Who Left M17 Inscription on the Stone of Mayatskaya Fortress?
Abstract
The influence of Byzantine technology on the fortifications of Khazar Khaganate today is found in case of some fortresses in the Lower Don, such as Sarkel, Pravoberezhnaya Tsimlyanskaya and Semikarakorskaya. That fact is confirmed by archaeological data, and, in addition, regarding to Sarkel, by the report of Constantine Porphyrogenitus about Petrona Kamatir. The article is a response to the attempt of G. E. Afanasyev to prove the fact of participation of Byzantine builders in the construction of the Mayatskaya fortress in the Middle Don valley, in the northern border of the khaganate. His argument asserted that M17 inscription on the one stone of the fortress wall consists of two Greek letters. Co-authors of the article analyze the inscription in detail and show that there are no reasons for such conclusion. Two signs of M17 inscription are included in the general fund of signs of Mayatskaya fortress inscriptions and, furthermore, they are similar to certain signs found on other inscriptions of Eastern Europe steppe, which have not been properly read and indentified with any language yet. The method, based on the interpretation of sampling signs, involving random visual analogies, can not be considered as satisfactory.
Downloads
References
Артамонов М. И. Саркел – Белая Вежа // Труды Волго-Донской археологической экспедиции, Москва–Ленинград. – Т. I / Материалы и исследования по археологии СССР, Москва. – № 62. – М.–Л., 1958.
Артамонов М. И. Средневековые поселения на Нижнем Дону // Известия Государственной Академии истории материальной культуры. Ленинград. – Вып. 131. – Л., 1935.
Афанасьев Г. Е. К изучению эпиграфических памятников Маяцкого городища // Новейшие открытия в археологии Северного Кавказа: исследования и интерпретации. XXVIII Крупновские чтения. Мат. междунар. научн. конф. Махачкала, 23–28 апреля 2012 г. – Махачкала, 2012.
Афанасьев Г. Е. О строительном материале и метрологии хазаро-аланских городищ бассейна Дона // Поволжская археология, Казань. – 2012. – № 2. – С. 29–49.
Афанасьев Г. Е. Эволюция теоретико-методического подхода к изучению Маяцкого городища // Дивногорский сборник. Труды музея-заповедника «Дивногорье». – Вып. 3. – Воронеж, 2012.
Васильев Д. Д. Графический фонд памятников тюркской рунической письменности азиатского ареала: (опыт систематизации). – М.: Наука, 1983.
Винников А. З. На северных рубежах Хазарского каганата / А. З. Винников, С. А. Плетнева. – Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 1998. – 216 с.
Древнетюркский словарь / Под ред. В. М. Наделяева, Д. М. Насилова, Э. Р. Тенишева, А. М. Щербака. – Л.: Наука, 1969.
Кононов А. Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников VII–IX вв. – Л.: Наука, 1980.
Кызласов И. Л. Древнетюркская руническая письменность Евразии: опыт палеографического анализа. – М.: Наука, 1990.
Кызласов И. Л. Рунические надписи Маяцкого городища // Маяцкий археологический комплекс. Материалы Советско-Болгаро-Венгерской экспедиции. – М.: Наука, 1990.
Кызласов И. Л. Рунические письменности евразийских степей. – М.: Восточная литература, 1994.
Нахапетян (Флерова) В. Е. Граффити на куфических монетах, обращавшихся в Европе в IX–X вв. / В. Е. Нахапетян (Флерова), А. В. Фомин // Древнейшие государства Восточной Европы (до 1991 г.: Древнейшие государства на территории СССР). Москва. – 1991 г. – М.: Наука, 1994.
Раппопорт П. А. Крепостные сооружения Саркела // Труды Волго-Донской археологической экспедиции. Москва–Ленинград. – Т. II. / Материалы и исследования по археологии СССР. Москва. – № 75. – М.–Л., 1959.
Сухоруков В. Д. Историческое описание земли Войска Донского. – Ростов-на-Дону, 2005.
Флеров В. С. Византийское в нижне-донских крепостях Хазарского каганата // ‛Pωμαĩος: сборник статей к 60-летию проф. С. Б. Сорочана // Нартекс. Byzantina Ukrainensis. – Т. 2. – Харьков: Майдан, 2013. – С. 474–502.
Флеров В. С. Заметки о хазарских кирпичах, блоках и крепостях // ХА. – Т. 13. – М., 2015. – С. 299–336.
Флеров В. С. Знаки на кирпичах Семикаракорской крепости / В. С. Флеров, В. Е. Флерова // Поволжская археология. Казань. – 2015. – № 4. – С. 92–115.
Флеров В. С. К периодизации нижне-донских крепостей Хазарского каганата // Краткие сообщения Института археологии РАН. Москва. – 2014. – Вып. 236. – С. 235–239.
Флеров В. С. Строительные материалы византийского происхождения в хазарских крепостях Нижнего Дона // Калинина Т. М. Хазария в кросскультурном пространстве: Историческая география. Крепостная архитектура. Выбор веры / Т. М. Калинина, В. С. Флеров, В. П. Петрухин. – М.: Языки славянских культур, 2014. – С. 101–158.
Флерова В. Е. Граффити Хазарии. – М.: Эдиториал УРСС, 1997.
Clauson G. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. – Oxford, 1972.
Erdal M. A Grammar of Old Turkic. – Leiden; Boston, 2004.
