 127 с.
Malev, E. A. 1994. Zhizn' i deyatel'nost' S. N. Palauzova [Life and work of S.N. Palauzov]. Odesa 200. Proceedings of the International Scientific and Theoretical Conference, dedicated to the 200th place anniversary of the city. Part I, Odesa, s. 120–122. (In Russian).
Малев, Е.А. 1994. Жизнь и деятельность С.Н. Палаузова. Одесі 200. Матеріали міжнародної науково-теоретичної конференції, присвяченої 200-річчю міста. Ч. І, Одеса, c. 120–122.
Novikova, L. 2016. Svyatkuvannya tysyacholittya pravoslavnoyi narodnoyi Bolhars'koyi tserkvy v Odesi, 3 travnya 1870 r. [Celebration of the millennium of the Orthodox People's Church of Bulgaria in Odesa, May 3, 1870]. Southwest. Odessa. Historical and local lore scientific almanac. Vyp. 21. Odesa, Drukars'kyy dim, s. 77–88. (In Ukrainian).
Новікова, Л. 2016. Святкування тисячоліття православної народної Болгарської церкви в Одесі, 3 травня 1870 р. Південний захід. Одесика. Історико-краєзнавчий науковий альманах. Вип. 21. Одеса, Друкарський дім, с. 77–88.
Pervaya vseobshchaya perepis' naseleniya Rossiyskoy Imperii 1897 g. 1904. T. 47: Gorod Odessa [The first general census of the Russian Empire 1897. Vol. 47: City of Odessa] / Pod redaktsiey N. A. Troynitskogo. Publication of the Central Statistical Committee of the Ministry of Internal Affairs. SPb., 196 s. (In Russian).
Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. 1904. Т. 47: Город Одесса / Под редакцией Н. А. Тройницкого. Издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел. СПб., 196 с.
Popruzhenko, M. 1912. Uchastie Odessy v vozrozhdenii naroda Bolgarskogo [Participation of Odessa in the revival of the Bulgarian people]. Odesa, Slavyanskaya tip. E. Khrimogelos, 20 s. (In Russian).
Попруженко, М. 1912. Участие Одессы в возрождении народа Болгарского. Одесса, Славянская тип. Е. Хримогелос, 20 с.
Skal'kovskiy, A. 1848. Bolgarskie kolonii v Bessarabii i Novorossiyskom krae: Statisticheskiy ocherk [Bulgarian colonies in Bessarabia and Novorossiysk region: Statistical essay]. Odessa, Neyman, 1848, 156 s. (In Russian).
Скальковский А. Болгарские колонии в Бессарабии и Новороссийском крае: Статистический очерк. Одесса, Нейман, 1848, 156 с.
Skal'kovskiy, A. 1850. Opyt statisticheskogo opisaniya Novorossiyskogo kraya [An experience of statistical description of Novorossiysk region]. Odessa, Tip. Nitche. Part 1, 364 s. (In Russian).
Скальковский, А. 1850. Опыт статистического описания Новороссийского края. Одесса, Тип. Нитче. Ч. 1, 364 с.
SPbF ARAN. Sankt-Peterburgskiy filial arkhiva Rossiyskoy akademii nauk [St. Petersburg branch of the archive of the Russian Academy of Sciences], f. 30, op. 2, spr. 64, 518 ark. (In Russian).
СПбФ АРАН. Санкт-Петербурзька філія архіву Російської академії наук, ф. 30, оп. 2, спр. 64, 518 арк.
Stankov, N. N. 1994. Odesa i bolgarskoe vozrozhdenie [Odesa and the Bulgarian Revival]. Odesa 200. Proceedings of the International Scientific and Theoretical Conference, dedicated to the 200th place anniversary of the city. Part I. Odesa. s. 118–119 (In Russian).
Станков, Н. Н. 1994. Одесcа и болгарское возрождение. Одесі 200. Матеріали міжнародної науково-теоретичної конференції, присвяченої 200-річчю міста. Ч. І, Одеса, с. 118–119.
Strel'bitskiy, I. 1913. Letopis' Odesskoy dukhovnoy seminarii (1838–1885). (K materialam dlya istorii seminarii) [Chronicle of the Odessa Theological Seminary (1838–1885). (To the materials for the history of the seminary)]. Part. І. Odesa, Tipo-litografiya Shtaba Okruga. 362 s. (In Russian).
Стрельбицкий, И. 1913. Летопись Одесской духовной семинарии (1838–1885). (К материалам для истории семинарии). Ч. І. Одесса, Типо-литография Штаба Округа, 362 с.
Teplyakov, V. 1833. Pis'ma iz Bolgarii (Pisany vo vremya kampanii 1829 g.) [Letters from Bulgaria (Written during the campaign of 1829)]. Moskva, 238 s. (In Russian).
Тепляков, В. 1833. Письма из Болгарии (Писаны во время кампании 1829 г.). Москва, 238 с.
Uspenskiy, Porfiriy. 1902. Kniga bytiya moego. Dnevniki i avtobiograficheskie zapiski: v 8 t. [The Book of My Being. Diaries and Autobiographical Notes in 8 vol.]
/ Pod red. P. A. Syrku. Vol. 8: Chast' 1861–1885 gg. SPb., tip. V. F. Kirshbauma, 608 s. (In Russian).
Успенский, Порфирий. 1902. Книга бытия моего. Дневники и автобиографические записки: в 8 т. / Под ред. П. А. Сырку. Т. 8: Часть 1861–1885 гг. СПб., тип. В. Ф. Киршбаума, 608 с.
Khmars'kyy, V. M. 2002. Arkheohrafichna diyal'nist' Odes'koho tovarystva istoriyi i starozhytnostey [Archaeological activity of the Odessa Society of History and Antiquities]. Odesa, Astroprynt. 400 s. (In Ukrainian).
Хмарський, В. М. 2002. Археографічна діяльність Одеського товариства історії і старожитностей: Монографія. Одеса. Астропринт. 400 с.
Shaykevych, B. O. 1995. Odesa – ohnyshche na bъlharskata kultura [Odessa – the center of Bulgarian culture]. Odesa, Mayak, 96 s. (In Bulgarian).
Шайкевич, Б. О. 1995. Одеса – огнище на българската култура. Одеса, Маяк, 96 с.