“One’s Name Freedom”: Serbs-Migrators in the Ukrainian Folklore and Language
Abstract
The paper deals with the Ukrainian traditional folklore records of Serbs-migrators in XVIII cent. In different folklore genres, – in historical and ritual songs, in wedding songs and ballads, in folk lyrics and comic songs, one can find the ethnonym “Serb”, “Serbin”. Historical legends of the Cossack period, as well as Ukrainian toponyms testify to Serbs’ settling in Ukraine.
Downloads
References
Балади. Кохання та дошлюбні взаємини. – К., 1987.
Баранников О. П. Українські цигани. – К., 1931.
Видатні постаті сербських переселенців ХУІІІ // УКРАС/ гол. ред. Д. Айдачич. – Вип. 1(1). – 2006.
Дяченко В. Про назви населених пунктів України етнонімічного походження // Питання топоніміки та ономастики. – К., 1962.
Житије Герасима Зелића. – Београд, 1897.
Из записок сенатора А. Я. Стороженка // Киевская Старина. – Т. Х. – Дек. 1884. – С. 459.
Историја српског народа: Срби у ХVІІІ веку. – Београд, 1986.
Історичні пісні. – К., 1961.
Киевские губ. ведомости. –1871. – № 106.
Кожухов А. Н. Сербия и сербы. – Каменец-Подольский, 1915.
Костомаров М. Історія України. – К., 1991.
Котляревський І. П. Енеїда // Котляревський І. П. Твори у двох томах. – Т. 1.
Микитенко О. До проблеми генетичних збігів та запозичень у слов’янському фольклорі: баладний сюжет про «сестру-отруйницю» // Заједничко у словенском фолклору: зб. радова / уредник Љубинко Раденковић. – Београд: Балканолошки институт САНУ, 2012.
Микитенко О. О. Переселення сербів і український фольклор // Сеоба Срба у Руско царство половином 18. века: Зб. радова са међунар. науч. скупа у Новом Саду, 7–9 маја 2003. – Нови Сад, 2005. – С. 491–503.
Микитенко О. О. Серби в українському фольклорі // УКРАС / Гол. ред. Д. Айдачич. – Вип. 1(4). – 2009. – С. 231–239.
Микитенко О. О. Український фольклор про сербів-переселенців на теренах Слов’яно-Сербії та Нової Сербії // Етнологія – Фольклористика – Культурологія: VІ Міжнар. конгрес україністів (Донецьк, 28.06.–1.07.2005). – Донецьк–Київ, 2005. – С. 161–174.
Микитенко О. О. Фольклорні згадки про переселення сербів в Україну у ХУІІІ столітті // Під одним небом: Фольклор етносів України. – Київ, 1996. – С. 140–156.
Песня о сербе. – Сообщ. В. Ястребов // Киевская Старина. – Т. Х. – 1884. – С. 757–758.
Пишчевић С. Мемоари. – Београд, 1963.
Посухов В. Сім трав біля семи криниць: Пригорща полтавських легенд. – Полтава: Б.м., 2003.
Словарь украинского языка / Ред. Б. Д. Гринченко. – К., 1909. – Т. ІV (Р–Я).
Українські балади / Упор. М. К. Дмитренко. – К., 1993.
Црнянский М. Переселение. – Кн. 2. – М., 1978.
Шевченко Т. Кобзар. – К., 1956.
Ястребов В. Н. Материалы по этнографии Новороссийского края, собранные в Елисаветградском и Александрийском уездах Херсонской губернии. – Одесса, 1894.
